Translation of "Stimmten" in French

Die Gerüchte stimmten.

Les rumeurs étaient vraies.

Die Gerüchte stimmten nicht.

- Les rumeurs ne s'avérèrent pas.
- Les rumeurs étaient fausses.

Wir stimmten für den Kandidaten.

- Nous avons voté pour le candidat.
- Nous avons voté pour la candidate.

Alle stimmten dem Vorschlag zu.

Tous ont donné leur accord pour cette proposition.

Die Eltern stimmten nicht zu.

Les parents n'étaient pas d'accord.

Allem Anschein nach stimmten seine Aussagen.

Contre toute attente, sa déclaration était vraie.

Sie stimmten über den Antrag ab.

Ils ont voté la motion.

Sie alle stimmten diesem Vorschlag zu.

Tous ont donné leur accord pour cette proposition.

Tom und Maria stimmten für Johannes.

Tom et Mary ont voté pour John.

Wir stimmten schließlich der Versammlung zu.

Nous sommes tombés d'accord à la fin de la réunion.

- Die meisten Amerikaner stimmten mit Präsident Wilson überein.
- Die meisten Amerikaner stimmten Präsident Wilson zu.

La plupart des Étasuniens étaient d'accord avec le président Wilson.

Sie stimmten alle in den Refrain ein.

- Ils se joignirent tous au chœur.
- Elles se joignirent toutes au chœur.

- Wir waren uns einig.
- Wir stimmten zu.

Nous sommes tombés d'accord.

- Die Angestellten stimmten über den Vorschlag des Geschäftsführers ab.
- Die Angestellten stimmten über den Vorschlag des Managers ab.

Les employés votèrent sur la proposition du dirigeant.

Die Eltern des Mädchens stimmten ihrer Bitte zu.

Les parents de la fille accédèrent à sa demande.

Die Angestellten stimmten über den Vorschlag des Geschäftsführers ab.

Les employés votèrent sur la proposition du gérant.

Fünf von Neys Marschallkollegen gehörten zu einer großen Mehrheit, die für die Todesstrafe stimmten.

Cinq des collègues maréchaux de Ney faisaient partie d'une large majorité qui a voté pour la peine de mort.

Für die Todesstrafe für Marschall Ney stimmten - eine Entscheidung, die er später zu bereuen behauptete.

pour la peine de mort pour le maréchal Ney - une décision qu'il a par la suite prétendue regretter.