Translation of "Patient" in French

Der Patient ist aufgeregt.

Le patient est agité.

Der Patient ist ohnmächtig.

Le patient est inconscient.

- Der Patient ist im Moment außer Gefahr.
- Der Patient ist nun außer Gefahr.
- Der Patient ist jetzt außer Gefahr.

Le patient est hors de danger à présent.

Ein Koronavirus-Patient in Italien

Un patient atteint du virus corona en Italie

Der Patient hatte kein Fieber.

Le patient n'avait pas de fièvre.

Der Patient war in Gefahr.

Le patient était en danger.

Der Patient hat keinen Puls.

Le patient n'a pas de pouls.

Der Patient verlor die Geduld.

Le patient perdit patience.

Der Patient ist im Delirium.

Le patient délire.

Der Patient ist im Krankenhaus.

Le patient est à l'hôpital.

Bald ist der Patient tot.

Le malade n'en a plus pour longtemps.

Der geschwächte Patient leidet an Magenkrebs.

Le patient affaibli souffrait d'un cancer de l'estomac.

Dieser Patient kann jeden Moment sterben.

Ce patient peut mourir à tout moment.

Der Patient überwand schließlich seine Krankheit.

Le patient a finalement vaincu sa maladie.

Der Patient muss sofort operiert werden.

Le patient doit être immédiatement opéré.

Der Patient ist nun außer Gefahr.

Le patient est désormais hors de danger.

Der Patient kann jeden Augenblick sterben.

Le patient peut décéder à tout moment.

Ich werde dein erster Patient sein.

Je serai ton premier patient.

Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt.

Le patient a repris connaissance.

Der Patient wird den Sommer nicht überstehen.

Le patient ne passera pas l'été.

Der Patient erholt sich von seiner Krankheit.

Le patient se remet de sa maladie.

Die Aussagen des Arztes beruhigen den Patient.

Les remarques du docteur rassurent le patient.

Der Patient liegt in einem tiefen Koma.

Le malade est dans un état de stupeur profonde.

Der Patient wurde in die Kardiologie verlegt.

Le patient a été transféré en cardiologie.

Der Patient zeigte dem Arzt seine Zunge.

Le patient a montré sa langue au docteur.

Der Patient klagt über Erschwerung der Erektion.

Le patient se plaint d'une difficulté érectile.

Beim Anblick von Blut wurde der Patient ohnmächtig.

Le patient s'évanouit à la vue du sang.

Der Patient hat bereits den kritischen Punkt überwunden.

Le patient a déjà franchi le point critique.

- Ich bin eine Patientin.
- Ich bin ein Patient.

- Je suis un patient.
- Je suis une patiente.

Kann der Patient eine solch lange Operation überstehen?

Le patient peut-il survivre à une si longue opération ?

Der Patient wird sich bald von seiner Krankheit erholen.

Le patient va bientôt se remettre de sa maladie.

Der Patient ist auf einem beständigen Weg der Besserung.

Ce patient est en bonne voie de guérison.

Der Patient befindet sich auf dem Wege der Besserung.

Le patient se remet maintenant.

Woher weißt du, dass der Patient die Krankheit nicht simuliert?

Comment savez-vous que le patient ne feint pas la maladie ?

Der Arzt empfiehlt, dass dieser Patient mit dem Rauchen aufhört.

Le docteur a recommandé à ce patient d'arrêter de fumer.

- Der eingelieferte Patient erhielt vom Arzt eine Betäubungsspritze und schlief sofort ein.
- Der eingelieferte Patient erhielt vom Arzt eine Narkosespritze und schlief sofort ein.

Le patient hospitalisé reçut du médecin une injection d'anesthésique et s'endormit aussitôt.

- Der Patient ist wieder bei Bewusstsein.
- Die Patientin ist wieder bei Bewusstsein.
- Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt.
- Die Patientin hat das Bewusstsein wiedererlangt.

Le patient a repris connaissance.

Falls der Patient bewusstlos ist, kann seine Familie die Entscheidung treffen.

Au cas où le patient est inconscient, sa famille peut prendre la décision.

Obwohl der Doktor sein Bestes gab, erholte sich der Patient nur langsam.

Bien que le médecin ait fait de son mieux, la convalescence du patient a été longue.

- Unser Patient kommt wieder zu Bewusstsein.
- Unsere Patientin kommt wieder zu Bewusstsein.

Notre malade reprend connaissance.