Translation of "Getrieben" in French

Französischen Eindringling getrieben wurde .

envahisseur français.

Er wurde von Rache getrieben.

Il était mu par la soif de vengeance.

Mal hierhin, und mal dorthin getrieben

il va ici et là

Der Hunger hat ihn zum Stehlen getrieben.

La faim l'a poussé à voler.

Tom hat seinen Scherz mit Marie getrieben.

Tom taquina Marie.

- Was habt ihr gemacht?
- Was habt ihr getrieben?

Que faisiez-vous ?

Der Teufel hat mich getrieben, das zu tun.

Le diable me l'a fait faire.

Von Kindesbeinen an habe ich immer gern Sport getrieben.

- Depuis ma plus tendre enfance, j'ai toujours aimé faire du sport.
- Depuis ma plus tendre enfance, j'ai toujours aimé pratiquer le sport.

Die Herden werden auf die Weiden zum Grasen getrieben.

On renvoie les troupeaux paître dans les pâturages.

Liebes Tagebuch, heute habe ich meine Frau mit Musik der belgischen Gruppe Telex fast in den Wahnsinn getrieben. Das hat Spaß gemacht.

Cher journal, aujourd'hui j'ai rendu ma femme presque dingue avec la musique du groupe belge Telex. C'était très marrant.

Er war wie besessen von einer fixen Idee, getrieben von seiner unersättlichen Gier nach Geld, die ihn nicht schlafen ließ, ihm keine Ruhe gab.

Il semblait harcelé par une idée fixe, torturé par l'insatiable désir de l'argent, que rien n'endort, que rien n'apaise.