Translation of "Anzuhören" in French

Ich bin es leid, deine Beschwerden anzuhören.

Je suis fatigué d'écouter tes plaintes.

Dieses Lied anzuhören, erfüllt mein Herz mit Nostalgie.

Écouter cette chanson remplit mon cœur de nostalgie.

Ich habe die Nase voll davon, seine Beschwerden anzuhören.

- J'en ai marre d'écouter ses plaintes.
- J'en ai ras le bol d'écouter ses récriminations.

Ich bin es müde, mir die Klagen meiner Frau anzuhören. Sie scheinen endlos zu sein.

Je suis fatigué d'entendre les plaintes de ma femme. Elles semblent être sans fin.

Ich kann mit meiner Zeit Besseres anfangen, als hier zu sitzen und mir dein Gemecker anzuhören.

J'ai mieux à faire de mon temps que de m'asseoir ici et de t'écouter te plaindre.