Translation of "Beste" in Hungarian

Möge der Beste – oder die Beste – gewinnen!

Győzzön a legjobb!

- Das ist das Beste.
- Das ist der Beste.
- Das ist die Beste.

Ez a legjobb.

- Ich bin der Beste.
- Ich bin die Beste.

Én vagyok a legjobb.

- Ich wollte das Beste.
- Ich wollte die Beste.

A legjobbat akartam.

- Du bist der Beste.
- Du bist die Beste.
- Sie sind der Beste.
- Sie sind die Beste.
- Ihr seid die Besten.

Te vagy a legjobb.

- Welche ist die beste Lösung?
- Welche Lösung ist die beste?
- Was ist die beste Lösung?

Melyik a legjobb megoldás?

- Hunger ist der beste Koch.
- Hunger ist die beste Sauce.

Legjobb szakács az éhség.

- Er will nur das Beste.
- Er möchte nur das Beste.

Csak a legjobbat akarja.

- Lachen ist die beste Medizin.
- Lachen ist die beste Medizin!

A nevetés a legjobb orvosság.

- Unser Restaurant ist das beste.
- Unser Lokal ist das beste.

A mi vendéglőnk a legjobb.

- Welche Lösung ist die beste?
- Was ist die beste Lösung?

Melyik a legjobb megoldás?

- Er ist der beste Auftragsmörder.
- Sie ist die beste Auftragsmörderin.

Ő a legjobb bérgyilkos.

Ich will das Beste.

- A legjobbat akarom.
- A legeslegjobbat akarom.
- A legtutibbat akarom.

Ich bin der Beste.

- Én vagyok a legjobb.
- Én vagyok a király!

Wir hoffen aufs Beste.

Reméljük a legjobbakat.

Wir waren beste Freunde.

A legjobb barátok voltunk.

Beste Grüße an alle.

Üdvözlet mindenkinek!

Tom ist der Beste.

- Tom a legjobb.
- Tom az ászok ásza.

Sie sind beste Freunde.

A legjobb barátok.

Sie sind der Beste.

Ön a legjobb.

Wir wurden beste Freunde.

- A legjobb barátok lettünk.
- Mi lettünk a legjobb barátok.

- Der Schlaf ist die beste Meditation.
- Schlaf ist die beste Meditation.

Az alvás a legjobb meditáció.

- Das ist nicht die beste Lösung.
- Es ist nicht die beste Lösung.

Ez nem a legjobb megoldás.

- Der beste Arzt ist die Zeit.
- Die Zeit ist die beste Medizin.

Az idő gyógyít.

- Er ist der Beste von uns.
- Er ist der Beste unter uns.

Közöttünk ő a legjobb.

Vielleicht nicht die beste Idee.

valószínűleg nem a legjobb ötlet.

Und das Beste von allem:

Ó, és a legjobb dolog az,

Lachen ist die beste Medizin.

A nevetés a legjobb orvosság.

Das Beste kommt erst noch.

A java még csak most jön.

Hunger ist der beste Koch.

Az éhség a legjobb szakács.

Wir wollen das Beste hoffen.

Reménykedjünk a legjobbakban.

Er will nur das Beste.

Csak a legjobbat akarja.

Sie ist meine beste Freundin.

Ő a legjobb barátom.

Salz ist die beste Würze.

A só a legjobb fűszer.

Welche Schule ist die beste?

Melyik a legjobb iskola?

Diese Tinte ist die beste.

Ez a legjobb tinta.

Seine Technik war die beste.

Az ő technikája volt a legjobb.

Selbsthilfe ist die beste Hilfe.

Önmagunk segítése a legjobb segítség.

Sie war meine beste Freundin.

Ő volt a legjobb barátnőm.

Angriff ist die beste Verteidigung.

A legjobb védekezés a támadás.

Erfahrung ist der beste Lehrer.

Tapasztalat a legjobb tanítómester.

Das ist der beste Platz.

Ez a legjobb hely.

Ich werde der Beste sein.

Én leszek a legjobb.

Weglaufen ist die beste Strategie.

Elfutni a legjobb stratégia.

Das Billigste ist das Beste.

A legolcsóbb a legjobb.

Alice ist Marias beste Freundin.

Alice Maria legjobb barátnője.

Wir waren einmal beste Freunde.

Régen a legjobb barátok voltunk.

Unser Restaurant ist das beste.

A mi éttermünk a legjobb.

Welche ist die beste Lösung?

Melyik a legjobb megoldás?

Du hast das Beste verpasst.

Elszalasztottad a legjobb részt.

Das wird das beste sein.

Ez lesz a legjobb.

Dieses Bier ist das beste.

Ez a sör a legjobb.

- Er ist bei Weitem der beste Student.
- Er ist bei Weitem der beste Schüler.

- Messze a legjobb tanuló.
- Ő a legeslegjobb tanuló.
- Messze a legjobb diák.

- Ich möchte nur das Beste für dich.
- Ich möchte nur das Beste für Sie.

- Én csak a javadat akarom.
- Én csak a legjobbat akarom neked.

- Dies ist die beste Schule des Landes.
- Das ist die beste Schule im Landkreis.

Ez a járás legjobb iskolája.

- Das Leben selbst ist der beste Lehrmeister.
- Der beste Lehrmeister ist das Leben selbst.

Az igazi tanítómester az élet.

Ein Bandit wird der beste Scherge.

- Zsiványból válik a legjobb pandúr.
- Rablóból lesz a legjobb pandúr.
- Banditából lesz a legjobb fogdmeg.

Das Beste ist gerade gut genug!

- Másodiknak lenni már nem akkora dicsőség.
- A második legjobb hely sohasem elég.

Das erste war nicht das beste.

Az első nem volt a legjobb.

Die Wahrheit ist die beste Lüge.

Az igazság a legjobb hazugság.

Dies ist nicht das beste Beispiel.

Ez nem a legjobb példa.

Er ist der Beste von uns.

Ő a legjobb közülünk.

Die Zeit ist die beste Medizin.

Az idő a legjobb orvosság.

Dies ist bei Weitem das Beste.

Ez messze a legjobb.

Meine beste Freundin Felicia ist hier.

Legjobb barátom, Felicja van itt.

Er soll der beste Tennisspieler sein.

Azt mondják, ő a legjobb teniszező.

Weißt du, was das Beste wäre?

Tudod, mi lenne a legjobb?

Das wird das Beste für alle.

Mindenkinek így lesz a legjobb.

- Du bist der beste Sänger, den ich kenne.
- Du bist die beste Sängerin, die ich kenne.
- Sie sind die beste Sängerin, die ich kenne.
- Sie sind der beste Sänger, den ich kenne.

Te vagy a legjobb énekes, akit csak ismerek.

Und was ist das Beste an Geologie?

És mi a földtan legérdekesebb része?

...ist nachts die beste Zeit für Gelege.

ezért éjjel legbiztonságosabb a fészkelés.

Ich meine, das ist der beste Weg.

- Úgy gondolom, hogy ez a legjobb módja.
- Azt hiszem, ez a legjobb módja.

Diese Regelung erscheint mir nicht die beste.

Ez a rendezvény nem tűnik nekem a legjobbnak.

Heute ist der beste Tag meines Lebens.

Ma van életem legjobb napja.

Bildung ist das beste Mittel gegen Gewalt.

A nevelés a legjobb szer az erőszak ellen.

Wir versuchten, das Beste daraus zu machen.

Megpróbáltuk a legjobbat kihozni belőle.

Es ist der beste Beruf der Welt.

- Ez a világ legjobb munkája!
- A legjobb munka a világon!

Er ist der Beste für dieses Projekt.

- Ehhez a tervhez ő a legalkalmasabb.
- Ő a legjobb erre a tervre.

Was ist der beste Dünger für Tomaten?

Milyen trágya a legjobb a paradicsomnak?

Tom ist der beste Freund meines Sohnes.

Tamás a fiam legjobb barátja.

"Wikipedia" ist die beste Enzyklopädie im Internet.

A Wikipédia a legjobb internetes enciklopédia.

Das ist die beste Zeit des Jahres.

Ez az év legjobb időszaka.

Ich habe die beste Mutter der Welt!

Nekem van a legjobb édesanyám a világon!

Er ist in seine beste Freundin verliebt.

Az ő legjobb barátnőjébe szerelmes.

Welche Lösung hältst du für die beste?

Melyiket tartod a legjobb megoldásnak?

Ich denke, dies ist der beste Teil.

Szerintem ez a legjobb rész.