Translation of "Glücks" in French

"das Schwein des Glücks, verdient."

Gorus, le cochon porte-bonheur."

Der Krieg beraubte sie ihres Glücks.

- La guerre leur a ôté leur bonheur.
- La guerre les a privés de leur bonheur.
- La guerre les a privées de leur bonheur.

Lächeln ist das Kleingeld des Glücks.

Le sourire est la monnaie du bonheur.

Was sind die Quellen des Glücks?

Quelles sont les sources du bonheur ?

Wie fängt man den Wind des Glücks?

Alors, comment attraper les vents de la chance ?

Aber die Winde des Glücks sind immer da

Mais les vents de la chance sont toujours là,

Die zwei großen Geheimnisse des Glücks: Vergnügen und Vergesslichkeit.

Les deux grands secrets du bonheur : le plaisir et l'oubli.

Eine Zutat jedes Glücks ist die Vorstellung, dass man es verdient hat.

Il entre dans la composition de tout bonheur l’idée de l’avoir mérité.

Eines der größten Geheimnisse des Glücks ist es, mäßig in seinen Wünschen zu sein und zu lieben, was man bereits hat.

L'un des plus grands secrets du bonheur est d'être mesuré dans ses souhaits et d'aimer ce que l'on a à disposition.

- Der Satz mit der Nummer 888888 wird seinem Besitzer glückliche Jahre bringen.
- Satz Nummer 888 888 wird seinem Besitzer Jahre des Glücks bescheren.

La phrase numéro 888,888 apportera des années de bonheur à son propriétaire.

Es müsste möglich sein, den Aberglauben von Gesellschaften zu messen, indem man den Verkauf von Talismännern und vermeintlichen Glücks- und Heilsbringern in verschiedenen Ländern analysiert.

Il devrait être possible de mesurer la superstition des populations, en analysant les ventes dans différents pays, de différents talismans et ingrédients supposés porter chance ou apporter différents pouvoirs improbables.

Warum diese stille Ablehnung des Glücks? Indem man es annimmt, verschlimmert man nicht das Unglück der anderen, und es hilft sogar sich für diese einzusetzen. Ich finde es unangemessen, sich für sein Glück zu schämen.

Le bonheur, pourquoi le refuser ? En l’acceptant, on n’aggrave pas le malheur des autres et même ça aide à lutter pour eux. Je trouve regrettable cette honte qu’on éprouve à se sentir heureux.