Translation of "Erzählung" in French

Ich schenkte ihrer Erzählung Gehör.

J'ai écouté son histoire.

War es, diese Erzählung zu respektieren.

était de montrer du respect pour ce récit.

- Erzähl weiter.
- Setze deine Erzählung fort.

- Poursuis ton histoire.
- Continuez votre récit.

Mich rührte die Erzählung zu Tränen.

J'ai été émue aux larmes par l'histoire.

Die Erzählung näherte sich einem Ende.

- Le conte tirait à sa fin.
- Le récit tirait à sa fin.

Die Erzählung ist ein lehrreicher Text.

Le conte est un texte qui éduque.

Bist du bereit, meiner Erzählung zu lauschen?

Es-tu prêt pour écouter mon histoire ?

Ich meine, so richtig aus der Erzählung herausgestrichen.

littéralement écartée du fil narratif.

Nachdem du die Erzählung gelesen hast, beantworte die folgenden Fragen.

Après avoir lu l'histoire, répondez aux questions suivantes.

Eine Erzählung ohne Liebe ist wie eine Blutwurst ohne Senf.

Un conte sans amour est comme du boudin sans moutarde.

- Diese Erzählung kann nicht stimmen.
- Die Geschichte kann nicht wahr sein.

- Cette histoire ne peut pas être vraie.
- Cette histoire ne peut être vraie.

Welche sind die Unterschiede, die zwischen der Erzählung und dem Roman bestehen?

Quelles sont les différences existant entre le récit et le roman ?

- Wer ist der Verfasser dieser Geschichte?
- Wer ist der Autor dieser Erzählung?

Qui est l'auteur de cette histoire ?

- Die Geschichte hat mich zu Tränen gerührt.
- Mich rührte die Erzählung zu Tränen.

- Je fus ému aux larmes par l'histoire.
- J'ai été ému aux larmes par l'histoire.
- Je fus émue aux larmes par l'histoire.
- J'ai été émue aux larmes par l'histoire.

- Die Erzählung zu übersetzen und sie Ihnen vorzutragen, wird mir eine große Freude sein.
- Es wird mir eine große Freude sein, die Geschichte zu übersetzen und sie dir vorzulesen.

- Ce me sera un grand plaisir de traduire cette histoire et de vous la lire.
- Ce me sera un grand plaisir de traduire cette histoire et de te la lire.