Translation of "Beginnen" in French

Leben muss beginnen --

Si la vie commence,

Beginnen Sie hier.

Commencez ici !

Das wird beginnen.

Cela va commencer à se produire.

- Wann möchtest du beginnen?
- Wann hast du vor zu beginnen?
- Wann beabsichtigst du zu beginnen?

- Quand as-tu l'intention de commencer ?
- Quand avez-vous l'intention de commencer ?
- Quand as-tu l'intention de démarrer ?
- Quand avez-vous l'intention de démarrer ?

- Wann gedenkst du zu beginnen?
- Wann gedenkt ihr zu beginnen?
- Wann gedenken Sie zu beginnen?

- Quand as-tu l'intention de commencer ?
- Quand avez-vous l'intention de commencer ?
- Quand as-tu l'intention de démarrer ?
- Quand avez-vous l'intention de démarrer ?

- Lasst uns am Anfang beginnen.
- Lass uns am Anfang beginnen.
- Lasst uns von Anfang an beginnen.

- Commençons par le commencement.
- Commençons au commencement !

- Die Narzissen beginnen zu welken.
- Die Osterglocken beginnen zu welken.

Les jonquilles commencent à faner.

- Lasst uns am Anfang beginnen.
- Lass uns am Anfang beginnen.

Commençons par le commencement.

Wann beginnen die Ferien?

Quand l'école s'arrête-t-elle ?

Wir müssen sofort beginnen.

- Nous devons commencer immédiatement.
- Nous devons commencer tout de suite.

Beginnen Sie zu ermüden?

Commencez-vous à être fatiguées ?

Lasst die Party beginnen.

- Inaugurons la fête.
- Inaugurons la réception.

Kriege beginnen nicht einfach so wie der Winter, sondern Menschen beginnen Kriege.

Les guerres ne commencent pas simplement comme le fait l'hiver, ce sont les hommes qui commencent les guerres.

Beginnen wir die Arbeit gemeinsam.

Notre mission commence ensemble.

Auch wenn wir gerecht beginnen ...

Mais si on entame la justice...

Normalerweise beginnen wir mit Skizzen.

Cela débute souvent avec des croquis.

Besser beim Herzen zu beginnen,

est de partir du cœur,

Die Sommerferien beginnen im Juli.

Les vacances d'été commencent en juillet.

Lass uns am Anfang beginnen.

Commençons par le commencement.

Die Friedensverhandlungen beginnen diese Woche.

Les pourparlers de paix commencent cette semaine.

Die Arbeit soll morgen beginnen.

Les travaux vont commencer demain.

Lass uns heute Abend beginnen.

- Commençons ce soir.
- Commençons cette nuit.

Die Gespräche müssten bald beginnen.

Les pourparlers devraient bientôt commencer.

Wir beginnen nun unseren Sinkflug.

Nous commençons maintenant notre descente.

Die Friedensverhandlungen beginnen nächste Woche.

Les pourparlers de paix commenceront la semaine prochaine.

Wir müssen vor fünf beginnen.

Nous devons commencer avant cinq heures.

Wir können heute Abend beginnen.

Nous pouvons commencer ce soir.

Wir beginnen mit einer Vorstellungsrunde.

Commençons par nous présenter.

Wir beginnen ein neues Leben.

Nous commençons une nouvelle vie.

Ihre Rankings beginnen zu fallen.

vos classements commencent à chuter.

Beginnen wir von vorne mit Zoom

Commençons par Zoom depuis le début

Beginnen wir mit unserer ersten Fremdheit

Commençons par notre première étrangeté

Beginnen wir zuerst mit dem Umweltproblem

Commençons par la question environnementale d'abord

Oder schlimmer noch, wird Plünderungen beginnen?

Ou pire, le pillage va-t-il commencer?

beginnen die Ziegen brünstig zu werden.

les chèvres commencent à avoir chaud.

Sollen wir die Sitzung nun beginnen?

Devons-nous commencer la réunion maintenant ?

Sollen wir die Versammlung jetzt beginnen?

Devons-nous commencer la réunion maintenant ?

Lasst uns mit Kapitel 1 beginnen.

Commençons par le premier chapitre.

Wann hast du vor zu beginnen?

- Quand prévois-tu de démarrer ?
- Quand prévois-tu de commencer ?

- Beginnen Sie jetzt.
- Fang jetzt an.

- Commencez maintenant.
- Commence maintenant.

- Sollen wir anfangen?
- Sollen wir beginnen?

On commence ?

Beginnen wir bei der vorletzten Zeile!

Commençons à l'avant-dernière ligne.

Also beginnen die Anzeigenpreise zu steigen,

donc les prix des annonces commencent à augmenter,

Beginnen Sie zuerst mit dieser Zielseite.

Commencez par cette page d'atterrissage en premier.

Lassen Sie mich mit dem Gehirn beginnen

Commençons par le cerveau

Glaubst du, dass der Krieg beginnen wird?

Crois-tu que la guerre va commencer ?

Wir können genauso gut ohne ihn beginnen.

Nous pouvons tout aussi bien commencer sans lui.

Viele Blumen beginnen im Frühjahr zu blühen.

Beaucoup de fleurs commencent à fleurir au printemps.

Weil Sie hier sind, sollten wir beginnen.

Puisque tu es ici, autant commencer.

Wir beginnen in Kürze mit der Arbeit.

Nous allons sous peu commencer le travail.

Er gab uns das Zeichen, zu beginnen.

Il nous a donné le signal pour commencer.

Der Film steht kurz davor, zu beginnen.

Le film est sur le point de commencer.

Im Oktober beginnen die Blätter zu fallen.

En octobre, les feuilles commencent à tomber.

Wollen wir nun mit unserer Arbeit beginnen.

Maintenant, commençons notre travail.

Ihr müsst so bald wie möglich beginnen.

Vous devez commencer aussitôt que possible.

Und die Anzeigenpreise beginnen alle zu sinken.

et que les prix des annonces commencent à baisser.

Normalerweise möchten Sie beginnen, es zu erhöhen

Habituellement, vous voulez commencer à l'augmenter

- Sätze beginnen mit einem Großbuchstaben.
- Sätze fangen mit einem Großbuchstaben an.
- Die Sätze beginnen mit einem Großbuchstaben.

Les phrases commencent par une majuscule.

- Es wird vielleicht zu schneien beginnen.
- Es wird möglicherweise zu schneien beginnen.
- Es könnte möglicherweise zu schneien anfangen.

Il va peut-être se mettre à neiger.

Für andere hingegen beginnen die Probleme gerade erst.

Mais pour d'autres, les difficultés ne font que commencer.

Du hättest vor einer halben Stunde beginnen müssen.

- Vous auriez dû commencer il y a une demi-heure.
- Tu aurais dû commencer il y a une demi-heure.
- Tu aurais dû démarrer il y a une demi-heure.
- Vous auriez dû démarrer il y a une demi-heure.

Es ist immer schwierig, einen Brief zu beginnen.

Il est toujours difficile de commencer une lettre.

- Das Experiment muss losgehen.
- Das Experiment muss beginnen.

L'expérience doit commencer.

- Sie wollte gerade anfangen.
- Sie wollte gerade beginnen.

Elle était sur le point de s'y mettre.

- Fang an zu zählen.
- Beginnen Sie zu zählen.

- Commencez à compter.
- Commence à compter.
- Commence par compter.
- Commencez par compter.

Sie beginnen an ihre eigene Lüge zu glauben.

- Ils se mettent à croire à leurs propres mensonges.
- Elles se mettent à croire à leurs propres mensonges.

Wie viel Länder beginnen mit dem Buchstabe Y?

Combien de pays commencent par la lettre Y ?

- Fang noch einmal an.
- Beginnen Sie noch einmal.

- Recommence.
- Recommencez.

- Lasst uns schleunigst starten.
- Lasst uns sofort beginnen.

Partons tout de suite.

- Wann beginnen die Weihnachtsferien?
- Wann beginnt der Weihnachtsurlaub?

Quand commencent les vacances de Noël ?

Ich fragte mich, wann das Konzert beginnen würde.

Je me demandais à quelle heure pourrait commencer le concert.

Ihr hättet vor einer halben Stunde beginnen sollen.

Vous auriez dû commencer il y a une demi-heure.

- Wir müssen sofort anfangen.
- Wir müssen sofort beginnen.

- Nous devons commencer immédiatement.
- Nous devons commencer tout de suite.

Die Fabrik wird nächstes Jahr mit der Produktion beginnen.

L'usine va commencer à produire l'année prochaine.

- Wann beginnen die Weihnachtsferien?
- Wann fangen die Weihnachtsferien an?

Quand l'école ferme-t-elle pour Noël ?