Translation of "Hüte" in French

Hüte deine Zunge!

Surveille ton langage.

Diese Hüte gefallen mir.

- J'aime ces chapeaux.
- Ces chapeaux me plaisent.

Ich hüte das Haus.

Je garde la maison.

Alle Männer trugen Hüte.

Tous les hommes portaient des chapeaux.

Wo sind die Hüte?

Où sont les chapeaux ?

Wo sind deine Hüte?

Où sont tes chapeaux ?

Ich mag keinen dieser Hüte.

Je n'aime aucun de ces chapeaux.

Hüte dich vor dem Schein.

Méfie-toi des apparences.

Wie viel Hüte hast du?

- Combien de chapeaux as-tu ?
- Combien de chapeaux possédez-vous ?

Diese Hüte haben die gleiche Größe.

Ces chapeaux sont de la même taille.

Wer Rosen mag, hüte die Knospen!

Que celui qui aime les roses en soigne les bourgeons !

Die besten Hüte sind aus Leder.

Les meilleurs chapeaux sont en cuir.

- Bewahren Sie das Geheimnis.
- Hüte das Geheimnis!

Gardez le secret.

Sie warfen ihre Hüte in die Luft.

Ils jetèrent leurs chapeaux en l'air.

Hüte Dich vor dem Zorn eines sanftmütigen Mannes.

Garde-toi de la colère d'un homme débonnaire.

Sie begrüßten sich, indem sie ihre Hüte hoben.

Ils se saluèrent mutuellement en soulevant leurs chapeaux.

Sie sagte, er hüte das Bett, was falsch war.

Elle dit qu'il était alité, ce qui était faux.

Genauigkeit ist gut, man hüte sich aber vor Perfektionismus.

L'exactitude est une bonne chose, mais il faut se garder de la perfection.

Hüte dich vor einem Mann, der im Zorne lächeln kann!

Garde-toi d'un homme qui peut sourire en colère !

Tom und Maria werden die Hüte lieben, die ihr ihnen gekauft habt.

Tom et Marie vont adorer les chapeaux que vous leur avez achetés.

Glaube denen, die die Wahrheit suchen, hüte dich vor denen, die sie finden.

Croyez ceux qui cherchent la vérité, doutez de ceux qui la trouvent.