Translation of "Meines" in Portuguese

Ist das meines?

- Isso é meu?
- Esse é o meu?
- Essa é minha?
- Essa é a minha?

Magst du meines?

- Vocês gostam do meu?
- Vocês gostam da minha?
- Você gosta do meu?
- Você gosta da minha?

Das ist nicht meines.

Isto não é meu.

- Ich wasche meines Bruders Wagen.
- Ich wasche den Wagen meines Bruders.

Estou lavando o carro do meu irmão.

- Du bist trotz meines Verbots hinausgegangen.
- Sie sind trotz meines Verbots hinausgegangen.
- Ihr seid trotz meines Verbots hinausgegangen.

Você veio apesar da minha proibição.

- Das ist dein Problem, nicht meines.
- Das ist euer Problem, nicht meines.

Isto é problema seu, não meu.

- Sie ist die Liebe meines Lebens.
- Er ist die Liebe meines Lebens.

- Ela é o amor da minha vida.
- Ele é o amor da minha vida.

Das sind Bücher meines Großvaters.

Eles são os livros do meu avô.

Ich schäme mich meines Körpers.

- Eu tenho vergonha do meu corpo.
- Tenho vergonha do meu corpo.

Ich schäme mich meines Fehlers.

Envergonho-me pelo meu erro.

Ich schämte mich meines Fehlers.

Envergonhei-me pelo meu erro.

- Ich traf sie während meines Mexikoaufenthaltes.
- Ich lernte sie während meines Mexikoaufenthaltes kennen.

- Conheci-a durante minha estada no México.
- Conheci ela durante minha estada no México.

- Dies sind die traurigsten Stunden meines Lebens.
- Das waren die unglücklichsten Stunden meines Lebens.

Aquelas foram as horas mais tristes da minha vida.

- Es ist die erste Reise meines Lebens.
- Das ist die erste Reise meines Lebens.

É a primeira viagem da minha vida.

- Wir übernachten im Haus meines Onkels.
- Wir verbringen die Nacht im Haus meines Onkels.

Estamos passando a noite na casa do meu tio.

Kate lief zum Restaurant meines Vaters.

Kate correu até o restaurante do meu pai.

Ich bin mir meines Satzes sicher.

Estou certo da minha frase.

Er ist die Liebe meines Lebens.

Ele é o amor da minha vida.

Das ist sein Problem, nicht meines.

É problema dele, não meu.

Maria ist die Liebe meines Lebens.

Maria é o amor da minha vida.

Du bist die Liebe meines Lebens.

Você é o grande amor da minha vida.

Das Dach meines Hauses ist rot.

O telhado da minha casa é vermelho.

Toms Französisch ist besser als meines.

O francês de Tom é melhor do que o meu.

Das Hobby meines Vaters ist Angeln.

O passatempo do meu pai é pescar.

Die Felgen meines Fahrrads sind schwarz.

As rodas de minha bicicleta são pretas.

Das Display meines Fotoapparats ist defekt.

O visor da minha máquina fotográfica está quebrado.

Der Name meines Vaters ist Tom.

O nome de meu pai é Tom.

Tom war ein Freund meines Bruders.

Tom era um amigo de meu irmão.

Tom ist der Freund meines Sohnes.

Tom é amigo do meu filho.

Der Name meines Sohnes ist Tom.

O nome do meu filho é Tom.

Das ist das Haus meines Vaters.

Esta é a casa do meu pai.

Der Mann beraubte mich meines Geldbeutels.

- O homem furtou-me o moedeiro.
- O homem furtou-me o porta-moedas.

Er ist ein Schüler meines Vaters.

Eis um dos alunos do meu pai.

Er verdient das Doppelte meines Gehalts.

Ele ganha o dobro do que eu ganho.

Das Auto meines Vaters ist neu.

- O carro do meu pai é novo.
- O automóvel do meu pai é novo.

Heute ist der Geburtstag meines Vetters.

Hoje é o aniversário do meu primo.

Maria war die Liebe meines Lebens.

A Maria foi o amor da minha vida.

Der Vater meines Freundes ist Arzt.

O pai da minha amiga é um médico.

Du bist der Sonnenschein meines Lebens.

Você é a luz do sol da minha vida.

- Ich habe ihn während meines Londonaufenthaltes kennengelernt.
- Ich habe ihn während meines Aufenthalts in London kennengelernt.

Conheci-o durante minha estada em Londres.

- An der Wand hängt ein Bild meines Großvaters.
- Das Bild meines Großvaters hängt an der Wand.

- O quadro do meu avô está pendurado na parede.
- O retrato de meu avô está na parede.

- Ich kann nicht die Adresse meines Hotels finden.
- Ich kann die Adresse meines Hotels nicht finden.

Não consigo encontrar o endereço do meu hotel.

Ich muss die Batterie meines Wagens aufladen.

Eu tenho que trocar a bateria do meu carro.

Professor Hudson ist ein Freund meines Vaters.

- O professor Hudson é amigo do meu pai.
- O professor Hudson é amigo do papai.

Der Feind meines Feindes ist mein Freund.

O inimigo do meu inimigo é meu amigo.

Meines Wissens ist er ehrlich und zuverlässig.

Pelo que eu sei, ele é honesto e confiável.

Meine Tante ist die Schwester meines Vaters.

A minha tia é irmã do meu pai.

Der Bruder meines Vaters ist mein Onkel.

O irmão de meu pai é meu tio.

Das war der schlimmste Tag meines Lebens.

Foi o pior dia da minha vida.

Dies ist der schlimmste Tag meines Lebens.

Este é o pior dia da minha vida.

Esperanto ist eine enorme Erweiterung meines Horizonts.

Esperanto é uma enorme expansão do meu horizonte.

Du bist die große Liebe meines Lebens.

Você é o grande amor da minha vida.

Das ist einer der Schüler meines Vaters.

Este é um dos alunos do meu pai.

Tom ist der beste Freund meines Sohnes.

Tom é o melhor amigo do meu filho.

Das Auto meines Vaters ist sehr schön.

O carro do meu pai é muito bonito.

Heute ist der beste Tag meines Lebens.

Hoje é o melhor dia da minha vida.

Ich habe das Grab meines Vaters besucht.

Visitei a tumba de meu pai.

Ich war niemals beim Haus meines Onkels.

Nunca estive na casa de meu tio.

Ich bin wegen meines kläglichen Versagens deprimiert.

Peço desculpas por ser tão idiota.

Sie ist die Schwester meines Großvaters mütterlicherseits.

Ela é irmã do pai de minha mãe.

Du bist nicht länger Teil meines Lebens.

Você não mais faz parte de minha vida.

Heute besuche ich das Grab meines Großvaters.

Eu fui visitar o túmulo de meu avô hoje.

Das ist ein Portrait meines verstorbenen Vaters.

- Este é um retrato do meu defunto pai.
- Este é um retrato de meu falecido pai.

Sie beklagte sich wegen meines niedrigen Gehalts.

Ela reclamou do meu baixo salário.

Das war die langweiligste Reise meines Lebens.

Foi a viagem mais chata de toda a minha vida.

Der Wartung meines Autos kostet sehr viel.

A manutenção do meu carro custa uma fortuna.

Einer der Knöpfe meines Mantels löste sich.

Um dos botões do meu casaco desprendeu-se.

Man lehnte die Herausgabe meines Buches ab.

Eles se recusaram a publicar meu livro.

Dies ist der glücklichste Tag meines Lebens.

Este é o dia mais feliz da minha vida.

Der Sohn meines Bruders ist mein Neffe.

O filho de meu irmão é meu sobrinho.

Meine Schwiegermutter ist die Mutter meines Mannes.

Minha sogra é a mãe do meu marido.

Die Schwestern meines Vaters sind meine Tanten.

As irmãs de meu pai são minhas tias.

Dieser Junge ist der Sohn meines Enkels und der Enkel meines Sohnes. Er ist daher mein Urenkel.

Este menino é o filho de meu neto e o neto de meu filho. Ele é, portanto, meu bisneto.

- Dein Zimmer ist größer als meines.
- Ihr Zimmer ist größer als meins.
- Euer Zimmer ist größer als meines.

Seu quarto é maior que o meu.

Es waren wahrscheinlich die besten Tage meines Lebens

provavelmente foram os melhores dias da minha vida

Wegen meines gebrochenen Beins kann ich nicht laufen.

Não posso andar porque estou com a perna quebrada.

In der Nähe meines Zuhauses sind keine Läden.

Não há nenhuma loja perto da minha casa.

Das hier muss das Haus meines Großvaters sein.

Esta deve ser a casa do meu avô.

Das Bild meines Großvaters hängt an der Wand.

Um retrato do meu avô está pendurado na parede.