Translation of "Sonnenuntergang" in French

Wann ist Sonnenuntergang?

- À quelle heure est le coucher de soleil ?
- À quelle heure le soleil se couche-t-il ?

- Was für eine schöner Sonnenuntergang!
- Was für ein schöner Sonnenuntergang!

Quel beau coucher de soleil !

Ein schöner Sonnenuntergang, oder?

Joli coucher de soleil, n'est-ce pas ?

Er geht nach Sonnenuntergang.

Il sort à la nuit tombée.

Was für eine schöner Sonnenuntergang!

Quel beau coucher de soleil !

Schau dir diesen Sonnenuntergang an.

Regarde le soleil couchant.

Was für ein schöner Sonnenuntergang.

- Quel magnifique coucher de soleil.
- Quel beau coucher de soleil.

Ein hübscher Sonnenuntergang, nicht wahr?

Joli coucher de soleil, n'est-ce pas ?

Was für ein schöner Sonnenuntergang!

Quel beau coucher de soleil !

Ich will einen Sonnenuntergang zeichnen.

Je veux dessiner un coucher de soleil.

Ist der Sonnenuntergang ein gutes Omen?

Le coucher de soleil est-il un bon présage?

- Selbst nach Sonnenuntergang ließ die Temperatur kaum nach.
- Selbst nach Sonnenuntergang ging die Temperatur nicht zurück.

- Même après que le soleil s'est couché, l'air ne s'est pas rafraichi.
- Même après le coucher du soleil, la température de l'air n'a pas baissé.

- Haben Sie jemals so einen schönen Sonnenuntergang gesehen?
- Hast du jemals so einen schönen Sonnenuntergang gesehen?

Avez-vous déjà vu un si beau coucher de soleil ?

Der Sonnenuntergang bringt Erholung von der Hitze.

Le crépuscule adoucit la chaleur de la journée.

Der blutrote Sonnenuntergang verhieß einen kühlen Morgen.

Le coucher de soleil rouge sang laissait augurer une matinée fraîche.

- Ich habe nie so einen schönen Sonnenuntergang gesehen.
- Ich habe noch nie einen so schönen Sonnenuntergang gesehen.

- Je n'avais jamais vu un aussi beau coucher de soleil.
- Jamais je n'ai vu un si beau coucher de soleil.

Man dachte, ihre Aktivität ende mit dem Sonnenuntergang.

On pensait que le crépuscule signifiait la fin de leur activité.

Wir konnten den Sonnenuntergang vom Fenster aus sehen.

- On pouvait voir le coucher du soleil depuis la fenêtre.
- Nous pouvions voir le coucher de soleil par la fenêtre.

Haben Sie jemals so einen schönen Sonnenuntergang gesehen?

Avez-vous déjà vu un si beau coucher de soleil ?

Ich habe nie so einen schönen Sonnenuntergang gesehen.

Jamais je n'ai vu un si beau coucher de soleil.

Wir müssen vor Sonnenuntergang noch sechzehn Kilometer laufen.

Nous devons encore marcher seize kilomètres avant le coucher du soleil.

An der Küste empfing mich ein wundervoller Sonnenuntergang.

Au bord de la mer, un merveilleux coucher de soleil m'accueillit.

Es wurde nie dokumentiert, was hier nach Sonnenuntergang geschieht.

Personne n'avait jamais filmé cette plage après le coucher du soleil...

In den Dschungeln der Welt bringt der Sonnenuntergang Veränderungen.

Dans les jungles du monde entier, le crépuscule génère des changements.

Ich habe noch nie einen so schönen Sonnenuntergang gesehen.

Je n'avais jamais vu un aussi beau coucher de soleil.

Bei Sonnenuntergang kehren die Hühner in den Hühnerhof zurück.

Au coucher du soleil, les poules rentrent dans la basse-cour.

Tom und Maria liebten einander leidenschaftlich bei Sonnenuntergang am Strande.

Tom et Marie firent l'amour passionnément sur la plage au crépuscule.

Sogar nach dem Sonnenuntergang kühlte sich die Luft nicht ab.

Même après que le soleil s'est couché, l'air ne s'est pas rafraichi.

Das ist der schönste Sonnenuntergang, den ich jemals gesehen habe.

C'est le plus beau coucher de soleil que j'ai vu.

Mit Sonnenuntergang steigt die Beute der Seebären aus der Tiefe auf.

Au coucher du soleil, les poissons dont se nourrissent les otaries sortent des profondeurs.

Der Farmer stand bei Sonnenaufgang auf und arbeitete bis zum Sonnenuntergang.

Le fermier se levait avec le soleil et travaillait jusqu'au coucher du soleil.

Beim Sonnenuntergang beginnen die Grillen zu zirpen und Leuchtkäfer beleuchten die Nacht.

Au coucher du soleil, les grillons commencent à chanter et les lucioles illuminent la nuit.