Translation of "Klatschsüchtigen" in French

In einem so kleinen Dorf fällst du leicht klatschsüchtigen Nachbarn zum Opfer.

- Dans ce genre de petits villages, tu deviens facilement victime des commérages des voisins.
- Dans un patelin comme ça, on est vite la cible des commérages des voisins.
- Dans un bled pareil, tu ne tardes pas à devenir la victime des commérages des voisins.