Translation of "Aussagen" in French

Ihre Aussagen spiegeln Ihre Intoleranz.

Vos déclarations reflètent votre intolérance.

Allem Anschein nach stimmten seine Aussagen.

Contre toute attente, sa déclaration était vraie.

Die Aussagen des Arztes beruhigen den Patient.

Les remarques du docteur rassurent le patient.

Aber ich möchte, dass sich diese Aussagen

Mais je préférerais qu'elles concernent

- Tom möge aussagen.
- Tom sagt möglicherweise aus.

- Tom pourrait témoigner.
- Il se pourrait que Tom témoigne.

Jetzt sieht es so aus, als ob ich Aussagen mache,

Et là vous voyez, je voudrais que ça ait l'air d'aller quelque part,

Ich war dämlich, dass ich seine Aussagen ernst genommen habe.

J'ai été idiot de prendre au sérieux ce qu'il a dit.

Seine gestrigen Aussagen decken sich nicht mit dem, was er letzte Woche sagte.

Ce qu'il a dit hier n'est pas cohérent avec ce qu'il a dit la semaine dernière.

- Ich hoffe, dass du deine Behauptungen auch mit Beweisen untermauern kannst.
- Ich hoffe, Sie verfügen über Beweise, um ihre Aussagen zu stützen.
- Ich hoffe, Sie haben Beweise, um ihre Aussagen zu belegen.

- J'espère que tu détiens des preuves pour appuyer tes dires.
- J'espère que vous détenez des preuves pour appuyer vos dires.

- Ich werde dir beistehen, was immer auch andere sagen mögen.
- Ich werde Ihnen beistehen, ungeachtet der Aussagen anderer.
- Ich halte zu dir, ganz gleich, was andere sagen!

Je me tiendrai à tes côtés, quoi qu'en puissent dire les autres.

Eine häufige Methode des Beweises mathematischer Aussagen ist der Beweis durch Widerspruch. Man geht hierbei von der logischen Umkehrung der zu beweisenden Aussage aus und führt diese ad absurdum.

Une manière fréquente de démontrer une proposition mathématique est le raisonnement par l'absurde. On part de l'inverse logique de la proposition à démontrer et on le conduit jusqu'à l'absurde.