Translation of "Beste" in Italian

0.015 sec.

Examples of using "Beste" in a sentence and their italian translations:

Beste Wünsche!

Auguri!

Möge der Beste – oder die Beste – gewinnen!

Possa l'uomo o la donna migliore vincere.

- Das ist das Beste.
- Das ist der Beste.
- Das ist die Beste.

- Questo è il migliore.
- Questa è la migliore.

- Ich bin der Beste.
- Ich bin die Beste.

Sono il migliore.

- Hunger ist der beste Koch.
- Hunger ist die beste Sauce.

La fame è il miglior condimento.

- Lachen ist die beste Medizin.
- Lachen ist die beste Medizin!

- La risata è la migliore medicina.
- La risata è la miglior medicina.

- Unser Restaurant ist das beste.
- Unser Lokal ist das beste.

Il nostro ristorante è il migliore.

- Guinness ist die beste Biersorte.
- Guinness ist das beste Bier.

La Guinness è la migliore delle birre.

Wir hoffen aufs Beste.

Speriamo bene.

Wir waren beste Freunde.

- Eravamo migliori amici.
- Noi eravamo migliori amici.

Du verdienst das Beste.

- Ti meriti il meglio.
- Tu ti meriti il meglio.
- Si merita il meglio.
- Lei si merita il meglio.
- Vi meritate il meglio.
- Voi vi meritate il meglio.

Tom ist der Beste.

Tom è il migliore.

Wir sind beste Freundinnen.

Siamo migliori amiche.

- Der Schlaf ist die beste Meditation.
- Schlaf ist die beste Meditation.

- Il sonno è la migliore meditazione.
- Dormire è la migliore meditazione.

- Er ist der Beste von uns allen.
- Er ist der Beste von uns.
- Er ist der Beste unter uns.

- È il migliore tra di noi.
- Lui è il migliore tra di noi.

- Er ist der Beste von uns.
- Er ist der Beste unter uns.

- È il migliore tra di noi.
- Lui è il migliore tra di noi.

Vielleicht nicht die beste Idee.

non è la migliore delle idee.

Vielleicht das Beste gewesen wäre.

avrebbe potuto essere la cosa migliore.

Und das Beste von allem:

Oh, e la cosa migliore di tutte,

Meine beste Freundin heißt Dominga.

La mia migliore amica si chiama Domenica.

Erfahrung ist der beste Lehrer.

L'esperienza è l'insegnante migliore.

Wir wollen das Beste hoffen.

Speriamo per il meglio.

Mein Geschenk ist das beste!

Il mio regalo è il migliore!

Er will nur das Beste.

- Vuole solo il meglio.
- Lui vuole solo il meglio.

Sie ist meine beste Freundin.

- Lei è la mia migliore amica.
- È la mia migliore amica.

Das Beste sollte noch kommen.

Il meglio doveva ancora venire.

Durst ist der beste Kellner.

La sete è il miglior cameriere.

Du bist die beste Freundin!

Sei una grandissima amica!

Unser Restaurant ist das beste.

Il nostro ristorante è il migliore.

Seine Technik war die beste.

La sua tecnica era la migliore.

Selbsthilfe ist die beste Hilfe.

Chi fa da sé fa per tre.

Das Beste kommt erst noch.

Il meglio deve ancora venire.

Emilie ist meine beste Freundin.

Emily è la mia migliore amica.

Ich werde der Beste sein.

- Diventerò il migliore.
- Io diventerò il migliore.
- Diventerò la migliore.
- Io diventerò la migliore.

Angriff ist die beste Verteidigung.

L'attacco è la miglior difesa.

Meine beste Freundin ist Sophie.

La mia migliore amica è Sophie.

Du bist meine beste Freundin.

Sei la mia migliore amica.

Sie war meine beste Freundin.

Fu la mia migliore amica.

Du hast das Beste verpasst.

- Ti sei perso la parte migliore.
- Ti sei persa la parte migliore.
- Si è perso la parte migliore.
- Si è persa la parte migliore.
- Vi siete persi la parte migliore.
- Vi siete perse la parte migliore.

Mein Kürbis war der beste.

La mia zucca era la migliore.

Hunger ist der beste Koch.

La fame è il miglior condimento.

Übung ist der beste Lehrmeister.

L’esercizio è il miglior maestro.

Maria ist meine beste Freundin.

Maria è la mia migliore amica.

Tom ist nicht der Beste.

Tom non è il migliore.

- Er ist bei Weitem der beste Student.
- Er ist bei Weitem der beste Schüler.

È di gran lunga il miglior studente.

- Ich möchte nur das Beste für dich.
- Ich möchte nur das Beste für Sie.

- Voglio solo ciò che è meglio per te.
- Voglio solo ciò che è meglio per voi.
- Voglio solo ciò che è meglio per lei.
- Voglio soltanto ciò che è meglio per te.
- Voglio soltanto ciò che è meglio per voi.
- Voglio soltanto ciò che è meglio per lei.
- Voglio solamente ciò che è meglio per te.
- Voglio solamente ciò che è meglio per voi.
- Voglio solamente ciò che è meglio per lei.

- Dies ist die beste Schule des Landes.
- Das ist die beste Schule im Landkreis.

Questa è la scuola migliore della contea.

Meine beste Chance, um hier herauszukommen.

È la possibilità migliore per andare via.

Die Öffentlichkeit ist der beste Richter.

Il pubblico è il giudice migliore.

Eine Operation ist die beste Lösung.

La chirurgia è la soluzione migliore.

Dies ist nicht das beste Beispiel.

Questo non è il miglior esempio.

Er ist der Beste der Männer.

- È il migliore degli uomini.
- Lui è il migliore degli uomini.

Dies ist bei Weitem das Beste.

- Questo è decisamente il migliore di tutti.
- Questa è decisamente la migliore di tutte.

Sonnenlicht soll das beste Desinfektionsmittel sein.

Si dice che la luce del Sole sia il migliore dei disinfettanti.

Wir haben die beste Mannschaft überhaupt.

- Abbiamo la miglior squadra di sempre.
- Noi abbiamo la miglior squadra di sempre.

Tomás ist der Beste der Welt.

Tom è il migliore del mondo.

- "Wikipedia" ist die beste Enzyklopädie im Internet.
- Die Wikipedia ist die beste Enzyklopädie im Internet.

Wikipedia è la migliore enciclopedia su Internet.

- Du bist der beste Papa auf der Welt!
- Du bist der beste Papa aller Zeiten!

- Sei il miglior papà di sempre.
- Sei il miglior papà di tutti i tempi.

- Ich habe die beste Mutter der Welt!
- Ich habe die beste Mutter auf der Welt!

Ho la mamma migliore del mondo!

Und was ist das Beste an Geologie?

E qual è la parte più interessante della geologia?

...ist nachts die beste Zeit für Gelege.

la notte è il momento più sicuro per nidificare.

Ich meine, das ist der beste Weg.

- Penso sia il modo migliore.
- Penso che sia il modo migliore.

Diamanten sind einem Mädchen der beste Freund.

I diamanti sono i migliori amici di una ragazza.

Bildung ist das beste Mittel gegen Gewalt.

L'educazione è l'antidoto migliore contro la violenza.

Er ist der Beste für dieses Projekt.

- È il migliore per questo progetto.
- Lui è il migliore per questo progetto.

Tom ist in seinem Metier der Beste.

Tom è il migliore in quello che fa.

Das war die beste Party aller Zeiten.

È stata la festa migliore di sempre.

Das war die beste Nacht meines Lebens.

- È stata la migliore notte della mia vita.
- Fu la migliore notte della mia vita.

Das ist der mit Abstand beste Weg.

Questo è sicuramente il modo migliore.

Ehrlichkeit ist nicht immer das beste Vorgehen.

L'onestà non è sempre la politica migliore.

Es ist der beste Beruf der Welt.

È il miglior lavoro del mondo!

Tom ist in Marias beste Freundin verliebt.

- Tom è innamorato del migliore amico di Mary.
- Tom è innamorato della migliore amica di Mary.

Was ist der beste Dünger für Tomatenpflanzen?

Qual è il fertilizzante migliore per le piante di pomodoro?

Tom ist der beste Freund meines Sohnes.

Tom è il migliore amico di mio figlio.

Er ist der Beste von uns allen.

- È il migliore di tutti noi.
- Lui è il migliore di tutti noi.

Heute ist der beste Tag meines Lebens.

Oggi è il miglior giorno della mia vita.