Translation of "Arztes" in French

Beschreibung des Fehlens eines Arztes im Dorf

décrivant l'absence d'un médecin dans le village

Du solltest dem Ratschlag des Arztes folgen.

Tu devrais suivre l'avis du médecin.

Die Aussagen des Arztes beruhigen den Patient.

Les remarques du docteur rassurent le patient.

Du solltest den Anweisungen des Arztes folgen.

Tu ferais mieux de faire comme le médecin t'a conseillé.

Ich hätte die Ratschläge des Arztes befolgen sollen.

J'aurais dû suivre les conseils du médecin.

Neulich traf ich sie im Wartezimmer des Arztes.

L'autre jour je l'ai rencontrée dans la salle d'attente du médecin.

Ich wünschte, ich hätte den Rat des Arztes befolgt!

J'aurais dû suivre les conseils du médecin.

Können Sie mir Namen und Telefonnummer eines Arztes geben?

Pouvez-vous me donner le nom et numéro de téléphone d'un docteur ?

Mein Cousin bekam beim bloßen Anblick des Arztes Angst.

La simple vue du docteur effrayait mon cousin.

- Ich bereue, dass ich nicht den Rat meines Arztes befolgt habe.
- Ich bereue, den Rat meines Arztes nicht befolgt zu haben.

Je regrette de n'avoir pas suivi le conseil de mon médecin.

Alle Bemühungen des Arztes waren erfolglos, daher starb der Mann.

Tous les efforts du docteur furent vains et l'homme mourut rapidement.

- Ich benötige ärztliche Hilfe.
- Ich bedarf der Hilfe eines Arztes.

J'ai besoin d'une assistance médicale.

Bitte gib mir den Namen und die Telefonnummer des Arztes.

S'il te plaît, donne-moi le nom et numéro de téléphone du médecin.

Das Beste für Sie ist, die Ratschläge Ihres Arztes zu befolgen.

Le mieux pour vous, c'est de suivre les conseils du médecin.

Auf den Rat des Arztes hin hat er mit dem Rauchen aufgehört.

Il a arrêté de fumer sur les conseils du docteur.

Wenn er dem Rat seines Arztes gefolgt wäre, wäre er vielleicht nicht gestorben.

S'il avait suivi les conseils de son médecin, il ne serait peut-être pas mort.

Wenn er den Ratschlägen seines Arztes gefolgt wäre, wäre er vielleicht nicht verstorben.

S'il avait suivi les conseils de son médecin, il ne serait peut-être pas décédé.

Hätte er die Ratschläge seines Arztes befolgt, wäre er vielleicht noch am Leben.

S'il avait écouté les conseils de son médecin, il serait peut-être encore en vie.

- Mach das, was der Arzt gesagt hat.
- Du solltest den Anweisungen des Arztes folgen.

- Tu ferais mieux de faire comme le médecin te l'a recommandé.
- Tu ferais mieux de faire comme le médecin t'a conseillé.

Wenn Tom auf die Ratschläge seines Arztes gehört hätte, wäre er möglicherweise noch am Leben.

Si Tom avait suivi les conseils de son médecin, il ne serait peut-être pas décédé.

Wenn ich den Ratschlägen meines Arztes gefolgt wäre, befände ich mich vielleicht nicht in diesem Zustand.

Si j'avais suivi les conseils de mon médecin, je ne serais peut-être pas dans cet état.

Wenn sie den Ratschlägen ihres Arztes gefolgt wäre, befände sie sich vielleicht nicht in diesem Zustand.

Si elle avait suivi les conseils de son médecin, elle ne serait peut-être pas dans cet état.

Du brauchst nichts anderes zu tun, als dich hier hinzusetzen und die Fragen des Arztes zu beantworten.

Tout ce que tu as à faire c'est t'asseoir là et répondre aux questions du médecin.