Translation of "Gesucht" in French

Bedienung gesucht.

On demande un serveur.

Jemand gesucht

quelqu'un recherché

- Alle haben dich gesucht.
- Alle haben Sie gesucht.

- Tout le monde te cherchait.
- Tout le monde vous cherchait.

- Ich habe nach dir gesucht.
- Ich habe nach euch gesucht.
- Ich habe nach Ihnen gesucht.
- Ich habe dich gesucht.

- Je t'ai cherché.
- Je vous cherchais.
- Je vous ai cherché.

Facharbeiter werden gesucht.

On recherche des ouvriers spécialisés.

- Ich habe überhaupt nichts gesucht.
- Ich habe nichts gesucht.

Je ne cherchais rien.

Ich habe etwas gesucht.

Je cherchais quelque chose.

Wir haben Tom gesucht.

Nous cherchions Tom.

Wir haben überall gesucht.

Nous avons cherché partout.

Was hat er gesucht?

Que cherchait-il ?

Tom hatte ihn gesucht.

Tom avait été le chercher.

Ich habe überall gesucht.

J'ai cherché partout.

- Tom hat überall nach dir gesucht.
- Tom hat überall nach euch gesucht.
- Tom hat überall nach Ihnen gesucht.

- Tom t'a cherché partout.
- Tom t'a cherchée partout.

- Ich habe nach dir gesucht.
- Ich habe nach euch gesucht.
- Ich habe nach Ihnen gesucht.
- Ich habe dich gesucht.
- Ich war am Suchen nach dir.

- Je t'ai cherché.
- Je vous cherchais.
- Je vous ai cherché.

Ich habe überall danach gesucht.

- Je l'ai cherché partout.
- J'ai cherché après partout.

Tom hat nach dir gesucht.

Tom te cherchait.

Ich habe eine Unterkunft gesucht.

J'ai cherché un gîte.

Ken hat nach dir gesucht.

Ken te cherchait.

Dieses Buch habe ich gesucht.

C'est celui-ci le livre que je cherchais.

Ich habe meinen Terminkalender gesucht.

- Je cherchais mon journal.
- Je cherchais mon journal intime.

Ich habe nach dir gesucht.

Je t'ai cherché.

Ich habe nach euch gesucht.

Je vous cherchais.

Ich habe nach ihm gesucht.

J'étais en train de le chercher.

Ich habe nach ihr gesucht.

J'étais en train de la chercher.

- Du bist derjenige, den ich gesucht habe.
- Du bist diejenige, die ich gesucht habe.

Tu es celui que je cherchais.

- Ist dies die Brille, die du gesucht hast?
- Ist das die Brille, die du gesucht hast?
- Ist dies die Brille, die Sie gesucht haben?
- Ist das die Brille, die Sie gesucht haben?
- Ist dies die Brille, die ihr gesucht habt?
- Ist das die Brille, die ihr gesucht habt?

- Est-ce que ce sont les verres que tu cherches ?
- Sont-ce là les verres que tu cherches ?

Er wurde von der Polizei gesucht.

Il a été recherché par la police.

Ich habe ihn im Supermarkt gesucht.

Je l'ai recherché dans le supermarché.

Ich habe überall nach dir gesucht.

- Je t'ai cherché partout.
- Je t'ai cherchée partout.

- Facharbeiter sind gefragt.
- Facharbeiter werden gesucht.

On recherche des ouvriers spécialisés.

Ich habe überall nach Tom gesucht.

J'ai cherché Tom partout.

Ich glaube, Tom hat dich gesucht.

- Je pense que Tom te cherchait.
- Je pense que Tom vous cherchait.

Du wirst von der Polizei gesucht.

Tu es recherché par la police.

Er hat einen guten Job gesucht.

Il recherchait un bon travail.

- Er wird von der Polizei gesucht.
- Er wird polizeilich gesucht.
- Die Polizei sucht nach ihm.

Il est recherché par la police.

- Ich habe überall gesucht und ich habe nichts gefunden.
- Ich habe überall gesucht und nichts gefunden.

- J'ai cherché partout et je n'ai rien trouvé.
- J'ai cherché partout sans rien trouver.

Seine Frau hat sich notgedrungen Arbeit gesucht.

Sa femme a pris un travail par nécessité.

Wir haben hier und dort danach gesucht.

Nous l'avons cherché çà et là.

Du bist der, den ich gesucht habe.

Celui que je cherchais, c'est toi.

Du bist die, die ich gesucht habe.

C'est toi, celle que je cherchais.

Ich habe dich gerade noch überall gesucht.

Je vous ai cherché partout.

Er hat sie fünf Stunden lang gesucht.

Il les a cherchés pendant cinq heures.

Ich habe das Buch für ihn gesucht.

Je lui ai trouvé le livre.

Ich habe den ganzen Morgen danach gesucht.

- Je l'ai cherché toute la matinée.
- Je l'ai cherchée toute la matinée.

Dan wird jetzt von der Polizei gesucht.

Dan est maintenant recherché par la police.

Sie haben unter einem Baum Schutz gesucht.

Vous vous êtes abrités sous un arbre.

Hast du gefunden, wonach du gesucht hast?

- Avez-vous trouvé ce que vous cherchiez ?
- As-tu trouvé ce que tu cherchais ?

Er hat sie gesucht und nicht gefunden.

Il les a cherchées sans les trouver.

Du bist derjenige, den ich gesucht habe.

Tu es celui que je cherchais.

Ich habe überall gesucht, aber nichts gefunden.

J'ai cherché partout, mais je n'ai rien trouvé.

- Ich habe sie über eine Stunde lang gesucht.
- Ich habe mehr als eine Stunde nach ihnen gesucht.

- Je les ai cherchés pendant plus d'une heure.
- Je les ai cherchées pendant plus d'une heure.

- Das ist der Schlüssel, den ich gesucht habe.
- Das ist der Schlüssel, nach dem ich gesucht habe.

C'est la clé que je cherchais.

- Ich habe nach einer Antwort auf deine Frage gesucht.
- Ich habe nach einer Antwort auf eure Frage gesucht.
- Ich habe nach einer Antwort auf Ihre Frage gesucht.

J'ai cherché une réponse à ta question.

Das haben wir gesucht. Okay, ein guter Fund.

C'est ce qu'on veut. C'est une belle trouvaille.

Sie haben ihn überall gesucht, aber nicht gefunden.

Ils l'ont cherché partout mais ne l'ont pas trouvé.

Es wird zurzeit noch nach einer Einigung gesucht.

Pour l'instant un accord doit encore être trouvé.

Das ist nicht das, wonach ich gesucht habe.

Ce n'est pas ce que j'ai cherché.

Letztens habe ich etwas gesucht, aber nicht gefunden.

Récemment j'ai cherché quelque chose, mais je ne l'ai pas trouvé.

Ich habe bei Google gesucht, aber nichts gefunden.

J'ai vérifié dans Google mais je n'ai rien trouvé.

Das ist das Buch, das ich gesucht habe.

C'est le livre que je cherchais.

Ich habe den Brief im ganzen Haus gesucht.

J'ai cherché cette lettre partout dans la maison.

Das ist der Schlüssel, den ich gesucht habe.

C'est la clé que je cherchais.

Ich habe nach einem Mädchen wie dich gesucht.

J’ai recherché une fille telle que toi.

Wo warst du? Wir haben dich überall gesucht.

Où étais-tu ? Nous t'avons cherché partout.

- Was hat er gesucht?
- Was hat er nachgeschlagen?

Que cherchait-il ?

Ich habe sie über eine Stunde lang gesucht.

Je les ai cherchées pendant plus d'une heure.

Nach einer Problemlösung musste nicht lange gesucht werden.

Il n'a pas fallu longtemps pour trouver une solution au problème.

- Ich habe genau das gefunden, was du gesucht hast.
- Ich habe genau das gefunden, nach dem du gesucht hast.

- J'ai trouvé exactement ce que tu cherchais.
- J'ai trouvé précisément ce que vous aviez cherché.

- Ich habe das Foto gefunden, das du gesucht hast.
- Ich habe das Foto, nach dem du gesucht hast, gefunden.

J'ai trouvé la photo que tu cherchais.

Du bist der Mann, nach dem ich gesucht habe.

Tu es l'homme que je cherchais.