Translation of "Beste" in Korean

Vielleicht nicht die beste Idee.

그다지 좋은 생각이 아닌 것 같습니다.

Vielleicht das Beste gewesen wäre.

최상의 결과 아닐까 싶은 생각이 들었습니다.

Und das Beste von allem:

그 중에 최고는

Meine beste Chance, um hier herauszukommen.

여길 빠져나갈 수 있는 최선책일 겁니다

Und was ist das Beste an Geologie?

지질학에서 가장 멋진 부분이 뭘까요?

...ist nachts die beste Zeit für Gelege.

‎산란하기에 가장 안전한 때입니다

Die beste Chance auf Ressourcen, Nahrung und Wasser,

자원, 식량을 얻고 탈수를 막을 최고의 기회일 뿐만 아니라

Und das war das Beste, das uns einfiel?

지금 우리가 하고 있는 게 최선일까요?

Künstler zu sein, ist der beste Beruf überhaupt.

예술가는 정말 최고의 직업이죠.

Meine beste Chance, einen Weg hier raus zu finden.

여길 빠져나갈 수 있는 최선책일 겁니다

Dass es das Beste war, was je passieren könnte,

최고의 일이라는 걸 깨닫는 순간

Ist der Schlüssel, um das Beste aus Leuten zu holen,

우리가 그들에게 마음을 여는 것입니다.

Mit ihrer Erfahrung hat sie die beste Chance auf Beute.

‎경험이 강점인 이 암사자가 ‎사냥에 성공할 가능성이 가장 크죠

Du denkst, es sei das Beste, in der Höhle zu campen?

동굴 안에서 야영하는 게 최선일 거라고요?

Obwohl rennen nicht die beste Lösung ist, wenn Sie einem Bären begegnen.

곰을 보고 뛰어서 도망가는 것이 좋은 생각이 아닐지라도 말이에요.

Auf dem Platz ist das sowohl die beste als auch die schlechteste Position.

최고이기도 하고 최악이기도 한 필드 포지션이지요.

Es sieht ziemlich düster aus. Ich weiß nicht, ob das die beste Wahl war.

아주 음산하네요 잘 선택한 건지 모르겠어요

Der Mond nimmt weiter ab. Sie muss das Beste aus den dunklen Nächten machen.

‎달이 계속 이울 때 ‎암사자는 가장 어두운 밤을 ‎최대한 이용해야 합니다

Angreifer entgehen ihnen nur allzu leicht. Dies könnte die beste Chance der Löwin sein.

‎적의 접근을 놓치기가 너무 쉽죠 ‎암사자에게는 ‎최고의 기회일지도 모릅니다

Ein Schlafplatz auf dem dünnsten Ast ist die beste Chance, die Nacht zu überleben.

‎최대한 가느다란 가지에 앉아야 ‎밤에 살아남을 가능성이 커집니다

Die beste Art zu sehen, wie die Erde wirklich aussieht, ist den Globus zu betrachten.

하지만 지구를 가장 정확하게 보는 것은 지구본을 보는 것입니다.