Translation of "Vertiefen" in French

Ich möchte das lieber nicht vertiefen.

Je préférerais ne pas m'y engager.

- Vertiefen Sie den Schnitt!
- Mache den Schnitt tiefer.

Rendez la coupure plus profonde.

Er ging nach England, um sein Verständnis der englischen Kultur zu vertiefen.

Il est allé en Angleterre afin d'approfondir sa connaissance de la culture.

Das Leben kann man nicht verlängern oder verbreitern, man kann es nur vertiefen.

On ne peut ni rallonger ni élargir la vie, on ne peut que l'approfondir.

- Als Kind hat es Claude vorgezogen, sich in Grammatikbücher zu vertiefen, anstatt mit seinen Freunden zu spielen.
- Als Kind hat es Claude vorgezogen, sich in Grammatikbücher zu vertiefen, anstatt mit ihren Freunden zu spielen.

Enfant, Claude préférait se plonger dans des livres de grammaire plutôt que jouer avec ses copains.

Verzicht kann die Verfügungsgewalt über sich selbst vergrößern, mitmenschliche Beziehungen vertiefen, und damit auch glücklich machen.

Le renoncement permet d'accroître le droit à disposer de soi-même, de renforcer les liens d'amitié et par là-même de procurer également du plaisir.