Translation of "Basis" in French

Eine kontinentale Basis

une base continentale

Die Basis ist 230,34 Meter

la base est de 230,34 mètres

Jeder Vektorraum hat eine Basis.

Tout espace vectoriel a une base.

Und arbeitet auf 450-Euro-Basis.

et travaille sur une base de 450 euros.

Die Teilnahme beruht auf freiwilliger Basis.

La participation se fait sur la base du volontariat.

Die mathematik ist die Basis aller Wissenschaften.

Les mathématiques sont la base de toute science.

Er ist gestern nicht zur Basis zurückgekehrt.

Il n'est pas revenu à la base hier.

Demokratie ist die Basis aller freien Länder.

La démocratie est la base de tous les pays libres.

Auf dem Avocado-Brot ist als Basis Frischkäse.

Le pain à l'avocat est à base de fromage à la crème.

Es gibt eine geheime Basis auf dem Mond.

Il y a une base secrète sur la Lune.

Und maschinelles Lernen zur Optimierung auf der Basis

et l'apprentissage machine pour optimiser la base

Verkäufer eine Basis sie sind viel besser dran

vendeurs une base, ils sont beaucoup mieux

Und wenn du ihre anschaust Basis plus Provision.

et quand on regarde leur base plus commission.

Nicht nur Provision, Sie zahlen ihnen eine Basis.

ne faites pas de commission seulement, vous leur payez une base.

Die kontinentale Basis ist dort, wo wir sie kennen

la base continentale est là où nous la connaissons

Wie viele von euch sind da auf der Basis?

Vous êtes combien à la base ?

Die Basis jeder gesunden Ordnung ist ein großer Papierkorb.

Le fondement de tout ordre qui se respecte est une grande corbeille à papiers.

Typischerweise die besten Verkäufer sind diejenigen, die eine Basis bekommen.

typiquement les meilleurs vendeurs sont ceux qui ont une base.

Der Gotthard-Basis-Tunnel ist im Moment der längste Tunnel der Welt.

Le tunnel de base du Saint-Gothard est actuellement le plus long tunnel du monde.

Wir bauen eine kleine Basis, damit es nicht direkt auf dem Schnee liegt.

On a construit une petite plateforme pour qu'il ne soit pas sur la neige.

Nach altnordischen Sagen hatten sie eine befestigte Basis an der Ostseeküste in Jomsborg.

Selon les sagas du vieux norrois, ils avaient une base fortifiée sur la côte baltique, à Jomsborg.

An der Basis all dieser Arme hat er einen Bohrer, der durch eine harte Schale bohren kann,

Situé à la base de ses bras, son bec peut percer une coquille...

ist, dass ihre Anzeigen auf einer Pro-Besucher-Basis eingerichtet werden,

c'est configurer leurs publicités par visiteur

Die Verwendung von Symbolen, die Fähigkeit klar und präzise zu kommunizieren ist die Basis für fast alle menschlichen Errungenschaften.

L'utilisation de symboles, la capacité à communiquer clairement et précisément sont les bases de presque toutes les conquêtes humaines.

Wenn die Oberfläche der Basis des großen Pramits in das Zweifache der Hälfte des Pramits geteilt wird, erscheint die Zahl pi.

Si la surface de la base du grand pramit est divisée en deux fois la moitié du pramit, le nombre pi apparaît.