Translation of "Text" in English

Dieser Text ist kein übersetzter Text.

This text is not a translated text.

Übersetze diesen Text.

Translate this text.

- Sie haben den Text übersetzt.
- Sie übersetzten den Text.

They translated the text.

- Warum korrigierst du diesen Text?
- Warum korrigiert ihr diesen Text?
- Warum korrigieren Sie diesen Text?

Why are you correcting this text?

In-Text-Links sind besser Aus als Nicht-Text-Links.

In-text links are better off than non in-text links.

Wovon handelt der Text?

What's the text about?

Der Text war unverständlich.

The text was incomprehensible.

Ist der Text druckfertig?

- Is the text ready to print?
- Is the text ready for print?
- Is the text ready for printing?

Dieser Text ist unverständlich.

- This text is incomprehensible.
- This text is impossible to understand.

Langform-Text-basierte Inhalte.

long-form text-based content.

- Dieser Text ist schwer lesbar.
- Dieser Text ist schwer zu lesen.

This text is hard to read.

- Mary schrieb ein Text-Adventure-Spiel.
- Mary hat ein Text Adventure geschrieben.

Mary wrote a text adventure game.

Sie hat ihren Text vermasselt.

She blew her lines.

Der Text ist zu lang.

The text is too long.

Ich lerne einen Text auswendig.

I am memorizing a text.

Lies bitte den untenstehenden Text!

Please read the text below.

Sie haben den Text übersetzt.

They translated the text.

Der Text bedarf keiner Kürzung.

This text requires no abridgement.

Dieser Text ist voller Fehler.

- This copy is full of mistakes.
- This text is full of mistakes.

Ich habe diesen Text verstanden.

I understood that text.

Tom kennt den Text garantiert.

I bet Tom knows the lyrics.

Die Schauspielerin lernt ihren Text.

- The actress is studying her role.
- The actress is learning her lines.

Der Text wurde stark überarbeitet.

The text has been heavily edited.

Dieser Text hat keine Kommas.

This text has no commas.

Dieser Rap-Text ist frauenfeindlich.

These rap lyrics are degrading to women.

Tom kann seinen Text nicht.

Tom doesn't know his lines.

Oder ein kurzes Stück Text.

or a short piece of text.

Ich kann mir keinen Text merken.

And I always forget my lines.

Entferne aus dem Text alle Substantive.

Pull out all the nouns from the text.

Ich habe diesen Text umsonst übersetzt.

I translated this text for nothing.

Dieses Buch enthält nicht viel Text.

There's not so much text in this book.

Ich werde dir einen Text schicken.

I'll send you a text.

Diesen Text habe nicht ich übersetzt.

It wasn't me who translated this text.

Dieser Text ist für Anfänger gedacht.

This text is aimed at beginners.

Sie wich vom vorbereiteten Text ab.

She went off script.

Mary hat ein Text Adventure designt.

Mary designed a text adventure game.

Ich kenne den Text dieses Liedes.

I know the lyrics to this song.

Tom übersetzte den Text ins Französische.

Tom translated the document into French.

- Fassen Sie den Text mit eigenen Worten zusammen!
- Fasse den Text in deinen eigenen Worten zusammen.

Summarize the text with your own words.

Ich verwandle es in einen erzählten Text

I turn it into a narrated text

Der Text muss ins Weißrussische übersetzt werden.

The text needs to be translated into Belarusian.

Ich habe diesen Text nicht selbst übersetzt.

I didn't translate this text myself.

Dieser Text hier richtet sich an Anfänger.

This text is aimed at beginners.

Danke, dass du meinen Text verbessert hast!

Thank you for correcting my text.

Kennst du den Text von diesem Lied?

Do you know the lyrics to this song?

Ich habe den Text verändert und erweitert.

I've changed and expanded the text.

Diesen schwierigen Text kann ich nicht lesen.

I'm unable to read this difficult text.

Jeder Text sollte einer anderen Textart entsprechen.

Each text should be of a different type.

Der Lehrer lässt den Text laut vorlesen.

The teacher has the text read aloud.

Diesen schweren Text kann ich nicht lesen.

I'm unable to read this difficult text.

Dieses Lied hat einen Frauen geringschätzenden Text.

This song contains degrading lyrics about women.

Sein Text strotzte nur so vor Querverweisen.

- His text was stuffed with cross references.
- His text was jam-packed with cross references.

Tom hat den Text ins Französische übersetzt.

Tom translated the text into French.

Ich habe von Tom einen Text bekommen.

I got a text from Tom.

Also versuche es einzubetten Text, Seitenleisten, Fußzeilen,

So try to embed it within text, sidebars, footers,

Es ist Text, wie Adam erwähnt hat,

it's text, as Adam was mentioning,

Es wäre der blaue oder purpurne Text.

it would be the blue or purplish text.

Der Text ist jedoch von hinten nicht sichtbar

but the text is not visible when viewed from the back

Text von Jane Goodall, vorgetragen von der Autorin

With words and narration by Jane Goodall

Der Schauspieler ließ etwas von seinem Text aus.

The actor missed a line.

Diesen Text zu übersetzen wird sehr leicht sein.

Translating this text will be very easy.

Könntest du uns helfen, diesen Text zu übersetzen?

Could you help us translate this text?

Bitte übersetzen Sie diesen japanischen Text ins Französische.

Please translate this Japanese text into French.

Bitte benutzen Sie in Ihrem Text britisches Englisch.

Please use British English in your text.

Einen tschechischen Text zu übersetzen ist sehr schwierig

To translate a Czech text is very difficult.

Unterstreiche in diesem Text alle Verben der Zukunft.

Underline all the verbs in this text which are in the future tense.

Sein Text ist bis ins Detail sorgfältig ausgearbeitet.

Every detail of his writing is carefully composed.

Dieser Text ist nicht so leicht zu übersetzen.

This text isn't easy to translate.