Translation of "Gesehen" in French

- Hast du das gesehen?
- Haben Sie das gesehen?
- Habt ihr das gesehen?
- Hast du’s gesehen?

- As-tu vu ça ?
- Avez-vous vu ça ?
- Vous avez vu ça?
- Tu as vu ça?
- Avez-vous vu cela ?
- As-tu vu cela ?

- Ich wurde gesehen.
- Man hatte mich gesehen.

- J'ai été vu.
- J'ai été vue.
- On m'a vu.
- On m'avait vu.
- On m'avait vue.
- J'avais été vu.
- J'avais été vue.

- Hast du es gesehen?
- Habt ihr es gesehen?
- Haben Sie es gesehen?

- L'as-tu vu ?
- L'as-tu vue ?
- L'as-tu vu ?
- L'avez-vous vu ?
- L'avez-vous vue ?

- Was haben Sie gesehen?
- Was habt ihr gesehen?
- Was hast du gesehen?

- Qu'avez-vous vu ?
- Qu'as-tu vu ?

- Wen haben Sie gesehen?
- Wen habt ihr gesehen?
- Wen hast du gesehen?

Qui avez-vous vu ?

- Ich habe dich gesehen.
- Ich habe euch gesehen.
- Ich habe Sie gesehen.

- Je vous vis.
- Je te vis.
- Je t'ai vue.
- Je t'ai vu.
- Je vous ai vues.
- Je vous ai vus.
- Je vous ai vue.
- Je vous ai vu.

- Lange nicht gesehen.
- Lang her, dass ich dich gesehen habe.
- Lange nicht gesehen!

- Ça fait longtemps.
- Ça fait une paille.
- Ça fait un bout de temps qu'on ne s'est vus.
- Ça fait un bail.

- Wir haben niemanden gesehen.
- Wir haben keinen gesehen.

- Nous n'avons pas vu âme.
- Nous n'avons vu personne.

- Wen haben Sie gesehen?
- Wen habt ihr gesehen?

Qui avez-vous vu ?

- Habt ihr sie gesehen?
- Habt ihr es gesehen?

- L'avez-vous vue ?
- L'avez-vous vue ?

- Keiner hat mich gesehen.
- Niemand hat mich gesehen.

- Personne ne m'a vu.
- Personne ne me vit.

- Sie hat alles gesehen.
- Er hat alles gesehen.

- Il a tout vu.
- Il vit tout.

- Hat euch irgendwer gesehen?
- Hat Sie irgendjemand gesehen?

- Qui que ce soit vous a-t-il vu ?
- Quiconque vous a-t-il vu ?

- Du hast sie gesehen.
- Ihr habt sie gesehen.

- Tu la vis.
- Tu l'as vue.

Lange nicht gesehen.

- Ça fait longtemps.
- Ça fait une paille.
- Ça fait un bail.
- Ça faisait longtemps.

Gut gesehen, Adlerauge!

Bien vu, œil de lynx !

Ich wurde gesehen.

- J'ai été vu.
- On m'a vu.

- Lange nicht gesehen.
- Wir haben uns lange nicht gesehen.

- Nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps.
- Nous ne nous sommes pas vues depuis longtemps.

- Haben Sie diesen Mann gesehen?
- Hast du diesen Mann gesehen?
- Habt ihr diesen Mann gesehen?

- Avez-vous vu cet homme?
- As-tu vu cet homme ?

- Hast du dort jemanden gesehen?
- Haben Sie dort jemanden gesehen?
- Habt ihr dort jemanden gesehen?

Avez-vous vu quelqu'un par ici ?

- Du hast sie nicht gesehen.
- Ihr habt sie nicht gesehen.
- Sie haben sie nicht gesehen.

Vous ne l'avez pas vu.

- Hat es sonst einer gesehen?
- Hat sie sonst einer gesehen?
- Hat ihn sonst einer gesehen?

Qui que ce soit d'autre l'a-t-il vu ?

- Wo hast du sie gesehen?
- Wo hast du ihn gesehen?
- Wo hast du es gesehen?

Où l'as-tu vu ?

- Ich habe gestern einen gesehen.
- Ich habe gestern eine gesehen.
- Ich habe gestern eins gesehen.

- J'en ai vu un hier.
- J'en ai vu une hier.

- Ich habe deinen Vater gesehen.
- Ich habe euren Vater gesehen.
- Ich habe Ihren Vater gesehen.

J'ai vu votre père.

- Hast du meinen Stift gesehen?
- Hast du meinen Füller gesehen?
- Hast du meinen Kuli gesehen?

Avez-vous vu mon stylo ?

- Tom hat dich nicht gesehen.
- Tom hat euch nicht gesehen.
- Tom hat Sie nicht gesehen.

Tom ne t'a pas vu.

- Hast du meinen Vater gesehen?
- Habt ihr meinen Vater gesehen?
- Haben Sie meinen Vater gesehen?

Est-ce que tu as vu mon père ?

- Ich hatte ihn nie gesehen.
- Ich hatte sie nie gesehen.
- Ich hatte es nie gesehen.

Je ne l'avais jamais vue.

- Hast du meinen Schlüssel gesehen?
- Hast du nicht meine Schlüssel gesehen?
- Hast du meine Schlüssel gesehen?

Tu n'as pas vu mes clés ?

- Ich habe sie nirgendwo gesehen.
- Ich habe sie nirgends gesehen.

- Je ne les ai vus nulle part.
- Je ne les ai vues nulle part.

- Vielleicht hat er es gesehen.
- Vielleicht hat er ihn gesehen.

Il peut l'avoir vu.

- Erzähl, was du gesehen hast.
- Erzähle, was du gesehen hast.

- Dites-moi ce que vous avez vu !
- Dis-moi ce que tu as vu !

- Habt ihr den Unfall gesehen?
- Haben Sie den Unfall gesehen?

Avez-vous vu l'accident ?

- Ich habe Tom nicht gesehen.
- Tom habe ich nicht gesehen.

Je n'ai pas vu Tom.

- Sie haben es auch gesehen.
- Ihr habt es auch gesehen.

Vous l'avez vu aussi.

- Ich habe es selbst gesehen.
- Ich habe das selbst gesehen.

Je l'ai vu moi-même.

- Ich habe es selbst gesehen.
- Ich habe ihn selbst gesehen.

Je l'ai vu moi-même.

- Haben Sie diesen Mann gesehen?
- Habt ihr diesen Mann gesehen?

Avez-vous vu cet homme?

- Haben Sie meinen Sohn gesehen?
- Habt ihr meinen Sohn gesehen?

Avez-vous vu mon fils ?

- Ich habe euren Vater gesehen.
- Ich habe Ihren Vater gesehen.

J'ai vu votre père.

Habe ich Lichtblicke gesehen.

j'ai vu des points positifs.

Viele schöne Dinge gesehen.

beaucoup de belles choses.

Wir haben nichts gesehen.

Nous n'avons rien vu.

Ich habe ihn gesehen.

- Je l'ai vu.
- Je l’ai vu.
- Je le vis.
- J'ai vu ça.

Er hat niemanden gesehen.

Il n'a vu personne.

Hast du sie gesehen?

L'as-tu vue ?

Ich hab keinen gesehen.

Je n'ai vu personne.

Er hat nichts gesehen.

- Il n'a rien vu.
- Il ne vit rien.

Ich habe sie gesehen.

- Je les ai vues.
- Je les ai vus.
- Je les vis.

Habt ihr es gesehen?

- L'avez-vous vu ?
- L'avez-vous vue ?

Hast du das gesehen?

As-tu vu ça ?

Sie hat nichts gesehen.

- Elle n'a rien vu.
- Elle ne vit rien.

Ich habe Sie gesehen.

- Je vous vis.
- Je te vis.
- Je t'ai vue.
- Je t'ai vu.
- Je vous ai vues.
- Je vous ai vus.
- Je vous ai vue.
- Je vous ai vu.

Das habe ich gesehen.

J'ai vu cela.

Was hat er gesehen?

Qu'a-t-il vu ?

Was hat sie gesehen?

Qu'a-t-elle vu ?

Was haben sie gesehen?

- Qu'ont-ils vu ?
- Qu'ont-elles vu ?

Was hast du gesehen?

Qu'as-tu vu ?

Niemand hat etwas gesehen.

- Personne n'a rien vu.
- Personne n'a vu quoi que ce soit.

Hat euch irgendwer gesehen?

- Qui que ce soit vous a-t-il vu ?
- Quiconque vous a-t-il vu ?
- Qui que ce soit t'a-t-il vu ?
- Quiconque t'a-t-il vu ?

Niemand hat Tom gesehen.

Personne n'a vu Tom.

Jeder hat es gesehen.

- Tout le monde l'a vu.
- Tout le monde le vit.

Jemand hat dich gesehen.

- Quelqu'un t'a vu.
- Quelqu'un t'a vue.
- Quelqu'un vous a vu.
- Quelqu'un vous a vue.
- Quelqu'un vous a vues.
- Quelqu'un vous a vus.

Ich habe genug gesehen.

J'en ai assez vu.

Hast du genug gesehen?

- En avez-vous assez vu ?
- En as-tu assez vu ?

Wer hat Tom gesehen?

Qui a vu Tom ?

Hat Tom das gesehen?

Est-ce que Tom a vu ça ?

Ich habe Dana gesehen.

J'ai vu Dana.

Du hast nichts gesehen.

Tu n'as rien vu.

Ich habe niemanden gesehen.

Je n'ai vu personne.

Lange nicht gesehen, Bill.

Je ne t'ai pas vu depuis longtemps, Bill.

Wir haben keinen gesehen.

- Nous n'avons pas vu âme.
- Nous n'avons vu personne.

Ich habe dich gesehen.

- Je te vis.
- Je t'ai vue.
- Je t'ai vu.

Ich habe euch gesehen.

- Je vous vis.
- Je vous ai vues.
- Je vous ai vus.

Wir haben ihn gesehen.

Nous l'avons vu.