Translation of "Meines" in Italian

0.015 sec.

Examples of using "Meines" in a sentence and their italian translations:

Meines Erachtens nicht.

A mio parere, no.

Magst du meines?

- Ti piacciono le mie?
- Vi piacciono le mie?
- Le piacciono le mie?
- Ti piacciono i miei?
- Vi piacciono i miei?
- Le piacciono i miei?
- Le mie ti piacciono?
- Le mie vi piacciono?
- Le mie le piacciono?
- I miei ti piacciono?
- I miei vi piacciono?
- I miei le piacciono?

Meines Erachtens zu Recht.

A mio parere, è giusto che sia così.

Das ist nicht meines.

- Questo non è mio.
- Questa non è mia.
- Questo non è il mio.
- Questa non è la mia.

- Das ist dein Problem, nicht meines.
- Das ist euer Problem, nicht meines.

- È un tuo problema, non mio.
- È un suo problema, non mio.
- È un vostro problema, non mio.

- Sie ist die Liebe meines Lebens.
- Er ist die Liebe meines Lebens.

- È l'amore della mia vita.
- Lui è l'amore della mia vita.
- Lei è l'amore della mia vita.

Das liegt außerhalb meines Untersuchungsbereichs.

È fuori dal mio campo di studio.

Der Hund meines Nachbarn bellt.

Il cane del mio vicino abbaia.

Häng dein Handtuch neben meines.

- Appendi il tuo asciugamano di fianco al mio.
- Appendi il tuo asciugamano accanto al mio.
- Appenda il suo asciugamano di fianco al mio.
- Appenda il suo asciugamano accanto al mio.
- Appendete il vostro asciugamano di fianco al mio.
- Appendete il vostro asciugamano accanto al mio.

Tom lachte ob meines Vorschlags.

- Tom ha riso del mio suggerimento.
- Tom rise del mio suggerimento.

- Ich traf sie während meines Mexikoaufenthaltes.
- Ich lernte sie während meines Mexikoaufenthaltes kennen.

- L'ho incontrata durante il mio soggiorno in Messico.
- L'ho conosciuta durante il mio soggiorno in Messico.

- Ich schicke Ihnen eine Kopie meines Briefes.
- Ich schicke euch eine Kopie meines Briefes.
- Ich sende dir gerade eine Kopie meines Briefes.

Ti sto mandando una copia della mia lettera.

- Dies sind die traurigsten Stunden meines Lebens.
- Das waren die unglücklichsten Stunden meines Lebens.

Queste sono state le ore più tristi della mia vita.

- Es ist die erste Reise meines Lebens.
- Das ist die erste Reise meines Lebens.

È il primo viaggio della mia vita.

- Die Batterie meines MP3-Gerätes war leer.
- Die Batterie meines MP3-Spielers war leer.

La batteria del mio lettore MP3 era scarica.

- Wir übernachten im Haus meines Onkels.
- Wir verbringen die Nacht im Haus meines Onkels.

Dormiamo da mio zio.

Ich verlor 15 Sekunden meines Lebens.

Ho perso 15 secondi della mia vita.

Ich bin mir meines Satzes sicher.

- Sono sicuro della mia frase.
- Io sono sicuro della mia frase.

Sie ist die Liebe meines Lebens.

- È l'amore della mia vita.
- Lei è l'amore della mia vita.

Er ist die Liebe meines Lebens.

- È l'amore della mia vita.
- Lui è l'amore della mia vita.

Der Antrag ist meines Erachtens logisch.

La richiesta è, a mio avviso, logica.

Ich arbeite im Laden meines Freundes.

- Lavoro nel negozio del mio amico.
- Io lavoro nel negozio del mio amico.
- Lavoro nel negozio della mia amica.
- Io lavoro nel negozio della mia amica.

Das ist sein Problem, nicht meines.

È un suo problema, non mio.

Maria ist die Liebe meines Lebens.

Mary è l'amore della mia vita.

Wir übernachten im Haus meines Onkels.

Dormiamo da mio zio.

Das Dach meines Hauses ist rot.

Il tetto della mia casa è rosso.

Sein Fahrrad ist besser als meines.

- La sua bicicletta è meglio della mia.
- La sua bicicletta è migliore della mia.

Das Ladegerät meines Mobiltelefons ist kaputt.

Il carica batterie del mio telefonino si è rotto.

Ich traf sie während meines Mexikoaufenthaltes.

L'ho incontrata durante il mio soggiorno in Messico.

Tom verdient das Doppelte meines Gehalts.

Tom guadagna il doppio del mio salario.

Das Display meines Fotoapparats ist defekt.

Il display della mia macchina fotografica è rotto.

Sie haben meines Wissens keine Kinder.

Non hanno figli, che io sappia.

Der Name meines Sohnes ist Tom.

Il nome di mio figlio è Tom.

Das ist das Haus meines Vaters.

Questa è la casa di mio padre.

Er verdient das Doppelte meines Gehalts.

Lui guadagna il doppio del mio stipendio.

Das Auto meines Vaters ist neu.

- L'auto di mio padre è nuova.
- La macchina di mio padre è nuova.
- L'automobile di mio padre è nuova.

Das ist die Pistole meines Mannes.

Questa è la pistola di mio marito.

Der Vater meines Freundes ist Arzt.

Il padre del mio amico è un dottore.

Du bist der Sonnenschein meines Lebens.

Sei il raggio di sole della mia vita.

- Dein Zimmer ist zweimal so groß wie meines.
- Ihr Zimmer ist zweimal so groß wie meines.
- Euer Zimmer ist zweimal so groß wie meines.

- La tua stanza è grande il doppio della mia.
- La sua stanza è grande il doppio della mia.
- La vostra stanza è grande il doppio della mia.
- La tua camera è grande il doppio della mia.
- La sua camera è grande il doppio della mia.
- La vostra camera è grande il doppio della mia.

- An der Wand hängt ein Bild meines Großvaters.
- Das Bild meines Großvaters hängt an der Wand.

La foto di mio nonno appesa al muro.

- Ich schäme mich für die Faulheit meines Sohns.
- Ich schäme mich für die Faulheit meines Sohnes.

Mi vergogno della infingardaggine di mio figlio.

Meine Familie liebt die Erfindungen meines Vaters.

In famiglia, abbiamo un amore speciale per le invenzioni di mio padre.

Ich muss die Batterie meines Wagens aufladen.

- Devo cambiare la batteria della mia macchina.
- Devo cambiare la batteria della mia auto.
- Devo cambiare la batteria della mia automobile.

Mein Enkel ist der Sohn meines Sohnes.

Mio nipote è il figlio di mio figlio.

Ich werde den Platz meines Vaters einnehmen.

- Prenderò il posto di mio padre.
- Io prenderò il posto di mio padre.

Das Auto meines Vaters ist sehr schön.

- La macchina di mio padre è molto bella.
- L'auto di mio padre è molto bella.
- L'automobile di mio padre è molto bella.

Meine Tante ist die Schwester meines Vaters.

Mia zia è la sorella di mio padre.

Der Feind meines Feindes ist mein Freund.

Il nemico di un mio nemico è un mio amico.

Meines Erachtens ist das der falsche Weg.

A mio avviso è la strada sbagliata.

Der Bruder meines Vaters ist mein Onkel.

Il fratello di mio padre è mio zio.

Das war die beste Nacht meines Lebens.

- È stata la migliore notte della mia vita.
- Fu la migliore notte della mia vita.

Dein Fahrrad ist viel neuer als meines.

La tua bicicletta è molto più nuova della mia.

Dies ist der schlimmste Tag meines Lebens.

Questo è il giorno peggiore della mia vita.

Tom ist der Name meines schwarzen Katers.

Tom è il nome del mio gatto nero.

Tom ist der Name meines schwarzen Warzenschweins.

Tom è il nome del mio facocero nero.

Esperanto ist eine enorme Erweiterung meines Horizonts.

L'esperanto è una enorme espansione del mio orizzonte.

Meines Erachtens sind Pferde sehr intelligente Tiere.

Secondo me, i cavalli sono degli animali molto intelligenti.

Der Gesundheitszustand meines Vaters bessert sich allmählich.

La salute di mio padre migliora progressivamente.

Ich danke Ihnen im Namen meines Sohns.

Vi ringrazio da parte di mio figlio.

Du bist die große Liebe meines Lebens.

Sei il grande amore della mia vita.

Das Zimmer meines Sohnes ist voller Spielzeug.

La camera di mio figlio è piena di giocattoli.

Das ist der schönste Tag meines Lebens!

Questo è il giorno migliore della mia vita.

Tom ist der beste Freund meines Sohnes.

Tom è il migliore amico di mio figlio.

Die Klinge meines Messers ist sehr scharf.

La lama del mio coltello è molto affilata.

Ich habe den Beruf meines Vaters übernommen.

- Ho ripreso il lavoro di mio padre.
- Io ho ripreso il lavoro di mio padre.

Heute ist der beste Tag meines Lebens.

Oggi è il miglior giorno della mia vita.

Ich habe das Grab meines Vaters besucht.

- Ho visitato la tomba di mio padre.
- Io ho visitato la tomba di mio padre.
- Visitai la tomba di mio padre.
- Io visitai la tomba di mio padre.

Ich wohne in der Hauptstadt meines Landes.

Abito nella capitale del mio paese.

Ich war niemals beim Haus meines Onkels.

- Non sono mai stato a casa di mio zio.
- Io non sono mai stato a casa di mio zio.
- Non sono mai stata a casa di mio zio.
- Io non sono mai stata a casa di mio zio.

Der Sohn meines Bruders ist mein Neffe.

Il figlio di mio fratello è mio nipote.

Es gibt Kaninchen im Garten meines Schlosses.

Ci sono dei conigli nel giardino del mio castello.

Es gibt Meerschweinchen im Garten meines Schlosses.

Ci sono dei porcellini d'India nel giardino del mio castello.

Sie ist die Schwester meines Großvaters mütterlicherseits.

Lei è la sorella del padre di mia madre.

Er war der alleinige Quell meines Glücks.

- Era la mia unica fonte di felicità.
- Lui era la mia unica fonte di felicità.

Sie war der alleinige Quell meines Glücks.

- Era la mia unica fonte di felicità.
- Lei era la mia unica fonte di felicità.

Ich arbeite in der Boutique meines Freundes.

Io lavoro nella boutique del mio amico.

Das ist ein Portrait meines verstorbenen Vaters.

- Questo è un dipinto del mio defunto padre.
- Questo è un ritratto del mio defunto padre.