Translation of "Meines" in Dutch

Das ist nicht meines.

Dit is niet van mij.

Das liegt außerhalb meines Untersuchungsbereichs.

Dat is buiten mijn studiegebied.

Der Hund meines Nachbarn bellt.

De hond van mijn buurman blaft.

- Ich traf sie während meines Mexikoaufenthaltes.
- Ich lernte sie während meines Mexikoaufenthaltes kennen.

Ik heb haar ontmoet tijdens mijn verblijf in Mexico.

- Kate lief zum Restaurant meines Vaters.
- Kate rannte bis zum Restaurant meines Vaters.

- Kate liep naar het restaurant van mijn vader.
- Kate rende naar het restaurant van mijn vader.

- Ich schicke Ihnen eine Kopie meines Briefes.
- Ich schicke euch eine Kopie meines Briefes.
- Ich sende dir gerade eine Kopie meines Briefes.

Ik stuur u een kopie van mijn brief.

- Die Batterie meines MP3-Gerätes war leer.
- Die Batterie meines MP3-Spielers war leer.

De batterij van mijn mp3-speler was leeg.

- Es ist die erste Reise meines Lebens.
- Das ist die erste Reise meines Lebens.

Het is de eerste reis van mijn leven.

- Ich schäme mich für die Faulheit meines Sohns.
- Ich schäme mich für die Faulheit meines Sohnes.
- Ich schäme mich der Faulheit meines Sohnes.

Ik ben beschaamd over de luiheid van mijn zoon.

Das Auto meines Vaters ist neu.

De auto van mijn vader is nieuw.

Kate lief zum Restaurant meines Vaters.

Kate liep naar het restaurant van mijn vader.

Ich verlor 15 Sekunden meines Lebens.

Ik heb 15 seconden van mijn leven verloren.

Ich traf sie während meines Mexikoaufenthaltes.

Ik heb haar ontmoet tijdens mijn verblijf in Mexico.

Sie ist die Liebe meines Lebens.

Ze is de liefde van mijn leven.

Er ist die Liebe meines Lebens.

Hij is de liefde van mijn leven.

Das ist sein Problem, nicht meines.

Het is zijn probleem, niet het mijne.

Der Hund meines Nachbarn ist tot.

De hond van mijn buurman is dood.

Maria ist die Liebe meines Lebens.

Maria is de liefde van mijn leven.

Du bist die Liebe meines Lebens.

- Je bent de grote liefde van mijn leven.
- Jij bent de liefde van mijn leven.

Die Gesundheit meines Sohnes ist schlecht.

De gezondheidstoestand van mijn zoon is slecht.

Das Dach meines Hauses ist rot.

Het dak van mijn huis is rood.

Tom ist die Liebe meines Lebens.

Tom is de liefde van mijn leven.

Sie haben meines Wissens keine Kinder.

Ze hebben geen kinderen, voor zover ik weet.

Der Name meines Vaters ist Tom.

Mijn vader heet Tom.

Tom ist der Freund meines Sohnes.

Tom is de vriend van mijn zoon.

Der Mann beraubte mich meines Geldbeutels.

De man heeft mijn portemonnee gepikt.

Ihr Fahrrad ist besser als meines.

Haar fiets is beter dan de mijne.

Die Wände meines Zimmers sind grün.

De muren van mijn kamer zijn groen.

- Ich habe ihn während meines Londonaufenthaltes kennengelernt.
- Ich habe ihn während meines Aufenthalts in London kennengelernt.

Ik heb hem leren kennen tijdens mijn verblijf in Londen.

- An der Wand hängt ein Bild meines Großvaters.
- Das Bild meines Großvaters hängt an der Wand.

Het portret van mijn grootvader hangt aan de muur.

- Ich schäme mich für die Faulheit meines Sohns.
- Ich schäme mich für die Faulheit meines Sohnes.

Ik ben beschaamd over de luiheid van mijn zoon.

Meine Familie liebt die Erfindungen meines Vaters.

In mijn familie is er een speciale liefde voor de uitvindingen van mijn vader.

Professor Hudson ist ein Freund meines Vaters.

Professor Hudson is een vriend van mijn vader.

Der Feind meines Feindes ist mein Freund.

De vijand van mijn vijand is mijn vriend.

Mein Enkel ist der Sohn meines Sohnes.

Mijn kleinzoon is de zoon van mijn zoon.

Meine Tante ist die Schwester meines Vaters.

Mijn tante is de zus van mijn vader.

Der Bruder meines Vaters ist mein Onkel.

De broer van mijn vader is mijn oom.

Tom ist der Name meines schwarzen Warzenschweins.

Tom is de naam van mijn zwarte knobbelzwijn.

Du bist die große Liebe meines Lebens.

Je bent de grote liefde van mijn leven.

Ich schaute durch ein Fenster meines Hauses.

Ik keek door een venster van mijn huis.

Der Sohn meines Bruders ist mein Neffe.

Mijn broers zoon is mijn neefje.

Das Ticken meines Weckers ist zu laut.

Mijn wekker tikt veel te luid.

Das ist ein Portrait meines verstorbenen Vaters.

Dit is een portret van mijn overleden vader.

Die Batterie meines MP3-Spielers war leer.

De batterij van mijn mp3-speler was leeg.

Ich danke Ihnen im Namen meines Sohns.

Ik dank u in naam van mijn zoon.

Einer der Knöpfe meines Mantels löste sich.

Een van de knopen van mijn mantel is gelost.

Heute war der schrecklichste Tag meines Lebens.

Vandaag was de slechtste dag van mijn leven.

Ich schäme mich der Faulheit meines Sohnes.

Ik ben beschaamd over de luiheid van mijn zoon.

- Es gibt in der Nähe meines Hauses keine Geschäfte.
- Es gibt keine Läden in der Umgebung meines Hauses.

Er zijn geen winkels in de omgeving van mijn huis.

Die alte Tante meines Mannes wurde lebendig verbrannt,

De bejaarde tante van mijn man werd levend verbrand

Diese Kernfrage stand lange im Zentrum meines Lebenswerkes.

Deze cruciale vraag staat centraal in mijn levenswerk,

Die Reparatur meines Fahrrads kostete mich tausend Yen.

De herstelling van mijn fiets kostte mij duizend yen.

Der Akku meines Handys funktioniert nicht mehr gut.

- De batterij van mijn mobieltje werkt niet meer goed.
- De batterij van mijn gsm werkt niet meer goed.

In der Nähe meines Zuhauses sind keine Läden.

In de omgeving van mijn huis zijn er geen winkels.

Ich bin mit dem Ergebnis meines Mathetests zufrieden.

- Ik ben tevreden met de uitkomst van mijn wiskundetoets.
- Ik ben tevreden met het resultaat van mijn wiskundetoets.

Während meines Aufenthalts in London traf ich ihn.

Ik heb hem ontmoet tijdens mijn verblijf in Londen.

Das Auto meines Onkels ist schneller als meins.

De auto van mijn oom is sneller dan de mijne.

An der Wand hängt ein Bild meines Großvaters.

Het portret van mijn grootvader hangt aan de muur.

Wie ist Ihre Meinung zum Grund meines Beiseins?

Waarom denk je dat ik hier ben?

Ich kann dir die Hälfte meines Brotes abgeben.

Ik kan je de helft van mijn brood geven.