Translation of "Eingetragen" in French

Bist du in der Wählerliste eingetragen?

Es-tu inscrit sur les listes électorales ?

Hast du "Zucker" in die Einkaufsliste eingetragen?

As-tu mis « sucre » sur la liste des courses ?

Die sind gut entwickelt, haben gutes Futter eingetragen.

Ils sont bien développés et ont apporté une bonne alimentation.

Ich habe auf dem Formular meinen eigenen Namen eingetragen.

J'ai inscrit mon propre nom sur le formulaire.

Die ersten sechs Tage und sieben Tage Italiens wurden nicht eingetragen

Les six premiers jours et sept jours de l'Italie n'ont pas été entrés

Ich hatte mich im Hotel kaum eingetragen, als er mich anrief.

Je m'étais à peine inscrit dans le registre de l'hôtel qu'il m'a appelé au téléphone.

- Dieses Haus ist auf meinen Namen registriert.
- Dieses Haus ist auf mich eingetragen.

Cette maison est enregistrée à mon nom.

- Ich hatte mich im Hotel kaum eingetragen, als er mich anrief.
- Ich hatte gerade erst im Hotel eingecheckt, als er mich anrief.

- Je m'étais à peine inscrit dans le registre de l'hôtel qu'il m'a appelé au téléphone.
- Je m'étais à peine inscrite dans le registre de l'hôtel qu'il m'a appelée au téléphone.