Translation of "Dummheiten" in French

Dummheiten!

- C'est n'importe quoi !
- Des bêtises !

Sag keine Dummheiten!

- Ne dis pas de bêtises !
- Ne dis pas de conneries.
- Ne dis pas de bêtises.

Kinder machen oft Dummheiten.

- Les enfants font souvent des choses stupides.
- Les enfants font souvent des trucs stupides.

Du hast genug Dummheiten gesagt.

Tu as dit assez de sottises.

Langweilen dich deine Dummheiten nicht?

T'en as pas marre de tes conneries ?

Wie kannst du solche Dummheiten sagen?

Comment pouvez-vous dire de telles sottises ?

Unterlasse deine Dummheiten, sonst schreie ich!

Arrête tes folies, sinon je vais crier.

Es werden keine Dummheiten gemacht, Kinder!

Vous ne faites pas de bêtises, les enfants !

Pass auf, dass er keine Dummheiten anstellt!

- Assure-toi qu'il ne fasse rien de stupide.
- Assurez-vous qu'il ne fasse rien de stupide.

Versprich mir, dass du keine Dummheiten machen wirst.

- Promets-moi que tu ne feras rien d'irréfléchi !
- Promettez-moi que vous ne ferez rien d'irréfléchi !

Die Liebe verleitet manchmal dazu, Dummheiten zu begehen.

L'amour fait parfois faire des bêtises.

- Sag keine Dummheiten!
- Rede keinen Unsinn!
- Rede keinen Blödsinn!

- Ne dis pas n'importe quoi !
- Arrête de dire n'importe quoi !
- Ne dis pas de bêtises !
- Ne dis pas n'importe quoi !
- Ne dis pas de bêtises !

Versprich mir einfach, dass du keine Dummheiten machen wirst.

Promets-moi seulement que tu ne feras rien de stupide.

Das war eine der größten Dummheiten, die ich je begangen habe.

C'est une des choses les plus stupides que j'ai jamais faites.

- Sag keine Dummheiten!
- Rede keinen Unsinn!
- Red keinen Quatsch.
- Rede keinen Blödsinn!

Ne dis pas n'importe quoi.

- Niemand in der Welt bekommt so viel dummes Zeug zu hören wie die Bilder im Museum.
- Auf der ganzen Welt hört niemand so viele Dummheiten wie die Bilder in einem Museum.

Personne au monde n'entend autant de sottises que les tableaux d'un musée.