Examples of using "…irgendwie" in a sentence and their french translations:
- Puis-je t'aider en quelque manière ?
- Puis-je t'aider en quelque façon ?
- Puis-je t'aider d'une quelconque manière ?
- Puis-je t'aider d'une manière ou d'une autre ?
- Puis-je vous aider à faire quelque chose ?
- Je peux t'aider à faire quelque chose ?
C'est en quelque sorte étrange.
- Je suis comme endormie.
- Je suis comme endormi.
- C'est un peu effrayant.
- C'est un peu flippant.
Il s'en est sorti, d'une manière ou d'une autre.
C'était plutôt bizarre.
- C'est plutôt amusant.
- C'est plutôt marrant.
- Pouvez-vous aider en quoi que ce soit ?
- Pouvez-vous aider d'une quelconque manière ?
Peux-tu aider d'une manière ou d'une autre ?
C'est, en quelque sorte, important.
Pourtant, Tom savait.
D'une manière ou d'une autre, je t'aime.
un peu comme ces Groupons,
On doit trouver comment descendre.
On va passer par là.
mais ils le savent
bizarrement, ça a été un soulagement.
D'une manière ou d'une autre, à travers des connaissances et des portes dérobées,
Brian a l'air déprimé.
Ça, je l'avais embourbé d'une manière quelconque.
C'est assez mignon, n'est-ce pas ?
Ce boulot est plutôt ennuyeux.
Ah, je suis énervé, voilà !
- Nous devons les punir d'une manière ou d'une autre.
- Il nous faut les châtier de quelque manière.
Le moteur est cassé de quelque manière.
D'une certaine manière, ce truc les contrôle.
- Tom va nous trouver d'une manière ou d'une autre.
- Tom nous trouvera d'une manière ou d'une autre.
- Dis-moi s'il y a quelque chose que je peux faire pour t'aider.
- Dites-moi s'il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour vous aider.
Je dois trouver comment descendre.
On va essayer de la faire sortir.
steckt und irgendwie auch liebenswert ist.
Peut-être puis-je être d'une aide quelconque.
J'ai égaré mes lunettes quelque part.
Pouvez-vous nous éclairer à ce sujet ?
- Ça sent pas un peu le brûlé ?
- Ça sent pas un peu le cramé ?
Je pense que Tom aime bien Mary.
- Il est assez mignon, n'est-ce pas ?
- Il est assez mignon, non ?
- Il est mignon, dans son genre, non ?
Y-a-il quelque chose que nous pouvons faire pour aider ?
Ne devrions-nous pas aider Tom d'une manière ou d'une autre ?
Il y a comme quelque chose de familier en lui.
- Peut-être puis-je vous aider d'une manière ou d'une autre ?
- Peut-être que je peux vous aider d'une manière ou d'une autre ?
Mais comme, je connais déjà Adam.
- J'espère pouvoir vous être d'une quelconque assistance.
- J'espère pouvoir t'être d'une aide quelconque.
Cet homme m'a l'air vaguement familier.
D'une manière ou d'une autre, je dois vous donner raison à tous les deux.
J'espère pouvoir t'être d'une aide quelconque.
La vie nous lancera des défis venus de nulle part
Le commerce des fleurs me convenait en quelque sorte.
J'essaie de guérir ce rhume d'une manière ou d'une autre.
Hier, j'ai un peu trop fait la fête.
Je pensais pouvoir aider d'une quelconque manière.
Nous pûmes ainsi arriver à une compréhension mutuelle.
En quelque sorte, je ne peux juste pas accepter cela.
- Je n'ai pas vraiment envie de lire.
- Je n'ai pas vraiment le cœur à lire.
- Je ne suis pas vraiment d'humeur à lire.
- Je veux simplement me retrouver seul, à l'instant.
- Je veux simplement me retrouver seule, à l'instant.
Une lumière s'est allumée dans ma tête.
Tout ce que nous voyons nous influence d'une manière ou d'une autre.
et ce genre va avec s'assurer
et vous sortez de ça, vous savez?
La plupart du temps, j'essayais juste de survivre.
Die Tiere tun uns dann doch irgendwie leid.
« Comment trouvez-vous cette sculpture ? » - « Elle est quelque peu étrange. »
- J'étais en fait plus ou moins sérieux.
- J'étais en fait plus ou moins sérieuse.
Marie collectionne tout ce qui a un rapport avec les écureuils.
Je n'aime pas beaucoup comment le professeur Miller enseigne.
Tout va-t-il bien ? Te trouves-tu sous pression, de quelque manière ?
- Tu es assez mignonne quand tu es en colère.
- Tu es assez mignon quand tu es en colère.
D'une manière ou d'une autre, je dois vous donner raison à tous les deux.
Donc, je voulais juste un peu comme carillon dans
Elle l'a perdu. Donc elle est venue ici,
puis il est resté coincé dans la restauration.
- Vos maux d'estomac sont-ils sourds, aigus, accompagnés de crampes ou d'autres symptômes ?
- Tes maux d'estomac sont-ils sourds, aigus, accompagnés de crampes ou d'autres symptômes ?
expliquant pourquoi, d'une certaine façon, je vaux moins que les autres.
Elle l'a perdu. Donc elle est venue ici,
Elle se rend compte que je ne suis pas une menace
- J'étais tellement éveillé que je n'ai pas pu m'endormir.
- J'étais tellement éveillée que je n'ai pas pu m'endormir.
Je ne sais comment, mais je l'ai ramassé, naturellement.
Je veux dire, vous avez sauté sur cette première partie
Il me regardait sans me voir ou fixait le sol.
Je pensais comme un poulpe. C'était usant, d'une certaine façon.
D'une manière ou d'une autre, il s'est défilé de son devoir de juré.
Je ne saurais vivre n'importe comment, ma vie doit être organisée, avoir un but.