Translation of "Mitteln" in French

Tom kämpft mit unehrlichen Mitteln.

Tom lutte avec des moyens malhonnêtes.

Wir versuchen es mit allen Mitteln.

Nous l'essayons par tous les moyens.

Mitteln aus, damit sie ihre Erfahrungen teilen,

avec le langage pour exprimer ce qu'ils vivent

Wir müssen den Atomkrieg mit allen Mitteln verhindern.

Nous devons éviter la guerre nucléaire par tous les moyens.

Er hat mit allen Mitteln versucht, zu entkommen.

Il chercha tous les moyens possibles pour s'échapper.

Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln.

La guerre est la continuation de la politique par d'autres moyens.

Ich hoffe, der ganze Schatz von Karun ist mit offiziellen Mitteln

J'espère que tout le trésor de Karun est par des moyens officiels

- Wir müssen den Atomkrieg mit allen Mitteln verhindern.
- Wir müssen den atomaren Krieg unter allen Umständen vermeiden.

Nous devons éviter la guerre nucléaire par tous les moyens.

Auch ein Knopf kann zu den schweißtreibenden Mitteln zählen, er muss nur an der richtigen Stelle fehlen.

Même un simple bouton peut être considéré comme l'un des facteurs de sudation : il suffit tout bonnement qu'il manque au bon endroit !

In Nischen zu arbeiten hat den Vorteil, dass schon wenige Akteure mit geringen finanziellen Mitteln sehr viel erreichen können.

Travailler dans des niches présente l'avantage que seulement peu d'acteurs disposant de peu de moyens financiers peuvent vraiment beaucoup accomplir.

Franz Liszt schuf den Begriff "Sinfonische Dichtung". Das ist eine Komposition für Orchester, die mit musikalischen Mitteln außermusikalische Inhalte beschreibt. Diese können zum Beispiel Menschen, Sagengestalten, Landschaften oder Gemälde sein.

Franz Liszt a créé le concept de « poème symphonique ». C'est une composition pour orchestre qui utilise la musique pour décrire du contenu non musical. Cela pourrait inclure, par exemple, des gens, des personnages légendaires, des paysages, ou des peintures.

- Viele kompliziert aussehende reelle Integrale können mit Methoden der Funktionentheorie berechnet werden.
- Viele kompliziert aussehende reelle Integrale können mit funktionentheoretischen Mitteln berechnet werden.
- Viele kompliziert aussehende reelle Integrale können mit Methoden der komplexen Analysis berechnet werden.

De nombreuses intégrales réelles ayant l'air compliqué peuvent être résolues en utilisant les méthodes de l'analyse complexe.