Translation of "Vorgehen" in French

- Ich bin vorschriftsmäßiges Vorgehen gewohnt.
- Ich bin an vorschriftsmäßiges Vorgehen gewöhnt.

Je suis habitué à suivre la procédure.

Kann die Allgemeinheit nicht dagegen vorgehen.

le public n'a pas voix au chapitre.

Wir müssen also mit Bedacht vorgehen.

On doit donc être prudents.

Die Pflicht muss allem anderen vorgehen.

Le devoir avant tout.

Ehrlichkeit ist nicht immer das beste Vorgehen.

L'honnêteté n'est pas toujours la meilleure politique.

Ich weiß nicht, ob das das richtige Vorgehen ist.

Je ne sais pas si c'est la bonne chose à faire ou non.

Was wollen wir also tun? Wollen wir spekulativ oder systematisch vorgehen?

Qu'en dites-vous ? On se la joue spéculatif ou systématique ?

Psychoanalyse ist das Heilen von Krankheiten dadurch, dass man dem Patienten erklärt, was mit ihm los ist: Ein ausgezeichnetes Vorgehen, vorausgesetzt, dass man weiß, was mit ihm los ist, besonders wenn die Erklärung die ist, dass nichts mit ihm los ist.

La psychanalyse est l'art de guérir des maladies en expliquant au patient ce dont il souffre : un excellent procédé, à condition que l'on sache de quoi il souffre, en particulier lorsque l'explication est qu'il ne souffre de rien.