Translation of "Schlimmsten" in French

Morgens ist es am schlimmsten.

C'est le pire du matin.

Wir müssen mit dem Schlimmsten rechnen.

Il faut s'attendre au pire.

Er ist für den schlimmsten Fall gewappnet.

Il est paré au pire.

Wir können aus der schlimmsten Situation unseres Lebens

On peut transformer le pire moment de notre vie

Oder, was am schlimmsten ist, "Ist das Kunst?"

Ou la pire des questions : « Est-ce de l'art ? »

Das war eine der schlimmsten Erfahrungen meines Lebens.

Ce fut l'une des pires expériences de ma vie.

Im schlimmsten Fall müssen wir zurück zur letzten Sicherungskopie.

Dans le pire des cas, nous n'aurons qu'à revenir à la dernière sauvegarde.

Aufgrund seiner Verletzung verpasste er die schlimmsten Schrecken des russischen Rückzugs,

Sa blessure lui a fait manquer les pires horreurs de la retraite russe,

Berliner sind fetter als Amerikaner, aber am schlimmsten sind die Hamburger!

Les Berlinois sont plus gras que les Américains, mais les pires, ce sont les Hambourgeois !

Ich habe gerade einen der schlimmsten Tage meines Lebens hinter mir.

Je viens d'avoir une des pires journées de ma vie.

Kuchen sind unsere schlimmsten Feinde. Aber vor dem Feind zu fliehen, das wäre feige.

Les gâteaux sont nos pires ennemis, mais fuir l'ennemi, c'est lâche.

Die schlimmsten Ängste eines Menschen ruhen in dem, was er mit Hingabe zu ignorieren versucht.

Les pires craintes d’un être humain résident dans ce qu’il tente avec ardeur d’ignorer.

Lesen ohne Liebe, Wissen ohne Ehrfurcht, Bildung ohne Herz ist eine der schlimmsten Sünden gegen den Geist.

Lire sans amour, connaître sans admiration, éduquer sans cœur comptent parmi les plus graves des péchés contre l'esprit.

Ein Experte ist jemand, der die schlimmsten Fehler kennt, die in seinem Gebiet gemacht werden können und weiß, wie man sie vermeidet.

Un expert est quelqu'un qui connaît quelques-unes des pires erreurs qui peuvent être faites dans son domaine, et comment les éviter.

- Wenn es zum Schlimmsten kommt, der Einzige, auf den dann Verlass ist, bist du.
- Wenn es darauf ankommt, ist der Einzige, auf den du zählen kannst, du selbst.

Au moment critique, le seul sur qui vous pouvez compter, c'est vous.