Translation of "Text" in Dutch

- Sie haben den Text übersetzt.
- Sie übersetzten den Text.

Ze vertaalden de tekst.

Wovon handelt der Text?

Waarover gaat de tekst?

Ist der Text druckfertig?

- Is de tekst drukklaar?
- Is de tekst klaar om af te drukken?

Sie haben den Text übersetzt.

Ze vertaalden de tekst.

Tom kann seinen Text nicht.

Tom kent zijn regels niet.

Der Text muss ins Weißrussische übersetzt werden.

- Men moet de tekst vertalen in het Wit-Russisch.
- De tekst moet in het Wit-Russisch vertaald worden.

Ich habe diesen Text nicht selbst übersetzt.

Ik heb deze tekst niet zelf vertaald.

Der Lehrer lässt den Text laut vorlesen.

- De docent laat de tekst voorlezen.
- De leraar laat de tekst voorlezen.

Text von Jane Goodall, vorgetragen von der Autorin

Tekst en commentaar door Jane Goodall

Bitte übersetzen Sie diesen japanischen Text ins Französische.

Vertaal alstublieft deze Japanse tekst naar het Frans.

Ein Esperanto-Text wird phonetisch geschrieben mittels des 28-buchstabigen Alphabetes.

Een Esperantotekst wordt fonetisch geschreven door middel van het alfabet met 28 letters.

Ich kenne die Melodie, aber ich kann mich nicht an den Text erinnern.

Dat deuntje is me bekend maar ik kan me de tekst niet herinneren.

Der englische Text des Manifests der Kommunistischen Partei erschien im Jahre 1850 in London.

De Engelse tekst van het manifest van de Communistische Partij verscheen in 1850 in Londen.

"Jingle Bells", das bekannte Lied zur Weihnachtszeit, ist in Wirklichkeit gar kein Weihnachtslied. Der Text sagt nichts über Weihnachten.

„Jingle Bells”, het bekende kerstlied, heeft in werkelijkheid niets met Kerstmis te maken. In de tekst is er geen enkele verwijzing naar het kerstfeest.

Text aus "Reason for Hope: A Spiritual Journey" von Jane Goodall in Zusammenarbeit mit Phillip Berman, gesprochen von Jane Goodall. Copyright © 1999 Soko Publications Ltd. und Phillip Berman. Mit freundlicher Genehmigung von Hachette Audio. Alle Rechte weltweit vorbehalten.

Audio voorgelezen door Jane Goodall uit 'Reason for Hope: A Spiritual Journey' door Jane Goodall met Phillip Berman Copyright © 1999 door Soko Publications Ltd. en Phillip Berman. Gebruikt met toestemming van Hachette Audio. Alle rechten wereldwijd voorbehouden.