Translation of "Einigung" in French

Käme eine gütliche Einigung in Betracht?

Peut-on envisager un accord à l'amiable ?

Sie erzielten eine Einigung mit ihrem Feind.

- Ils parvinrent à un accord avec leur ennemi.
- Ils obtinrent un accord avec l'ennemi.

Es wird zurzeit noch nach einer Einigung gesucht.

Pour l'instant un accord doit encore être trouvé.

Natürlich ist eine Einigung zur Höhe des Eiffelturms einfacher

Bien sûr, il est plus simple de s'entendre sur la taille de la Tour Eiffel

Können wir bei diesem Problem zu einer Einigung kommen?

Pouvons-nous parvenir à un consensus sur cette question ?

Ohne Bismarck wäre die Einigung Deutschlands nicht möglich gewesen.

Sans Bismarck, l'unification de l'Allemagne n'aurait pas été possible.

Dieses Thema ist in der Vergangenheit bereits heiß diskutiert worden. Es wurde jedoch keine Einigung erzielt.

Dans le passé ce sujet a déjà été furieusement débattu, mais aucun accord ne fut atteint.