Translation of "Meines" in Russian

Ist das meines?

Это моё?

Magst du meines?

- Тебе мой нравится?
- Тебе моя нравится?
- Вам мой нравится?
- Вам моя нравится?
- Тебе мои нравятся?
- Вам мои нравятся?
- Тебе моё нравится?
- Вам моё нравится?

Der Vater meines Freundes ist ein Freund meines Vaters.

Отец моего друга — друг моего отца.

Der Sohn meines Urgroßvaters ist der Vater meines Vaters.

Сын моего прадеда - это отец моего отца.

Das ist nicht meines.

Это не моё.

- Ich wasche meines Bruders Wagen.
- Ich wasche den Wagen meines Bruders.

Я мою машину своего брата.

- Du bist trotz meines Verbots hinausgegangen.
- Sie sind trotz meines Verbots hinausgegangen.
- Ihr seid trotz meines Verbots hinausgegangen.

- Ты пришёл, несмотря на мой запрет.
- Вы пришли, несмотря на мой запрет.
- Ты пришла, несмотря на мой запрет.

- Soll ich meines Bruders Hüter sein?
- Bin ich der Hüter meines Bruders?

Разве я сторож брату моему?

- Das ist dein Problem, nicht meines.
- Das ist euer Problem, nicht meines.

- Это твоя проблема, а не моя.
- Это ваша проблема, а не моя.

- Sie ist die Liebe meines Lebens.
- Er ist die Liebe meines Lebens.

- Он любовь моей жизни.
- Она любовь моей жизни.

- Er ist ein Freund meines Bruders.
- Er ist ein Freund meines großen Bruders.
- Er ist ein Freund meines älteren Bruders.

- Он друг моего брата.
- Он друг моего старшего брата.

Das sind Bücher meines Großvaters.

Это книги моего дедушки.

Das liegt außerhalb meines Untersuchungsbereichs.

- Это находится за пределами моей научной компетенции.
- Это лежит вне поля моего исследования.

Er beraubte mich meines Geldbeutels.

Он отнял у меня кошелёк.

Ich schäme mich meines Körpers.

Я стыжусь своего тела.

Sie ist meines Lebens Freude.

Она моя радость.

Ich schäme mich meines Fehlers.

Мне стыдно за свою ошибку.

Meines Wissens ist er unschuldig.

Насколько мне известно, он невиновен.

Der schönste Tag meines Lebens.

Самый лучший день в моей жизни.

Der Hund meines Nachbarn bellt.

Соседская собака лает.

- Ich traf sie während meines Mexikoaufenthaltes.
- Ich lernte sie während meines Mexikoaufenthaltes kennen.

- Я встретил её во время моего пребывания в Мексике.
- Я встретила её во время моего пребывания в Мексике.

- Ich schicke Ihnen eine Kopie meines Briefes.
- Ich schicke euch eine Kopie meines Briefes.
- Ich sende dir gerade eine Kopie meines Briefes.

Я посылаю тебе копию моего письма.

- Dies sind die traurigsten Stunden meines Lebens.
- Das waren die unglücklichsten Stunden meines Lebens.

Это были самые грустные часы в моей жизни.

- Es ist die erste Reise meines Lebens.
- Das ist die erste Reise meines Lebens.

Это первое путешествие в моей жизни.

- Die Batterie meines MP3-Gerätes war leer.
- Die Batterie meines MP3-Spielers war leer.

Батарея моего mp3-плейера была разряжена.

- Wir übernachten im Haus meines Onkels.
- Wir verbringen die Nacht im Haus meines Onkels.

Мы ночуем дома у моего дяди.

Er verdient das Doppelte meines Gehalts.

Он зарабатывает вдвое больше меня.

Dies ist das Zimmer meines Vaters.

Это комната моего отца.

Er beschuldigte mich wegen meines Fehlers.

Он обвинил меня в том, что я совершил ошибку.

Ich verlor 15 Sekunden meines Lebens.

Я потерял пятнадцать секунд своей жизни.

Ich bin mir meines Satzes sicher.

Я в своём предложении уверен.

Das ist das Haus meines Freundes.

В том доме живёт мой друг.

Sie ist die Liebe meines Lebens.

Она любовь моей жизни.

Er ist die Liebe meines Lebens.

- Он - любовь всей моей жизни.
- Он любовь моей жизни.

Ich arbeite im Laden meines Freundes.

Я работаю в магазине моего друга.

Das ist sein Problem, nicht meines.

Это его проблема, а не моя.

Sie haben meines Wissens keine Kinder.

Насколько мне известно, у них нет детей.

Tom ist ein Freund meines Bruders.

Том — друг моего брата.

Maria ist die Liebe meines Lebens.

Мэри — любовь моей жизни.

Die Gesundheit meines Sohnes ist schlecht.

- У моего сына плохое здоровье.
- У моего сына слабое здоровье.

Das Dach meines Hauses ist rot.

- Крыша моего дома красная.
- У моего дома красная крыша.
- Крыша у моего дома красная.

Sein Fahrrad ist besser als meines.

Его велосипед лучше моего.

Toms Französisch ist besser als meines.

- Французский Тома лучше, чем у меня.
- Французский Тома лучше моего.

Tom ist ein Freund meines Vaters.

Том — друг моего отца.

Das Ladegerät meines Mobiltelefons ist kaputt.

- Заряжатель от мобильного телефона сломался.
- Зарядник для мобильного сломался.

Er ist ein Schüler meines Vaters.

Он один из учеников моего отца.

Ich traf sie während meines Mexikoaufenthaltes.

Я встретил её во время моего пребывания в Мексике.

Das Hobby meines Vaters ist Angeln.

У отца хобби - рыбалка.

Der Hund meines Nachbarn ist tot.

- У моего соседа умерла собака.
- У моего соседа собака умерла.

Er ist ein Freund meines Bruders.

Он друг моего брата.

Tom ist die Liebe meines Lebens.

Том - любовь моей жизни.

Tom verdient das Doppelte meines Gehalts.

- Том зарабатывает в два раза больше меня.
- Том зарабатывает в два раза больше, чем я.

Sie ist die Ex meines Ex.

Она бывшая моего бывшего.

Der Name meines Vaters ist Tom.

Моего отца зовут Том.

Das ist das Haus meines Vaters.

Это дом моего отца.

Tom war ein Freund meines Bruders.

Том был другом моего брата.

Tom ist der Freund meines Sohnes.

Том - друг моего сына.

Der Name meines Sohnes ist Tom.

- Имя моего сына - Том.
- Моего сына зовут Том.

Niemand wollte sich meines Landes erinnern.

Никто не хотел вспоминать о моей стране.

Du bist die Liebe meines Lebens.

Ты любовь всей моей жизни.

Das Auto meines Vaters ist neu.

Машина моего отца новая.

Das war das Thema meines Aufsatzes.

Это было темой моей диссертации.

Das ist die Pistole meines Mannes.

Это пистолет моего мужа.

Der Name meines Nachbarn ist Tom.

Моего соседа зовут Том.

Tom war die Liebe meines Lebens.

Том был любовью моей жизни.

Der Vater meines Freundes ist Arzt.

Отец моего друга — врач.

Das war die Stimme meines Bruders.

- Это был голос моего брата.
- Это был голос брата.

Das war die Stimme meines Vaters.

- Это был голос моего отца.
- Это был голос отца.

Das ist euer Problem, nicht meines.

Это ваша проблема, а не моя.

Du bist die Frau meines Lebens.

Ты женщина моей жизни.

Das ist der Wagen meines Onkels.

Это машина моего дяди.