Translation of "Geheime" in French

Nachtkameras enthüllen ihre geheime Welt.

Les caméras nocturnes révèlent leur monde secret.

Geheime Signale in der Dunkelheit.

Des signaux secrets dans l'obscurité.

Welcher geheime Kummer drücket dich?

Quel chagrin secret vous trouble-t-il ?

Tom konnte die geheime Botschaft nicht entschlüsseln.

Tom n'a pas pu déchiffrer le message secret.

Der geheime und stille Austausch mit mir selbst.

La secrète correspondance silencieuse avec moi-même.

Es gibt eine geheime Basis auf dem Mond.

Il y a une base secrète sur la Lune.

Mein Jackett hat eine geheime Tasche, wo ich Geld oder andere Wertsachen verstecken kann.

Ma veste comporte une poche secrète où je peux cacher de l'argent ou d'autres objets de valeur.

Dem Hörensagen nach haben die Freimaurer eine geheime Art, sich die Hand zu geben.

J'ai ouï dire que les francs-maçons ont une poignée de main secrète.

- Wir entdeckten eine geheime Tür in dem Gebäude.
- Wir fanden eine Geheimtüre in dem Gebäude.

Nous avons trouvé une porte secrète dans le bâtiment.

Der Frosch und ich wechselten uns mit dem Raten, was das geheime Rezept sei, ab.

La grenouille et moi nous relayâmes pour deviner ce que pouvait être la recette secrète.

Einen Monat später und kehrte nach Neapel zurück, wo er geheime Verhandlungen mit der Koalition eröffnete.

un mois plus tard et retourna à Naples, où il ouvrit des négociations secrètes avec la Coalition.

- Mein Jackett hat eine geheime Tasche, wo ich Geld oder andere Wertsachen verstecken kann.
- Meine Jacke hat eine Geheimtasche, in der ich Geld oder andere Wertsachen verstecken kann.
- In meiner Jacke gibt es eine geheime Tasche, in der ich Geld und Wertgegenstände verstecken kann.

Ma veste comporte une poche secrète où je peux cacher de l'argent ou d'autres objets de valeur.

Wenn wir jetzt eine geheime Abstimmung über den Verbleib Griechenlands in der Euro-Zone machen würden, dann gäbe es eine überwältigende Mehrheit dagegen.

- Si on procédait maintenant à un vote secret au sujet du fait que la Grèce reste dans la zone euro, il y aurait alors une vaste majorité opposée.
- Si on procédait maintenant à un vote secret au sujet du fait que la Grèce reste dans la zone euro, il y aurait alors une vaste majorité contre.

Bei einem Kunstwerk, gleich welcher Art, ist die offensichtliche oder verdeckte Symmetrie das sichtbare oder geheime Fundament für das Vergnügen, das wir empfinden.

Dans une œuvre de l’art, quelle qu’elle soit, la symétrie apparente ou cachée est le fondement visible ou secret du plaisir que nous éprouvons.