Translation of "Text" in Polish

Der Text ist zu lang.

Tekst jest zbyt długi.

Lies bitte den untenstehenden Text!

Proszę, abyś przeczytał poniższy tekst.

Dieser Text ist für Anfänger gedacht.

Ten tekst przeznaczony jest dla początkujących.

Der Text muss ins Weißrussische übersetzt werden.

Trzeba przetłumaczyć tekst na język białoruski.

Kennst du den Text von diesem Lied?

Znasz słowa tej piosenki?

Text von Jane Goodall, vorgetragen von der Autorin

Tekst i narracja: Jane Goodall

Diesen Text zu übersetzen wird sehr leicht sein.

Przetłumaczenie tego tekstu będzie bardzo proste.

Einen tschechischen Text zu übersetzen ist sehr schwierig

Bardzo trudno jest przetłumaczyć czeski tekst.

Ich neige dazu, die Bilder anzuschauen, bevor ich den Text lese.

Zazwyczaj patrzę na obrazki przed przeczytaniem tekstu.

Dieser Text muss nicht übersetzt werden. Mir liegt bereits die spanische Fassung vor.

Nie trzeba tłumaczyć tego tekstu. Mam już jego hiszpańską wersję.

- Ich kann mich nicht an den Liedtext erinnern.
- Ich kann mich nicht an den Text erinnern.

Nie potrafię sobie przypomnieć tekstu.

Ich weiß noch den Text des Liedes, aber an die Melodie kann ich mich nicht mehr erinnern.

Pamiętam słowa tej piosenki, ale nie pamiętam melodii.

Wer es nicht kennt, die Sprache zu lieben, der kann nicht in der Lage sein, einen guten Text zu schreiben.

Ten, kto nie zna miłości do słowa, nie będzie w stanie stworzyć dobrego tekstu.

Es ist gelungen, den offiziellen Text der Nationalhymne der Bundesrepublik Deutschland (die dritte Strophe des „Liedes der Deutschen“) ins Tatarische ohne signifikante Verzerrung seines Inhalts und Geistes zu übersetzen.

Udało się przetłumaczyć oficjalny tekst hymnu narodowego Republiki Federalnej Niemiec (trzecą strofę "pieśni Niemców") na tatarkski język bez znaczącego zniekształcenia treści i ducha.

Text aus "Reason for Hope: A Spiritual Journey" von Jane Goodall in Zusammenarbeit mit Phillip Berman, gesprochen von Jane Goodall. Copyright © 1999 Soko Publications Ltd. und Phillip Berman. Mit freundlicher Genehmigung von Hachette Audio. Alle Rechte weltweit vorbehalten.

Tekst czytany przez Jane Goodall – fragment książki Jane Goodall i Phillipa Bermana „Reason for Hope: A Spiritual Journey” Copyright © 1999, Soko Publications Ltd. i Phillip Berman. Tekst wykorzystany za zgodą Hachette Audio. Wszelkie prawa zastrzeżone na całym świecie.