Translation of "Umgekehrten" in French

In dieser umgekehrten Position können Faultiere wirklich alles machen.

Le paresseux peut presque tout faire dans cette position renversée.

Klassische Musik bringt mich zur Ruhe, während moderne den umgekehrten Effekt hat.

La musique classique m'apporte le repos, tandis que la musique moderne a l'effet inverse.

Oh, wie gruselig zurückgeblieben unsere Gesellschaft doch ist: Wenn eine Frau einen Mann ohrfeigt, nachdem er sie verbal attackiert hat, ist das eine gesellschaftlich akzeptierte Handlung. Ohrfeigt aber in der umgekehrten Situation der Mann die Frau, wird das als ein typischer Fall männlicher Gewalt verurteilt.

Oh, ce que notre société est restée épouvantablement attardée : Si une femme gifle un homme après qu'il l'a attaquée verbalement, c'est un acte acceptable par la société. Mais une gifle dans la situation inverse, d'une femme par un homme, sera condamnée comme un cas typique de violence masculine.