Translation of "Beste" in Portuguese

beste Laptops.

de “melhores notebooks”.

beste Laptops unter $ 1000, beste tragbare Laptops,

“melhores notebooks por menos de $1000”, “os melhores notebooks portáteis”,

- Du bist der Beste.
- Du bist die Beste.
- Sie sind der Beste.

- Você é o melhor.
- Você é a melhor.
- Vocês são os melhores.
- Vocês são as melhores.

- Ich wollte das Beste.
- Ich wollte die Beste.

Eu queria o melhor.

- Du bist der Beste.
- Du bist die Beste.
- Sie sind der Beste.
- Sie sind die Beste.
- Ihr seid die Besten.

- Você é o melhor.
- Você é a melhor.
- Vocês são os melhores.
- Vocês são as melhores.

- Welche ist die beste Lösung?
- Welche Lösung ist die beste?
- Was ist die beste Lösung?

Qual é a melhor solução?

- Hunger ist der beste Koch.
- Hunger ist die beste Sauce.

A fome é o melhor tempero.

- Er will nur das Beste.
- Er möchte nur das Beste.

- Ele quer só o melhor.
- Ele quer apenas o melhor.

- Lachen ist die beste Medizin.
- Lachen ist die beste Medizin!

Rir é o melhor remédio.

- Unser Restaurant ist das beste.
- Unser Lokal ist das beste.

Nosso restaurante é o melhor.

- Welche Lösung ist die beste?
- Was ist die beste Lösung?

Qual é a melhor solução?

Nicht der Beste sein, der der untere ist der beste,

não sendo o melhor. E o do final sendo o melhor.

Ich will das Beste.

- Quero o melhor.
- Quero a melhor.

Ich bin der Beste.

Eu sou o melhor.

Wir hoffen aufs Beste.

Nós esperamos pelo melhor.

Du verdienst das Beste.

Você merece o melhor.

Tom ist der Beste.

Tom é o melhor.

Ich wollte das Beste.

Eu queria o melhor.

Sie sind beste Freunde.

- Eles são melhores amigos.
- Elas são melhores amigas.

Wir sind beste Freundinnen.

- Somos grandes amigas.
- Somos muito amigas.

Mama ist die Beste!

Mamãe é a melhor!

Die beste Benutzererfahrung möglich.

a melhor experiência de usuário possível.

- Der Schlaf ist die beste Meditation.
- Schlaf ist die beste Meditation.

- Dormir é a melhor meditação.
- O sono é a melhor meditação.

- Ich wünsche dir nur das Beste.
- Ich wünsche euch nur das Beste.
- Ich wünsche Ihnen nur das Beste.

Eu desejo nada menos que o melhor para você.

Gold ist der beste Stromleiter

o ouro é o melhor condutor de eletricidade

Lachen ist die beste Medizin.

Rir é o melhor remédio.

Er will nur das Beste.

Ele quer só o melhor.

Er möchte nur das Beste.

Ele quer apenas o melhor.

Sie ist meine beste Freundin.

Ela é a minha melhor amiga.

Übung ist der beste Schulmeister.

A prática é a melhor professora.

Diese Tinte ist die beste.

Esta tinta é a melhor.

Unser Restaurant ist das beste.

Nosso restaurante é o melhor.

Ich werde der Beste sein.

- Eu serei o melhor.
- Serei o melhor.

Angriff ist die beste Verteidigung.

A melhor defesa é o ataque.

Hunger ist der beste Koch.

A fome é a melhor cozinheira.

Musik ist die beste Sprache.

- A música é a melhor linguagem.
- A música é a mais bela das línguas.

Welche ist die beste Lösung?

Qual é a melhor solução?

Du hast das Beste verpasst.

Você perdeu a melhor parte.

Das wird das beste sein.

Isso será o melhor.

Toms beste Freundin ist Maria.

A melhor amiga do Tom é a Mary.

Maria ist meine beste Freundin.

- Maria é minha melhor amiga.
- Mary é minha melhor amiga.

Das ist das beste Lehrbuch.

Este é o melhor manual.

Was ist die beste Lösung?

Qual é a melhor solução?

Du bist die beste, Lisa!

Você é a melhor, Lisa!

- Man sagt, er ist der beste Tennisspieler.
- Er soll der beste Tennisspieler sein.

Dizem que ele é o melhor tenista.

- Ich möchte nur das Beste für dich.
- Ich möchte nur das Beste für Sie.

Eu só quero o melhor para você.

- Was ist der beste Dünger für Tomatenpflanzen?
- Was ist der beste Dünger für Tomaten?

Qual é o melhor fertilizante para tomates?

Meine beste Chance, um hier herauszukommen.

É a minha melhor hipótese de sair daqui.

Eine Operation ist die beste Lösung.

A cirurgia é a melhor solução.

Das Beste im Leben ist umsonst.

As melhores coisas na vida são de graça.

Das ist das Beste auf Erden.

- Isso é a melhor coisa na terra.
- Essa é a melhor coisa na terra.

Das erste war nicht das beste.

O primeiro não foi o melhor.

Maria war einmal meine beste Freundin.

Mariazinha foi uma vez minha melhor amiga.

Tom war mit Abstand der Beste.

Tom era, de longe, o melhor.

Meine beste Freundin Felicia ist hier.

Minha melhor amiga, Felicja, está aqui.

Der beste Arzt ist die Zeit.

O tempo é o melhor remédico.

Wie beste Laptops für unter $ 1000

como "melhores notebooks por menos de $1000",

Übersee, beste Laptops Das sind leicht.

para o exterior”, “os melhores notebooks que são leves”.

Das Beste ist, einfach zu behalten

a melhor coisa para fazer é simplesmente se manter

Der beste ist nicht Pop-ups,

O melhor não são pop-ups,

- Der Hund ist der beste Freund des Menschen.
- Hunde sind der beste Freund des Menschen.

Os cães são os melhores amigos do homem.

- "Wikipedia" ist die beste Enzyklopädie im Internet.
- Die Wikipedia ist die beste Enzyklopädie im Internet.

A Wikipédia é a melhor enciclopédia da Internet.

- Ich habe die beste Mutter der Welt!
- Ich habe die beste Mutter auf der Welt!

Eu tenho a melhor mãe do mundo!

- Tom ist der beste Freund von Marys Ehemann.
- Tom ist der beste Freund des Ehemanns Marias.

O Tom é o melhor amigo do marido de Maria.

...ist nachts die beste Zeit für Gelege.

a noite é a altura mais segura para fazer o ninho.

Also der beste Computer auf dem Markt

Então, o melhor computador do mercado

Ich meine, das ist der beste Weg.

Acho que esta é a melhor maneira.

Bildung ist das beste Mittel gegen Gewalt.

A educação é o melhor antídoto contra a violência.

Es ist der beste Beruf der Welt.

É o melhor trabalho do mundo.

Tom ist in seinem Metier der Beste.

Tom é o melhor no que ele faz.

Das war die beste Party aller Zeiten.

Foi a melhor festa da história.

Der Herbst ist immer unsre beste Zeit.

O outono é sempre nossa melhor estação.

Meine Schwester ist zugleich meine beste Freundin.

Minha irmã é também minha melhor amiga.

Das ist die beste Freundin meiner Tochter.

Ela é a melhor amiga da minha filha.

Maria ist die beste Freundin meiner Tochter.

Mary é a melhor amiga da minha filha.

Das ist das beste Pferd im Stall.

Este é o melhor cavalo do estábulo.

Er ist der Beste von uns allen.

Ele é o melhor de todos nós.

"Wikipedia" ist die beste Enzyklopädie im Internet.

A Wikipédia é a melhor enciclopédia da Internet.

Was ist der beste Dünger für Tomaten?

Qual é o melhor fertilizante para tomates?

Er ist in seine beste Freundin verliebt.

Ele está apaixonado pela melhor amiga.

Tom ist der beste Freund meines Sohnes.

Tom é o melhor amigo do meu filho.

Heute ist der beste Tag meines Lebens.

Hoje é o melhor dia da minha vida.

Auch der beste Schütze schießt mal daneben.

Até mesmo que melhor atira, uma vez, contudo, não acertará.

Das ist die beste Zeit des Jahres.

Esta é a melhor época do ano.

Ich habe die beste Mutter der Welt!

Eu tenho a melhor mãe do mundo!