Translation of "Herauskommt" in French

Benachrichtigt, wenn Ihre Veröffentlichung herauskommt.

notifié lorsque votre version sort.

Und dann, wenn dein Produkt herauskommt,

Et puis quand votre produit sort,

Wir können aber nicht wissen, was dabei herauskommt

nous ne pouvons pas savoir ce qui en sort, mais

- Wundern Sie sich manchmal selbst darüber, was aus Ihrem Mund herauskommt?
- Wunderst du dich manchmal selbst darüber, was aus deinem Mund herauskommt?

Est-ce que ce qui sort de ta bouche ne te surprend pas un peu toi-même, des fois ?

Und dann einen kleinen Graben, an dem das Seil herauskommt.

Puis on fait une petite tranchée pour que la corde sorte par là.

Wir schütten das Wasser rein und schauen, ob sie herauskommt.

On va verser de l'eau pour voir si elle sort.

Weil es innen flüssig ist mit dem Punkt, an dem es herauskommt

car il est fluide à l'intérieur avec le point de sortie

Wusstest du, dass, wenn man rote und blaue Farbe mischt, Lila herauskommt?

Savais-tu qu'en mélangeant du rouge et du bleu on obtient du violet ?

Dann, wenn jemand herauskommt und sagt, dass es einen sogenannten armenischen Völkermord gibt

puis quand quelqu'un sort et dit qu'il y a un soi-disant génocide arménien

Ich glaube, es ist unwahrscheinlich, dass die nächste Windows-Version vor Ende dieses Monats herauskommt.

Je crois qu'il est improbable que la prochaine version de Windows sorte avant la fin de ce mois-ci.

- Ich habe im Tatoeba-Blog einen Artikel über eine neue Version gefunden, die bald herauskommt. Hast du den gelesen?
- Ich habe im Tatoeba-Netztagebuch einen Artikel über eine neue Version gesehen, die bald herauskommt. Hast du den gelesen?

J'ai vu un article sur le blog de Tatoeba qui parlait d'une nouvelle version pour bientôt, l'avez-vous lu ?

Ich habe im Tatoeba-Blog einen Artikel über eine neue Version gefunden, die bald herauskommt. Hast du den gelesen?

J'ai vu un article sur le blog de Tatoeba qui parlait d'une nouvelle version pour bientôt, l'avez-vous lu ?

In diesem Fall können wir sagen, dass nur die Seele zur Zeitreise herauskommt, dh der Körper bleibt und die Seele geht weg

Dans ce cas, nous pouvons dire que seule l'âme sort du voyage dans le temps, c'est-à-dire que le corps reste et que l'âme s'en va.