Translation of "Doktorarbeit" in French

Als meine Doktorarbeit fast fertig war,

Quand j'avais presque fini ma thèse,

Hast du dich für deine Doktorarbeit entschieden?

Avez-vous décidé de votre sujet de thèse ?

Ihre Doktorarbeit muss auf Englisch geschrieben sein.

Votre thèse de doctorat doit être écrite en anglais.

- Haben Sie schon entschieden, worüber Ihre Doktorarbeit gehen würde?
- Hast du schon entschieden, worüber deine Doktorarbeit gehen wird?

- As-tu déjà décidé de quoi traitera ta thèse ?
- Avez-vous déjà décidé de quoi traitera votre thèse ?

Als Absolvent des MIT schrieb Aldrin seine Doktorarbeit über Pilottechniken für Orbital-

Diplômé du MIT, Aldrin a rédigé sa thèse de doctorat sur les techniques de pilotage des

Du könntest in deiner Doktorarbeit wenigstens ein paar deutsche Worte durch ihre englische Entsprechung ersetzen, damit man es nicht zu stark merkt, dass es ein Plagiat ist.

Tu pourrais au moins remplacer quelques mots allemands par leur équivalent anglais dans ton doctorat, pour qu'on ne s'aperçoive pas trop que c'est un plagiat.