Translation of "Verhieß" in French

Er verhieß ihm Ruhm und Ehre.

Il lui promit gloire et honneur.

Der den Menschen den amerikanischen Traum verhieß.

et la société a pris le mérite comme clé du rêve américain.

Der blutrote Sonnenuntergang verhieß einen kühlen Morgen.

Le coucher de soleil rouge sang laissait augurer une matinée fraîche.

Roxelane war beunruhigt, nachdem sie das Spiegelein zerbrochen hatte: sie glaubte an Vorzeichen, und ein zerbrochener Spiegel verhieß ihr sieben Jahre Pech.

Ayant brisé le miroir, Roksolana s'inquiéta : elle croyait aux présages, et un miroir brisé lui promettait sept ans de malheur.