Translation of "Erleichterung" in French

Das ist eine Erleichterung.

C'est un soulagement.

Was für eine Erleichterung!

Quel soulagement !

…irgendwie war es eine Erleichterung.

bizarrement, ça a été un soulagement.

Seine Mutter seufzte vor Erleichterung.

Sa mère soupira de soulagement.

Die große Erleichterung kam etwa eine Woche später.

J'ai connu un vrai soulagement une semaine plus tard.

Er stieß einen tiefen Seufzer der Erleichterung aus.

Il poussa un profond soupir de soulagement.

Aber zum ersten Mal stoßen wir auf die Erleichterung

mais pour la première fois nous rencontrons le soulagement

Eine Erleichterung, denn die Intensität, ihn jeden Tag zu finden…

Parce que j'allais la trouver tous les jours

Endlich Erleichterung durch die Geborgenheit der Mutter... ...und die dringend benötigte Milch.

Le soulagement bienvenu du réconfort de sa mère et son lait, dont elle a grand besoin.

Beim Anflug auf den Flughafen Berlin-Tegel verspürte sie einen Anflug von Erleichterung.

À l'approche de Berlin-Tegel, elle éprouva une pointe de soulagement.

Sie stieß einen Seufzer der Erleichterung aus, als sie die gute Nachricht vernahm.

Elle a poussé un soupir de soulagement quand elle a appris la bonne nouvelle.

Obwohl er in den Kiefer geschossen wurde - eine Wunde, die zu seiner großen Erleichterung sein Aussehen nicht ruinierte.

malgré une balle dans la mâchoire - une blessure qui, à son immense soulagement, n'a pas ruiné son apparence.

In der Kryptologie dient eine klare Abgrenzung von Begriffen und eine saubere und konsequent verwendete Fachterminologie zur Erleichterung der Arbeit und zur Vermeidung von Missverständnissen.

En cryptologie, une définition claire des termes et une utilisation propre et cohérente de la terminologie technique servent à faciliter le travail et à éviter les malentendus.