Translation of "Wissen" in French

Wissen sie, dass wir es wissen?

- Savent-elles que nous savons ?
- Savent-ils que nous savons ?

- Wissen ist Stärke.
- Wissen ist Macht.

- Le savoir est une force.
- Le savoir c'est le pouvoir.
- La connaissance est la puissance.

Wir müssen wissen. Wir werden wissen.

Nous devons savoir. Nous saurons.

Wissen Sie

Savez-vous

- Du solltest es wissen.
- Ihr solltet es wissen.
- Sie sollten es wissen.
- Das solltest du wissen.

- Tu devrais le savoir.
- Vous devriez le savoir.

- Das wissen wir.
- Das wissen wir schon.

Nous savons.

Was wissen die, das wir nicht wissen?

Que savent-ils que nous ignorons ?

- Ich will wissen, was du weißt.
- Ich will wissen, was Sie wissen.
- Ich will wissen, was ihr wisst.

- Je veux savoir ce que tu sais.
- Je veux savoir ce que vous savez.

- Wir wissen es bereits.
- Das wissen wir bereits.

Nous le savons déjà.

- Ich möchte wissen, warum.
- Ich will wissen, warum.

Je veux savoir pourquoi.

- Sie wissen noch nichts.
- Noch wissen sie nichts.

- Ils n'en savent encore rien.
- Elles n'en savent encore rien.

- Das wissen wir bereits.
- Wir wissen das bereits.

- On le sait déjà.
- Nous le savons déjà.

- Sie sollten es wissen.
- Sie wissen es sicher.

Ils devraient le savoir.

Wissen Sie was?

et vous savez quoi ?

Wir wissen das.

Nous le savons.

Daten und Wissen,

l'information,

Wir wissen das

Nous savons que

Willst du's wissen?

- Tu veux savoir ?
- Est-ce que tu veux savoir ?
- Voulez-vous savoir ?
- Est-ce que tu veux savoir ?

Wir wissen nichts.

- Nous ne savons rien.
- On ne sait rien.

Wissen ist Macht.

- Le savoir est une force.
- Le savoir c'est le pouvoir.
- La connaissance est la puissance.

Sie wissen davon.

Ils sont au courant.

Wissen ist Kraft.

Le savoir est une force.

Wir wissen genug.

Nous en savons assez.

Wir wissen alles.

Nous savons tout.

Sie wissen nichts.

Ils ne savent rien.

Wissen Sie etwas?

Savez-vous quelque chose ?

Alle wissen es.

Tout le monde le sait.

Gut zu wissen.

Bon à savoir.

Was wissen Sie?

Que savez-vous ?

Alle wissen das.

- Tout le monde le sait.
- Tout le monde sait ça.
- Tous le savent.
- Le monde entier sait ça.

Wissen Sie das?

- Savez-vous cela ?
- Le savez-vous ?

Aber ich musste es wissen. Ich wollte es wissen.

Mais j'avais besoin de savoir. Je voulais savoir.

- Jeder weiß das.
- Alle wissen das.
- Alle wissen es.

Tout le monde le sait.

Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt.

L'imagination est plus importante que la connaissance, car la connaissance est limitée.

- Das wissen sogar die Kinder.
- Selbst Kinder wissen das.

Même les enfants savent cela.

- Möchtest du es wirklich wissen?
- Willst du es wirklich wissen?
- Willst du das wirklich wissen?

- Veux-tu vraiment savoir ?
- Tiens-tu à le savoir ?
- Veux-tu vraiment le savoir ?
- Voulez-vous vraiment le savoir ?
- Voulez-vous vraiment savoir ?
- Tenez-vous à le savoir ?
- Tu tiens vraiment à le savoir ?

- Wie kannst du das wissen?
- Wie können Sie das wissen?
- Wie könnt ihr das wissen?

- Comment pouvez-vous savoir cela ?
- Comment peux-tu savoir cela ?

- Wir wissen alles über dich.
- Wir wissen alles über Sie.
- Wir wissen alles über euch.

- Nous savons tout sur vous.
- Nous savons tout sur toi.
- Nous savons tout à votre propos.
- Nous savons tout à ton propos.

- Wissen Sie, wo es ist?
- Wissen Sie, wo er ist?
- Wissen Sie, wo sie ist?

- Sais-tu où il est ?
- Savez-vous où elle est ?
- Savez-vous où il est ?
- Sais-tu où c'est ?
- Sais-tu où elle est ?
- Savez-vous où c'est ?

- Willst du es denn nicht wissen?
- Willst du’s denn nicht wissen?
- Wollen Sie’s denn nicht wissen?
- Wollen Sie es denn nicht wissen?

- Ne veux-tu pas savoir ?
- Ne voulez-vous pas savoir ?

- Ich will es wirklich wissen.
- Ich will das wirklich wissen.

Je veux vraiment savoir.

- Meine Eltern wissen es nicht.
- Meine Eltern wissen nichts davon.

Mes parents l'ignorent.

- Warum willst du das wissen?
- Warum wollen Sie das wissen?

Pourquoi veux-tu savoir ceci ?

- Das hängt von dir ab.
- Das musst du wissen!
- Das müssen Sie wissen!
- Das müsst ihr wissen!

Cela dépend de toi.

Aber wissen Sie was?

Mais vous savez quoi ?

Keine Ideen ohne Wissen

Ne pas avoir d'idées sans connaissances

Wir wissen auch warum

Nous savons aussi pourquoi

Das wissen Sie alle.

Vous le savez tous.

Tom will wissen, warum.

Tom veut savoir pourquoi.

Tom sollte es wissen.

Tom devrait savoir cela.

Wissen sie von uns?

Ont-ils connaissance de notre existence ?

Ich muss es wissen.

- Je dois le savoir.
- Il faut que je le sache.

Das solltest du wissen.

Tu devrais le savoir.

Wir wissen es nicht.

Nous ne savons pas.

Wir wissen es alle.

- Nous le savons tous.
- Nous le savons toutes.

Was willst du wissen?

- Que veux-tu savoir ?
- Que voulez-vous savoir ?

Sie wissen das alles.

- Vous savez tout ceci.
- Ils savent tout ceci.
- Elles savent tout ceci.

Sie wissen es bereits.

- Ils le savent déjà.
- Elles le savent déjà.

Wir wollen das wissen.

Nous voulons savoir.

Wir wollen wissen, warum.

Nous voulons savoir pourquoi.

Ich will alles wissen.

Je veux tout savoir.

Tom wird es wissen.

Tom le saura.

Ich dürste nach Wissen.

J'ai soif de connaissances.

Woher wissen Sie das?

Comment savez-vous cela?

Das wissen wir bereits.

Nous le savons déjà.

Denken heißt nicht wissen.

Penser ne signifie pas savoir.

Wissen deine Eltern davon?

- Est-ce que vos parents savent ça ?
- Vos parents savent-ils cela ?
- Tes parents savent-ils cela ?

Das wissen wir beide.

Nous le savons tous les deux.

Woher wissen wir das?

Comment le savons-nous ?

Die meisten Eltern wissen,

Les parents savent

Man kann nie wissen!

On ne sait jamais !

Das müsst ihr wissen!

C'est à vous de voir.

Ich muss wissen, warum.

Je dois savoir pourquoi.

Ich will wissen, warum.

Je veux savoir pourquoi.

Niemand kann alles wissen.

Personne ne peut tout savoir.

Selbst Kinder wissen das.

Même les enfants savent cela.

Jetzt wissen wir, warum.

Maintenant nous savons pourquoi.

Das muss man wissen.

C'est important à savoir.

Alle werden es wissen.

Tout le monde le saura.

Sie wissen es schon.

Ils savent déjà.

Niemand darf das wissen.

Personne ne doit savoir.