Translation of "Text" in Arabic

Dieser Text ist kein übersetzter Text.

هذا النص ليس مترجما.

Ich verwandle es in einen erzählten Text

أنتقل إلى نص مروي

Jeder Text sollte einer anderen Textart entsprechen.

ينبغي أن يكون كل نص من نوع مختلف.

Der Text ist jedoch von hinten nicht sichtbar

ولكن النص غير مرئي عند عرضها من الخلف

Text von Jane Goodall, vorgetragen von der Autorin

كلمات ورواية جين غودال

Prompter denken, ein Glas Text fließt auf dem Glas

فكر الملقن في أن النص الزجاجي يتدفق على الزجاج

Es gibt noch keinen Text. Das Rad hat noch kein 'T'.

ولكن لا يوجد نص بعد ، لا تحتوي العجلة على حرف "T"

Der Text muss so gekürzt werden, dass er auf eine Seite passt.

يجب اختصار النص بحيث يتسع بصفحة واحدة.

Wir waren alle eingefroren, als wir Faso Agas Text auf dem Bildschirm sahen.

تم تجميدنا جميعًا عندما رأينا نص Faso Aga على الشاشة.

Und dann arbeite ich ungefähr 1 Stunde an dem Text, den ich vorbereitet habe

ثم أعمل لمدة ساعة تقريبًا على النص الذي أعددته

- Ich kann mich nicht an den Liedtext erinnern.
- Ich kann mich nicht an den Text erinnern.

أنا لا أستطيع أن أتذكر القصائد الغنائية.

- In vielen Sprachen ist es schwierig, Text oder Sprache zu produzieren, ohne dabei sein Geschlecht preiszugeben.
- In vielen Sprachen ist es schwierig, schriftliche oder mündliche Äußerungen zu produzieren, die nicht das Geschlecht des Sprechers verraten würden.

في العديد من اللغات من الصعب التعبير بشكل كتابي أو شفوي عن موضوع بدون الاضطرار للتصريح عن جنس المتحدث.

Text aus "Reason for Hope: A Spiritual Journey" von Jane Goodall in Zusammenarbeit mit Phillip Berman, gesprochen von Jane Goodall. Copyright © 1999 Soko Publications Ltd. und Phillip Berman. Mit freundlicher Genehmigung von Hachette Audio. Alle Rechte weltweit vorbehalten.

قراءة بصوت جين غودال من كتاب: Reason for Hope: A Spiritual Journey من تأليف جين غودال وفيليب بيرمان حقوق الطبع النشر © محفوظة لشركة Soko Publications Ltd وفيليب بيرمان لعام 1999. مُستخدم بتصريح من شركة Hachette Audio. جميع الحقوق محفوظة حول العالم.