Translation of "Sex" in French

Sex ist gut.

Le sexe est bon.

Was ist also Sex?

Qu'est-ce que le sexe ?

Sex ist mir wichtig.

Le sexe est important pour moi.

Hattet ihr wirklich Sex?

Vous avez vraiment baisé ?

Übersetzen ist purer Sex!

La traduction, c'est super bandant !

Sie hatten letzte Nacht Sex.

- Ils ont fait l'amour la nuit dernière.
- Ils ont baisé la nuit dernière.

Frauen wollen auch Sex haben.

Les femmes aussi veulent avoir des relations sexuelles.

Aber wir degradieren Sex eigentlich nur.

Mais nous dénigrons le sexe.

Ich will Sex mit ihr haben.

- Je veux lui faire l'amour.
- Je veux avoir une relation sexuelle avec elle.
- Je veux faire l'amour avec elle.

Ich will Sex mit ihm haben.

- Je veux lui faire l'amour.
- Je veux faire l'amour avec lui.

Seine Stimme klingt wie reiner Sex.

Sa voix résonne comme le sexe à l'état pur.

Sex ist mehr als nur ein Akt.

Le sexe est plus qu'un acte.

Sie fragen: Was bedeutet Sex für mich?

Elles demandent : « Qu'est-ce que le sexe pour moi ? »

Willkommen bei Tatoeba, Tequila, Sex und Marihuana.

Bienvenue à Tatoeba, tequila, sexe et marijuana.

Für mich steht Sex hoch im Kurs.

J'accorde beaucoup d'importance au sexe.

Programme sind wie Sex: schöner, wenn's nichts kostet.

Les logiciels sont comme le sexe : c'est meilleur lorsque c'est libre.

Sex ist die genussreichste Sache auf der Welt.

Faire l'amour est la chose la plus délicieuse du monde.

- Übersetzen ist purer Sex!
- Übersetzen ist irre aufregend!

La traduction, c'est super bandant !

Wir leben in einer Kultur, die von Sex besessen scheint.

Nous vivons dans une culture qui semble obsédée par le sexe.

Beim Sex geht es um die Beziehung zu den Sinnen.

avec le sexe, il est question de notre relation aux sens.

Zweiundfünfzig Prozent der britischen Frauen ziehen Schokolade dem Sex vor.

Cinquante-deux pour cent des femmes britanniques préfèrent le chocolat au sexe.

Ich finde, dass es dem Tatoebawortschatz brutal an Sex mangelt.

Je trouve que le lexique de Tatoeba manque furieusement de sexe.

Dass man bei Tisch nicht über Sex, Politik oder Religion spricht.

à ne pas parler de sexe, de politique ou de religion lors d'un dîner.

- Sie haben sich letzte Nacht geliebt.
- Sie hatten letzte Nacht Sex.

- Ils ont fait l'amour la nuit dernière.
- Ils ont baisé la nuit dernière.

Es geht letztlich nicht darum, dass Frauen mehr oder besseren Sex haben.

Il ne s'agit pas que les femmes aient plus ou de meilleures relations sexuelles.

Wie viele Male hatten Sie Sex in der Absicht, schwanger zu werden?

- Combien de fois avez-vous eu des relations sexuelles dans le but d'être enceinte?
- Combien de fois as-tu fait l'amour pour tomber enceinte ?

Die nicht mit mir Sex in der Toilette einer 747 haben wollen.

qui ne veulent pas s'envoyer en l'air avec moi dans un placard dans un 747.

Was ich will, das ist keine Ehefrau, sondern eine Freundin für den Sex.

Ce que je veux, ce n'est pas une épouse, mais une partenaire sexuelle.

Nach dem Sex bin ich mit dem Kopf auf ihrem Bauch liegend eingeschlafen.

Après l'amour, je me suis endormi la tête posée sur son ventre.

- Sie hat tonnenweise Sex-Appeal.
- Sie ist ausgesprochen aufreizend.
- Sie ist überaus kokett.

Elle a beaucoup de sex appeal.

Ein Intelligenzler ist jemand, der etwas entdeckt hat, das interessanter ist als Sex.

Un intellectuel est quelqu'un qui a découvert quelque chose de plus intéressant que le sexe.

In einer sexuellen Beziehung bedeutet jemanden betrügen, mit einer anderen Person Sex zu haben.

Dans une relation sexuelle, tromper quelqu'un consiste à avoir une relation sexuelle avec quelqu'un d'autre.

- Sie haben sich letzte Nacht geliebt.
- Letzte Nacht haben sie Liebe gemacht.
- Sie hatten letzte Nacht Sex.

Ils ont fait l'amour la nuit dernière.

Er sprach auf ziemlich nüchterne Art über Sex; so versuchte er zu vermeiden, über seine Näheprobleme zu sprechen.

Il parlait du sexe d'une manière plutôt sobre ; c'était sa façon d'éviter de parler de ses problèmes intimes.

- Was ich will, das ist keine Ehefrau, sondern eine Freundin für den Sex.
- Ich will keine Ehefrau, sondern eine Sexbekanntschaft.

Ce n'est pas une femme que je veux, mais un plan cul.

Wenn man eine Augenbraue hochzieht, kann das bedeuten "Ich habe Lust, mit dir Sex zu haben", aber auch "Ich finde, dass das, was du gerade gesagt hast, vollkommen idiotisch ist."

Si on lève un sourcil, ça peut signifier « J'ai envie d'avoir des relations sexuelles avec toi » mais aussi « Je trouve que ce que tu viens de dire est complètement idiot. »

Er behauptet oft, dass er nie zuvor eine Frau so geliebt habe wie mich. Einmal fügte er einen Kommentar zu der Beziehung mit der Frau hinzu, mit der er zusammen war, bevor er mich kennen lernte. Er sagte, dass ihm der Sex mit dieser Frau gar nicht gefallen habe, da er sehr einförmig gewesen sei.

Il affirme souvent qu'il n'a jamais, auparavant, autant aimé une femme que moi. Une fois, il a ajouté un commentaire à propos de la femme avec laquelle il était avant de faire ma connaissance. Il a dit que les relations sexuelles avec cette femme ne lui avaient pas du tout plu car elles auraient été très uniformes.