Translation of "Deinem" in Chinese

Folge deinem Verlangen.

以愿为最重要。

Folge einfach deinem Herzen.

順著你的感覺走吧！

Mein Haus ähnelt deinem.

我的房子像是你的。

- Was geschah mit deinem Hund?
- Was ist aus deinem Hund geworden?

你的狗怎麼了？

Such es in deinem Wörterbuch.

查查你的字典。

In deinem Schlafzimmer ist niemand.

你的卧室里没有人。

- Was willst du mit deinem Leben anfangen?
- Was willst du mit deinem Leben tun?

你想如何过完一生？

Ich will mit deinem Onkel reden.

我想和你的舅舅谈一谈。

Sag deinem Vater von mir „Hallo“.

代我向你父親問好。

In deinem Socken ist ein Loch.

- 你的袜子上有个洞。
- 你的袜子破了一个洞呀。

Er ist ungefähr in deinem Alter.

- 他的岁数和你的差不多。
- 他跟您年纪差不多。

Du musst an deinem Englisch feilen.

你要改善一下你的英語。

Ich bin mit deinem Vorschlag einverstanden.

我同意你的建議。

Ist in deinem Schlafzimmer ein Fernseher?

你卧室里有电视吗？

Was hast du in deinem Schlafzimmer?

你的臥室裡有什麼？

Was ist mit deinem Auto los?

你的車子怎麼了?

Erzähl deinem Vater besser nichts davon.

你最好不要把这件事告诉你爸。

- Was ist der Mindestlohn in deinem Land?
- Wie hoch ist der Mindestlohn in deinem Land?

你的国家的最低工资是多少？

- Ich war erfreut, von deinem Erfolg zu erfahren.
- Ich war froh, von deinem Erfolg zu hören.

我很高兴知道你成功了。

Verglichen mit deinem Auto, ist meins klein.

和你的车比起来，我的车很小。

Dank deinem Rat konnte ich es schaffen.

我因為有你的建議纔能成功。

Komm runter von deinem hohen Ross, Tom!

别那么趾高气扬，汤姆。

Schau den Satz in deinem Wörterbuch nach.

去你的辭典裡頭翻出這個句子。

Der Schlips passt gut zu deinem Hemd.

这条领带很配你的衣服。

Hast du schon Winterreifen an deinem Auto?

你在你的车上装雪地轮了吗？

Pass auf deinem Rückweg nach Hause auf.

回家的路上要小心。

Verstehst du dich gut mit deinem Chef?

你跟老板合得来吗？

Was hast du mit deinem Fotoapparat gemacht?

你用你的照相机做了什么？

Er hat einen Sohn in deinem Alter.

他有个和你差不多大的儿子。

Spiel beim Essen nicht mit deinem Handy!

吃飯的時候不要滑手機。

Ich war erfreut, von deinem Erfolg zu erfahren.

我很高兴知道你成功了。

In deinem Alter solltest du es besser wissen.

在你這個年紀你應該要更懂事。

- Alles Gute zum Geburtstag!
- Gratulation zu deinem Geburtstag!

生日快乐！

Ich war froh, von deinem Erfolg zu hören.

我很高兴知道你成功了。

Es ist sehr wenig Wasser in deinem Kaffee.

你的咖啡里水很少。

Stehst du deinem Vater näher oder deiner Mutter?

你和爸爸更亲还是妈妈更亲？

Wie war der schlimmste Tag in deinem Leben?

你最壞的日子怎麽樣？

- Er will nicht, dass du ihm von deinem Sexualleben erzählst.
- Er will nicht, dass du ihr von deinem Sexualleben erzählst.

他不希望你谈论你的性生活。

Ich werde dir ein Fahrrad zu deinem Geburtstag schenken.

你生日的时候，我送你一辆自行车。

Du hast mir fast das Auge mit deinem Bleistift ausgestochen.

你的鉛筆差點戳到我的眼睛了。

Bitte ziehe alle Kleider aus außer deinem Slip und Büstenhalter.

請脫去除內褲和內衣外的所有衣物。

Als ich in deinem Alter war, war Pluto ein Planet.

- 我在你这个年纪的时候，冥王星是一颗行星。
- 當我在你這個年紀時，冥王星是行星。

Er will nicht, dass du ihm von deinem Sexualleben erzählst.

- 他不希望你们对他谈论你们的性生活。
- 他不希望你对他谈论你们的性生活。

- Willkommen in deinem neuen Heim.
- Willkommen in Ihrem neuen Heim.

歡迎來到你的新家。

- Welches Haus ist deinem gegenüber?
- Welches Haus ist Ihrem gegenüber?

你家對面的房子是誰的?

- Wenn du die Schwerkraft zu deinem Vorteil nutzen kannst, tu es.
- Wenn du die Schwerkraft zu deinem Vorteil nutzen kannst, so mache das.

你如果能利用重力，那就这么做吧。

Lass dieses Wort in deinem Satz weg, weil es überflüssig ist.

把你句子中的这个词去掉，因为它是多余的。

Es steht dir frei, mit deinem Geld zu machen, was du willst.

- 你可以隨你高興的用你的錢。
- 你自己的钱，想怎么用就怎么用。

- Mein Plan unterscheidet sich von deinem.
- Mein Plan ist anders als deiner.

我的计划和你的不同。

Denkst du, dass deine Schulzeit die glücklichste Zeit in deinem Leben ist?

你認為你的學生時代是你一生中最快樂的日子嗎？

- In deinem Socken ist ein Loch.
- Du hast ein Loch in deiner Socke.

- 你的袜子上有个洞。
- 你的袜子破了一个洞呀。

Wenn du mit deinem ständigen Gejammer so weitermachst, werde ich wirklich zornig werden.

如果你继续没完没了的抱怨，我就生气了。

- Ich habe mich nach deinem Anblick gesehnt.
- Ich wollte dich schon immer mal treffen.

我一直想见你。

- Und öffnet eure Bücher auf Seite 10.
- Und schlage Seite zehn in deinem Buch auf!

把你的课本翻到第十页。

- Ich werde dir ein Fahrrad zum Geburtstag schenken.
- Ich werde dir ein Fahrrad zu deinem Geburtstag schenken.

你生日的时候，我送你一辆自行车。

„Ich will auf deinem Platz sitzen.“ – „Wenn du das gerne willst, dann lass uns die Plätze tauschen!“

“我想坐你的座位。”“如果你想，那我们就换位子吧！”

Ich habe mit deinem Arzt geredet und er sagte, dass du mindestens eine Woche im Bett bleiben musst.

我和你的醫生談過了。他說你得在床上躺上一個禮拜。

- Bitte ziehe alle Kleider aus außer deinem Slip und Büstenhalter.
- Ziehen Sie sich bitte bis auf die Unterwäsche aus.

請脫去除內褲和內衣外的所有衣物。

Ich habe gerade mit deinem Französischlehrer gesprochen, und der hat gesagt, dass du in seinem Unterricht eine gute Leistung bringst.

我刚跟你的法语老师谈过话，他说你在课堂上表现得很好。

- Was ist los mit deinem Hund?
- Was hat dein Hund denn?
- Was hat Ihr Hund denn?
- Was hat euer Hund denn?

你的狗怎麼了？

- Du siehst deinem älteren Bruder sehr ähnlich.
- Du siehst genauso aus wie dein großer Bruder.
- Du siehst genauso aus wie dein älterer Bruder.

你和你哥哥长得一模一样。

- Pass auf deinem Rückweg nach Hause auf.
- Pass auf, während du heimgehst.
- Sei vorsichtig auf dem Nachhauseweg!
- Sei auf dem Weg nach Hause vorsichtig!

回家的路上注意安全。