Translation of "Text" in French

0.007 sec.

Examples of using "Text" in a sentence and their french translations:

Dieser Text ist kein übersetzter Text.

Cette texte n'est pas une texte traduite.

In-Text-Links sind besser Aus als Nicht-Text-Links.

Les liens dans le texte sont meilleurs off que les liens non dans le texte.

Wovon handelt der Text?

De quoi traite le texte ?

Der Text war unverständlich.

Le texte était incompréhensible.

Dieser Text ist unverständlich.

Ce texte est incompréhensible.

Langform-Text-basierte Inhalte.

contenu textuel de forme longue.

- Dieser Text ist schwer lesbar.
- Dieser Text ist schwer zu lesen.

Ce texte est difficile à lire.

Lies bitte den untenstehenden Text!

Veuillez lire le texte ci-dessous.

Dieser Text ist ein Sprachkunstwerk.

Ce texte est un chef-d'œuvre linguistique.

Ich lerne einen Text auswendig.

J'apprends un texte par cœur.

Die Schauspielerin lernt ihren Text.

L'actrice apprend son texte.

Die Schauspielerin wiederholt ihren Text.

L'actrice répète son texte.

Wer hat diesen Text geschrieben?

Qui a écrit ce texte ?

Oder ein kurzes Stück Text.

ou un court texte.

- Diesen schwierigen Text kann ich nicht lesen.
- Diesen schweren Text kann ich nicht lesen.

Je ne parviens pas à lire ce texte difficile.

Dieser Text ist für Anfänger gedacht.

Ce texte est conçu pour les débutants.

Diesen Text habe nicht ich übersetzt.

Ce n'est pas moi qui ai traduit ce texte.

Der zweite Text ist nicht stimmig.

Le deuxième texte n'est pas cohérent.

Ich kenne den Text dieses Liedes.

Je connais le texte de cette chanson.

Dieser Text scheint mir zu leicht.

Ce texte me paraît trop facile.

Die Erzählung ist ein lehrreicher Text.

Le conte est un texte qui éduque.

Was für ein Text ist das?

Quel genre de texte est-ce ?

Ich verwandle es in einen erzählten Text

Je le transforme en un texte narré

Ich habe diesen Text nicht selbst übersetzt.

Je n'ai pas traduit ce texte moi-même.

Dieser Text hier richtet sich an Anfänger.

Ce texte est destiné aux débutants.

Danke, dass du meinen Text verbessert hast!

Merci d'avoir amélioré mon texte !

Kennst du den Text von diesem Lied?

Connais-tu les paroles de cette chanson ?

Ich habe den Text verändert und erweitert.

J'ai modifié et développé le texte.

Dieser Text hier ist schwierig zu lesen.

Ce texte-ci est difficilement lisible.

Diesen schwierigen Text kann ich nicht lesen.

Je ne parviens pas à lire ce texte difficile.

Der Text muss ins Weißrussische übersetzt werden.

Il faut traduire le texte en biélorusse.

Diesen schweren Text kann ich nicht lesen.

Je ne parviens pas à lire ce texte difficile.

Sein Text strotzte nur so vor Querverweisen.

Son texte était truffé de références croisées.

Tom hat den Text ins Französische übersetzt.

Tom a traduit le texte en français.

Tom machte in seinem Text mehrere Fehler.

Tom a fait plusieurs erreurs dans son texte.

Also versuche es einzubetten Text, Seitenleisten, Fußzeilen,

Alors essayez de l'intégrer dans texte, barres latérales, pieds de page,

Es ist Text, wie Adam erwähnt hat,

c'est le texte, comme Adam le mentionnait,

Es wäre der blaue oder purpurne Text.

ce serait le texte bleu ou violacé.

Der Text ist jedoch von hinten nicht sichtbar

mais le texte n'est pas visible lorsqu'il est vu de dos

Text von Jane Goodall, vorgetragen von der Autorin

Avec Jane Goodall (texte et narration)

Diesen Text zu übersetzen wird sehr leicht sein.

Traduire ce texte sera très facile.

Bitte übersetzen Sie diesen japanischen Text ins Französische.

Veuillez traduire ce texte japonais en français.

Unterstreiche in diesem Text alle Verben der Zukunft.

Souligne tous les verbes au futur dans ce texte.

Das Evangelium nach Judas ist ein apokrypher Text.

L'évangile selon Judas est un texte apocryphe.

Dieser Text ist nicht so leicht zu übersetzen.

Ce texte n'est pas si facile à traduire.

Nicht nur der ganze Text auf einer Seite.

pas seulement tout le texte sur une page.

Zu einem Anwalt, um den richtigen Text herauszufinden,

à un avocat pour trouver le bon texte,

Prompter denken, ein Glas Text fließt auf dem Glas

souffleur pense à un texte en verre qui coule sur le verre

Vergessen Sie bitte nicht, Ihren Text noch einmal durchzulesen!

N'oubliez pas de vous relire.

Es spielt keine Rolle, ob der Text derselbe ist,

Peu importe si le texte est le même,

Genauso wie Leute, die will nur den Text lesen.

aussi, comme les gens qui je veux juste lire le texte.

Als tausend lesen und Tausende von Wörtern aus Text.

que lire des milliers et des milliers de mots de texte.

- Ich werde Ihnen einen Text senden, sobald ich am Flughafen ankomme.
- Ich werde dir einen Text senden, sobald ich am Flughafen ankomme.

- Je t'envoie un message dès que j'arrive à l'aéroport.
- Je vous envoie un message dès que j'arrive à l'aéroport.

Der bat Katzmann, für einen Song den Text zu schreiben.

Der bat Katzmann, für einen Song den Text zu schreiben.

Vervollständigen Sie den Text, indem Sie den richtigen Vorschlag auswählen.

Complétez le texte qui suit en choisissant l'option correcte.

Warum sind einige der Wörter in dem Text kursiv gedruckt?

Pourquoi certains mots du texte sont en italique?

Wenn Sie Ihren Text anpassen und du bekommst mehr Klicks,

Si vous ajustez votre texte et vous obtenez plus de clics,

Dass dein Text lesbar ist, Sie strippen viele Dinge aus

que votre texte est lisible, ils dépouillent beaucoup de choses

Um Text zu verankern, gegen es in den Inhalt einfügen.

ancrer le texte, par rapport à le mettre dans le contenu.

Stellen Sie sicher, dass Sie mit Ihrem Text klar sind

Assurez-vous d'être clair avec votre texte

Es gibt noch keinen Text. Das Rad hat noch kein 'T'.

pourtant il n'y a pas de texte mais la roue n'a pas de "T"

Der beste Weg, einen Text zu verstehen, ist, ihn zu übersetzen.

La meilleure manière de comprendre un texte est de le traduire.

Toms Text ließ Zweifel aufkommen, ob Deutsch wirklich seine Muttersprache sei.

Le texte de Tomo a suscité des doutes quant à savoir si l'allemand est vraiment sa langue maternelle.

Ich neige dazu, die Bilder anzuschauen, bevor ich den Text lese.

J’ai tendance à regarder les images avant de lire le texte.

Ein Esperanto-Text wird phonetisch geschrieben mittels des 28-buchstabigen Alphabetes.

- L'espéranto s'écrit phonétiquement grâce à un alphabet de 28 lettres.
- Un texte en espéranto s'écrit phonétiquement à l'aide d'un alphabet de 28 lettres.

Da war eine Warntafel mit dem Text "Betreten des Rasens verboten".

Il y avait un panneau disant "Pelouse interdite".

Ich wette, dass es richtig einfach ist, diesen Text zu übersetzen.

Je parie que la traduction de ce texte sera vraiment facile.

Hier ist ein Text, hier ist wie viele Backlinks, die du hast.

voici un texte, voici comment de nombreux backlinks que vous avez.

Plus lesen Sie den Text, die die Zeit vor Ort nimmt zu,

plus lire le texte, le le temps passé sur le site augmente,

Wir waren alle eingefroren, als wir Faso Agas Text auf dem Bildschirm sahen.

Nous étions tous figés lorsque nous avons vu le texte de Faso Aga à l'écran.

Ich kenne die Melodie, aber ich kann mich nicht an den Text erinnern.

Je connais cet air mais je n'arrive pas à me rappeler des paroles.

Paul ist einer der Schüler, die den Text vom Englischen ins Deutsche übersetzen.

Paul est un des élèves qui traduisent le texte de l'anglais vers l'allemand.

Beim Übersetzen den Text zu verschönern, gehört keineswegs zu den Aufgaben eines Übersetzers.

Embellir le texte en traduisant ne relève en aucun cas des tâches d'un traducteur.

- Dem Text folgt eine Übung. Mit ihr soll der Unterrichtende die Schüler zum Sprechen anregen.
- Dem Text folgt eine Übung. Mit ihr soll der Lehrer die Schüler zum Sprechen anregen.

Un exercice suit le texte. Par son intermédiaire, l'enseignant doit inciter les élèves à parler.

Und dann arbeite ich ungefähr 1 Stunde an dem Text, den ich vorbereitet habe

puis je travaille environ 1 heure sur le texte que j'ai préparé

Keine Prosa ist schwieriger verständlich und langweiliger zu lesen als ein durchschnittlicher wissenschaftlicher Text.

Il n'y a pas de forme de prose plus difficile à comprendre et plus ennuyeuse à lire qu'un article scientifique ordinaire.