Translation of "Abgelenkt" in French

Ich war abgelenkt.

- J'ai été distrait.
- J'ai été distraite.

Entschuldigung, ich wurde abgelenkt.

Désolée, j'ai été distraite.

Aber so sind sie abgelenkt.

Mais c'est comme ça qu'ils sont distraits.

Er wurde durch das schöne Mädchen abgelenkt.

- Il fut distrait par la belle fille.
- Il a été distrait par la belle fille.

Das Mädchen wurde abgelenkt und verlor ihre Eltern aus den Augen.

La fille fut distraite et perdit ses parents de vue.

Ich frage mich, ob schon Unternehmen den Zugang zu Tatoeba blockiert haben, weil die Angestellten sonst abgelenkt werden.

Je me demande si des entreprises ont déjà bloqué les accès à Tatoeba pour cause de distraction des employés.

- Dein Problem ist, dass du dich leicht ablenken lässt.
- Euer Problem ist, ihr seid schnell abgelenkt.
- Ihr Problem ist es, sich schnell ablenken zu lassen.
- Dein Problem ist, dass du leicht ablenkbar bist.
- Ihr Problem ist, dass Sie leicht ablenkbar sind.

Ton problème...c'est que tu es facilement distrait.