Translation of "Hierhin" in French

hierhin

à là

- Bitte setz dich hierhin.
- Bitte setzt euch hierhin.
- Bitte setzen Sie sich hierhin.

- Veuillez vous asseoir ici.
- Asseyez-vous ici, je vous prie.
- Assieds-toi ici, je te prie.

- Warum legen Sie das hierhin?
- Warum legst du das hierhin?
- Warum stellst du das hierhin?
- Warum stellen Sie das hierhin?

- Pourquoi mettez-vous cela ici ?
- Pourquoi est-ce que vous mettez cela ici ?

- Darf ich es hierhin stellen?
- Darf ich es hierhin legen?

- Puis-je le mettre ici ?
- Puis-je le mettre là ?
- Puis-je la mettre ici ?

Schreib dein Geburtsdatum hierhin.

Écris ta date de naissance ici.

Ich setze mich hierhin.

Je m'assieds par ici.

Darf ich es hierhin legen?

- Puis-je le mettre ici ?
- Puis-je le poser ici ?
- Puis-je la poser ici ?
- Puis-je la mettre ici ?

Wie seid ihr hierhin gekommen?

- Comment es-tu arrivée ici ?
- Comment es-tu parvenu ici ?
- Comment es-tu parvenue ici ?
- Comment êtes-vous parvenu ici ?
- Comment êtes-vous parvenus ici ?
- Comment êtes-vous parvenue ici ?
- Comment êtes-vous parvenues ici ?

Schreiben Sie ihr Geburtsdatum hierhin.

Écrivez votre date de naissance ici.

Dann hierhin einige Kreise, als Räder.

Et mettons des cercles ici, pour faire les roues.

Mal hierhin, und mal dorthin getrieben

il va ici et là

Wir sollten uns besser hierhin setzen.

Nous ferions mieux de nous asseoir ici.

Er kommt nicht jeden Tag hierhin.

Il ne vient pas ici tous les jours.

Kommt sie hierhin, um sich zu entspannen?

Vient-elle ici pour se détendre ?

Sie sind vor drei Jahren hierhin gezogen.

- Ils ont déménagé ici il y a trois ans.
- Elles ont déménagé ici il y a trois ans.

Sie sind vor zwei Jahren hierhin gezogen.

Ils ont déménagé ici il y a deux ans.

Setz dich hierhin und wärm dich auf.

Assieds-toi ici et réchauffe-toi.

Ich werde es ihm sagen, wenn er hierhin kommt.

Je le lui dirai quand il viendra ici.

Schreiben Sie einfach Ihren Namen und Ihre Adresse hierhin.

Vous avez seulement à écrire votre nom et adresse ici.

Ich bin müde, ich setze mich fünf Minuten hierhin.

Je suis fatigué, je m'assois pendant cinq minutes ici.

- Sie kommt vielleicht morgen nicht hierhin.
- Es kann sein, dass sie morgen nicht herkommt.

Elle ne viendra peut-être pas ici demain.

- Wie bist du hierhergekommen?
- Wie seid ihr hierhin gekommen?
- Wie sind Sie hierher gekommen?
- Wie bist du hierher gekommen?

- Comment êtes-vous venus ici ?
- Comment es-tu parvenu ici ?
- Comment es-tu parvenue ici ?
- Comment êtes-vous parvenu ici ?
- Comment êtes-vous parvenus ici ?
- Comment êtes-vous parvenue ici ?
- Comment êtes-vous parvenues ici ?