Translation of "Text" in Turkish

0.016 sec.

Examples of using "Text" in a sentence and their turkish translations:

Dieser Text ist kein übersetzter Text.

Bu metin çevrilmiş bir metin değil.

- Sie haben den Text übersetzt.
- Sie übersetzten den Text.

Onlar metni tercüme ettiler.

- Warum korrigierst du diesen Text?
- Warum korrigiert ihr diesen Text?
- Warum korrigieren Sie diesen Text?

Bu metni neden düzeltiyorsunuz?

Wovon handelt der Text?

Metin ne hakkında?

- Dieser Text ist schwer lesbar.
- Dieser Text ist schwer zu lesen.

Bu metni okuması zor.

Der Text ist zu lang.

Metin çok uzun.

Ich lerne einen Text auswendig.

Ben bir metin ezberliyorum.

Lies bitte den untenstehenden Text!

Lütfen aşağıdaki metni okuyunuz.

Der Text bedarf keiner Kürzung.

Bu metin hiçbir kısaltılma gerektirmiyor.

Dieser Text ist voller Fehler.

Bu kopya hatalarla dolu.

Ich habe diesen Text verstanden.

Ben o metni anladım.

Tom kennt den Text garantiert.

Tom'un şarkı sözlerini bildiğine eminim.

Dieser Text hat keine Kommas.

Bu metnin hiç virgülü yok.

Ich habe diesen Text umsonst übersetzt.

Bu metni boşuna çevirdim.

Ich werde dir einen Text schicken.

Sana bir metin göndereceğim.

Dieses Buch enthält nicht viel Text.

Bu kitapta o kadar çok konu yok.

Dieser Text ist für Anfänger gedacht.

Bu metin yeni başlayanlar için amaçlanmıştır.

Ich verwandle es in einen erzählten Text

hikayeleştirilmiş bir metine dönüştürüyorum

Danke, dass du meinen Text verbessert hast!

Metnimi düzelttiğin için teşekkürler.

Der Text muss ins Weißrussische übersetzt werden.

Metnin Belarusçaya tercüme edilmesi gerekiyor.

Der Lehrer lässt den Text laut vorlesen.

- Öğretmen metni yüksek sesle okutur.
- Öğretmen metni sesli okutur.

Ich habe den Text verändert und erweitert.

- Metni değiştirdim ve genişlettim.
- Metni değiştirip genişlettim.

Kennst du den Text von diesem Lied?

Bu şarkının sözlerini biliyor musun?

Diesen schweren Text kann ich nicht lesen.

Bu zor metni okuyamıyorum.

Tom hat den Text ins Französische übersetzt.

- Tom metni Fransızcaya tercüme etti.
- Tom yazıyı Fransızcaya çevirdi.

Der Text ist jedoch von hinten nicht sichtbar

ama arka tarafından bakıldığında yazı gözükmez

Text von Jane Goodall, vorgetragen von der Autorin

Metin ve anlatım: Jane Goodall

Diesen Text zu übersetzen wird sehr leicht sein.

Bu metni çevirmek çok kolay olacak.

Könntest du uns helfen, diesen Text zu übersetzen?

Bu metni çevirmemize yardım eder misin?

Einen tschechischen Text zu übersetzen ist sehr schwierig

Çekçe bir metni çevirmek çok zordur.

Bitte übersetzen Sie diesen japanischen Text ins Französische.

Lütfen bu Japonca metni Fransızcaya çevir.

Prompter denken, ein Glas Text fließt auf dem Glas

prompter şu bir cam düşünün camda yazı akıyor

Der vorstehende Text beinhaltet keine zutreffende Darstellung des Sachverhalts.

Yukarıdaki metin konuyla ilgili kesin bilgiler içermiyor.

Ich habe keine Zeit, um diesen Text zu übersetzen.

Bu metini çevirmek için vaktim yok.

Leider kann ich den Text dieses Liedes nicht finden.

- Maalesef bu şarkının sözlerini bulamıyorum.
- Ne yazık ki bu şarkının güftesini bulamıyorum.

Nachdem ich den Text gelesen hatte, übersetzte ich ihn.

Onu okuduktan sonra metni çevirdim.

Tom konnte sich an seinen Text nicht mehr erinnern.

Tom satırlarının hiçbirini hatırlayamadı.

Warum sind einige der Wörter in dem Text kursiv gedruckt?

Metindeki bazı kelimeler neden italik harflerle yazılmış?

Es gibt noch keinen Text. Das Rad hat noch kein 'T'.

henüz ise yazı bulunmadı tekerleğin 'T' si bile yok

Ich neige dazu, die Bilder anzuschauen, bevor ich den Text lese.

Metni okumadan önce resimleri izleme eğilimim var.

Ein Esperanto-Text wird phonetisch geschrieben mittels des 28-buchstabigen Alphabetes.

- Esperanto bir metin, fonetik olarak 28 harfli bir alfabe kullanılarak yazılır.
- Esperantoca bir metin fonetik olarak 28 harfli bir alfabeyle yazılır.

Ich wette, dass es richtig einfach ist, diesen Text zu übersetzen.

Bahse girerim bu metni çevirmek gerçekten kolay olacak.

Wir waren alle eingefroren, als wir Faso Agas Text auf dem Bildschirm sahen.

faşo ağa yazsını ekranda görünce hepimiz donup kalmıştık

Ich kenne die Melodie, aber ich kann mich nicht an den Text erinnern.

O melodiyi biliyorum ama sözleri hatırlayamıyorum.

Dieser Text muss nicht übersetzt werden. Mir liegt bereits die spanische Fassung vor.

Bu metni çevirmek gerekmez. Bende zaten İspanyolca versiyonu var.

Nach einem Punkt und einem Komma muss man im Text ein Leerzeichen setzen.

Nokta ve virgüllerden sonra bir boşluk olmalıdır.

Und dann arbeite ich ungefähr 1 Stunde an dem Text, den ich vorbereitet habe

ve daha sonrasında kendi hazırladığım metine yaklaşık 1 saat kadar çalışıyorum

Tom gefiel das Lied, obwohl der Text in einer Sprache war, die er nicht verstand.

Tom sözleri anlamadığı bir dilde olsa bile şarkıyı sevdi.

Tom kann sich an die Akkorde des Liedes, aber nicht an den ganzen Text erinnern.

Tom şarkı akortlarını hatırlayabiliyor, fakat bütün sözleri hatırlayamıyor.

- Ich kann mich nicht an den Liedtext erinnern.
- Ich kann mich nicht an den Text erinnern.

Şarkı sözlerini hatırlayamıyorum.

"Jingle Bells", das bekannte Lied zur Weihnachtszeit, ist in Wirklichkeit gar kein Weihnachtslied. Der Text sagt nichts über Weihnachten.

"Jingle Bells," Noel zamanı yaklaştığında popüler bir şarkı, aslında bir Noel şarkısı değildir. Sözleri Noel hakkında bir şey söylemiyor.

Text aus "Reason for Hope: A Spiritual Journey" von Jane Goodall in Zusammenarbeit mit Phillip Berman, gesprochen von Jane Goodall. Copyright © 1999 Soko Publications Ltd. und Phillip Berman. Mit freundlicher Genehmigung von Hachette Audio. Alle Rechte weltweit vorbehalten.

Jane Goodall tarafından, Jane Goodall ve Phillip Berman'ın hazırladığı Reason for Hope: A Spiritual Journey (Sönmeyen Umut: Spiritüel Bir Yolculuk) adlı kitaptan sesli olarak okunmuştur Telif Hakkı © 1999 Soko Publications Ltd. ve Phillip Berman. Hachette Audio'nun izniyle kullanılmıştır. Tüm hakları dünya çapında saklıdır.