Translation of "Fällst" in French

Warum fällst du gerade, wenn du das Wasser loslässt?

Pourquoi tombez-vous droit lorsque vous lâchez l'eau?

Einen Schritt weiter, und du fällst in den Abgrund.

Un pas de plus, et vous tomberez dans un gouffre.

Wenn du ins Wasser fällst, musst du alle nasse Kleidung ausziehen.

- Si on tombe à l'eau, il faut se débarrasser de tous ses vêtements mouillés.
- Si vous tombez à l'eau, vous devrez enlever vos vêtements mouillés.

In einem so kleinen Dorf fällst du leicht klatschsüchtigen Nachbarn zum Opfer.

- Dans ce genre de petits villages, tu deviens facilement victime des commérages des voisins.
- Dans un patelin comme ça, on est vite la cible des commérages des voisins.
- Dans un bled pareil, tu ne tardes pas à devenir la victime des commérages des voisins.

So geht es mit Tabak und Rum: Erst bist du froh, dann fällst du um.

Il en va de même du tabac et du rhum : d'abord tu te réjouis, et puis tu tombes.

- Wenn du durch diese Prüfung fällst, musst du den Kurs wiederholen.
- Wenn du diese Prüfung vergeigst, musst du den Kurs wiederholen.

Si vous êtes recalé à cet examen, vous devrez redoubler.