Translation of "Vorhin" in French

Tom ist vorhin vorbeigekommen.

Tom est passé tout à l'heure.

Aber nach dem Gespräch vorhin

mais après avoir parlé aux testeurs,

Ich habe vorhin an dich gedacht.

Je pensais à toi plus tôt aujourd'hui.

Ich habe vorhin meine neue, schwarze Brieftasche verloren.

Je viens, à l'instant, de perdre mon nouveau portefeuille noir.

Wie wir vorhin im Vortrag über Neuroplastizät gehört haben,

Comme nous l'avons appris de la conférence sur la neuroplasticité,

Hast du vorhin den Sonnenaufgang gesehen? Der war echt schön.

As-tu vu le lever de soleil tout à l'heure ? C'était vraiment beau.

Ich habe vorhin versucht, meinen Vater anzurufen, aber es hat sich niemand gemeldet.

J'ai essayé tout à l'heure d'appeler mon père, mais il n'y avait personne.

Ich glaube, wir haben vorhin, einen falschen Weg eingeschlagen, wenn ich mich nicht irre.

Si je ne m'abuse, je pense que nous avons pris une mauvaise route là-bas.

Ich bin hellwach und kann nicht schlafen, vielleicht, weil ich vorhin Kaffee getrunken habe.

Est-ce parce que j'ai bu du café ? Mes yeux sont ouverts et je n'arrive pas à dormir.

Ich frage mich, wie gut Sie sich noch an die 7 Bilder von vorhin erinnern.

Je me demande si vous vous souvenez bien des sept dessins du début.

Seit vorhin schon bist du ganz außer Fassung und aufgeregt. Kannst du nicht ein wenig abwarten und dich beruhigen?

Depuis déjà tout à l'heure tu as complètement perdu ton sang-froid et tu es énervé. Ne peux-tu pas attendre un peu et te calmer ?

Als ich vorhin auf dem Gehweg entlangging, hat mich ein Auto mit Wasser vollgespritzt. Schau nur, mein Rock und meine Schuhe sind ganz voll Schlamm!

Comme je longeais tout à l'heure le trottoir, une voiture m'a aspergée d'eau. Regarde, ma jupe et mes chaussures sont toutes souillées de boue !

Doch bevor ich es vergesse; was ist das für ein Buch, in welchem Du vorhin so andächtig gelesen hast, als ich kam? Ist das ein Buch über Politik?

- Mais, avant que je n'oublie : dans quelle sorte de livre étais-tu plongé à mon arrivée ? S'agit-il d'un livre sur la politique ?
- Mais, avant d'oublier : dans quelle sorte de livre étais-tu plongée à mon arrivée ? S'agit-il d'un livre sur la politique ?